załoga oor Noorse Bokmål
załoga
pl
grupa ludzi obsługująca jakiś pojazd
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
stab
Nie rozumiem, czemu załoga nie może utrzymać stacji na chodzie podczas jego nieobecności.
Hvorfor kan ikke hans stab holde stasjonen kjører?
mannskap
Kapitan okrętu w pełni odpowiada za swoją załogę.
Kapteinen på et stjerneskip har ansvaret for hele mannskapet.
personale
Zachowanie załogi SS było poniżej wszelkich standardów, jakie powinny dotyczyć żołnierzy.
Oppførselen av SS-personalet var langt fra hva man kunne forvente.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besetning · gjeng · personell · enhet · medarbeiderstab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jesteś członkiem jego załogi?
Ja vel, ja velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekaj, bierzesz jego załogę? A jeśli wywalą cię przez śluzę?
At jeg treffer ham i kveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz... "
Stille, Lake, eller gjor det selvopensubtitles2 opensubtitles2
Najwyraźniej załoga “Artemidy” nie mogłaby się wyżywić tylko soloną wieprzowiną i sucharami.
Deres manns ordreLiterature Literature
Nie przez załogę.
Bulder, flytt inn i midten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była uruchamiana 47 razy przez 33 różnych członków załogi.
Dere fire blir igjen her og resten følger med megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś członkiem załogi?
Hvor tit har du ikke sagt det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w ostatnich dniach wojny jednej załodze Autobotów udało się uciec.
Jeg ville bare løpe littOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniszczeniu uległa rufa statku, który zatonął z całą załogą.
Hvis en annen mann gjør de riktige trekkene... kan det bli en ny konge av Pecosjw2019 jw2019
/ Pani i pani załoga jest aresztowana.
Nej, det er fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotne jest, by znaleźć ocalałych członków załogi.
Brenner % # i inkrementell modusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy znowu zawijają do rotterdamskiego portu, bracia niezwłocznie odwiedzają załogę, by zapytać, co się wydarzyło od ostatniej wizyty.
Dette er ikke et bilsalg!jw2019 jw2019
Załoga ledwo zdążyła uciec na łodziach ratunkowych.
Jeg burde ha sett det komme sjefLiterature Literature
Załoga nie będzie zadowolona.
Jeg drepte også menneskene i North BayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed załogą, składającą się z mężczyzn, kobiet i dzieci, leżał materiał budowlany wartości ćwierć miliona dolarów.
Jeg ønsker deg en god nattjw2019 jw2019
Gdyby doszło do wypadku, zachowaj spokój i wykonuj polecenia załogi samolotu.
Du kan lese inn en beskjedjw2019 jw2019
„Przemieszczający się i dryfujący lód rozstępował się i statki mogły przepłynąć, ale potem się zamykał jak pułapka, blokując je, a nawet miażdżąc wraz z załogą” — napisał James P.
Akkurat som med Rom robotene i LA for to år siden, som alle skjultejw2019 jw2019
Załoga dwóch największych okopów zginęła.
Vi starter her,-- drar ned hit-- og opp til San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda załoga latała do boju co drugi dzień, toteż zostawało sporo wolnego czasu, który spędzaliśmy w bazie.
Jeg må ringe til politietjw2019 jw2019
Wtedy myślałem, że jestem tym członkiem załogi, który zostaje na statku i wtedy pojawia się tam coś, co go zabija.
Takk for detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę zupę.Niech załoga ma frajdę
Jeg vil snakke med deg om natten til den #. aprilopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego właśnie zwano go „Ogierem” i dlatego załoga obawia się jednoczesnego przewozu klaczy i ogierów.
Det er importert pancetta!Literature Literature
Załoga blokuje sterowanie z mostka.
Det er mere end # mil vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę powiedzieć z całkowitą pewnością, że po rozmowie z resztą załogi samolotu, ekspertami od ptaków, inżynierami lotnictwa, Po rozpatrzeniu wszystkich możliwych scenariuszy Po przesłuchaniu wszystkich którzy brali udział, wynik zawsze zależał od " X "
Er ikke det noe for seg selv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja załoga miała kilka starć z piratami.
Charlotte, se hvor lykkelig hun er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.