założenie podstawowe, aksjomat
grunsetning
założyć oor Noorse Bokmål
założyć
pl
włożyć ubranie/okulary
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
grunnlegge
Nigdy dotąd nie założono instytucji, która miałaby szlachetniejszy cel niż ta.
Ingen institusjon har noensinne blitt grunnlagt med et edlere mål.
etablere
Wiedzieli, że ich misją było założenie palików Syjonu w każdym narodzie na ziemi.
De visste at deres oppdrag var å etablere Sions staver i alle jordens nasjoner.
opprette
Pierwsza gmina Kościoła została założona zaledwie dziesięć lat wcześniej.
Kirkens første gren der var blitt opprettet bare ti år tidligere.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vedde · stifte · innarbeide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedno z czterech miast założonych przez Nimroda, stanowiących „początek jego królestwa” (Rdz 10:10).
Si at hans kone vil treffe hamjw2019 jw2019
Założę się, że umarł z uśmiechem.
Husk at du kan få livsvarig fengsel for å ha solgt heroinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy obejmą w posiadanie swe ziemskie dziedzictwo, ‛Królestwo przygotowane dla nich od założenia świata’ (Mateusza 25:34).
De har fått morens øynejw2019 jw2019
Carillon i dzwonnica w stolicy Australii, Canberze, są darem od rządu brytyjskiego przekazanym w roku 1963 dla upamiętnienia pięćdziesiątej rocznicy założenia miasta i nadania mu nazwy.
Jeg sa " midlertidig ", ditt nautjw2019 jw2019
Załóżmy, że Evans White nie jest seryjnym mordercą.
Ikke tyvlyttLiterature Literature
Mówi, że wygląda jak coś, co dziewczyna założyłaby na plażę.
Jeg skulle ikke ha kommet hitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I musimy założyć, że Heavy się dowie, że tu byliśmy.
Han valgte den kvinnen meget nøyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założono ją jakieś 15 lat temu; początki były bardzo skromne.
Karlsson er bare arbeidsnavnetjw2019 jw2019
Załóżmy na przykład, że czuję ostry ból głowy i idę do lekarza.
Jeg kontaktet deg ikke, foraltjeg tokpå ble til giftLiterature Literature
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji.
l neste måned er det to år siden han ble tatt fra ossjw2019 jw2019
Jak harmonizuje to z prawem Bożym dotyczącym miast ucieczki, przeznaczonych dla nieumyślnych zabójców? Jak nasza ziemia zostanie przygotowana, aby założono na niej Raj?
Så du klarede den, hva?!jw2019 jw2019
Po tym czasie musimy założyć, że zejdą pod ziemię albo wybiorą nowy cel.
Det ligger alltid en identitetskrise bak schizofreniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powinniśmy założyć w sieci forum bohaterów powieści, żebyśmy mogli dzielić się doświadczeniami – ciągnął Yngve
Nei, broren hans, hatefulle merrLiterature Literature
W nowych obozowiskach, założonych w Mozambiku, ludzie ci mieli możność dalej studiować Biblię, toteż do tej pory ponad dwieście takich osób już w obozach poddało się ochrzczeniu.
Kanskje det ikke bare er seIvpIagerijw2019 jw2019
Dla unaocznienia tego załóżmy, że masz bliskiego przyjaciela, którego znasz jako czułego ojca, człowieka naprawdę troszczącego się o dobro dzieci.
Får jeg sette meg litt?jw2019 jw2019
Luis miał 11 lat, gdy jego koledzy założyli gang.
Deres måte er bedrejw2019 jw2019
Załóżmy, że mój ojciec miał -- użyję rzeczywistego przykładu.
Du har mistet ringen din!QED QED
„Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.
Det er ingen plass i mitt liv for bindingLDS LDS
11 lipca 1938 roku Messerschmitt założył nową spółkę pod własnym nazwiskiem (Messerschmitt AG), która przejęła całe zakłady Bayerische Flugzeugwerke.
lkke fra meg!WikiMatrix WikiMatrix
Dobrowolnie zrezygnował z założenia własnej rodziny i wydania na świat dzieci.
Rose, jeg tok med de klærne til degjw2019 jw2019
Możemy chyba założyć, że ze względu na stanowisko ma pan dostęp do tajnych akt?
Han er med meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załóżmy, że prawdopodobieństwo zaczątkowe zachorowania na raka to 0. 01.
Han bIir konge, sa styrter vi hamQED QED
Założę się, że bardziej od meduz.
Jeg var fæl i drama.Jeg hatet å stå foran menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założono wiele odrębnych, narodowych kościołów państwowych.
Dere kan begynne på kanonens signal!jw2019 jw2019
Założę się, że jesteś głodny.
Meldings-IDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.