zaczynać się
begynne
zaczynać oor Noorse Bokmål
zaczynać
pl
przystępować do wykonywania jakiejś czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
begynne
pl
przystępować do wykonywania jakiejś czynności
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
Hver polypp omgir seg med et hardt skjelett, og fra denne faste grunnen begynner de å vokse.
begynn
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
Hver polypp omgir seg med et hardt skjelett, og fra denne faste grunnen begynner de å vokse.
start
On dopiero zaczyna, a to był nasz debiut na nowym terenie.
Han er helt ny, mens Tector og jeg skal bruke pengene til en ny start.
innlede
Oto wspaniała podróż, która zaczyna się od słowa Bożego, a kończy się wyniesieniem.
Det er en strålende reise som innledes med Guds ord og som vil kulminere i opphøyelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie widzą fartuch i zaczynają snuć domysły.
Du har en prøvefilm i morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uświadomienie sobie tego sprawia, że niektórzy zaczynają wyrabiać w sobie dyscyplinę wewnętrzną, niezbędną do zachowania umiaru.
Jeg vurderte å fortelle deg det, men visste ikke hvor vi to varjw2019 jw2019
Wally, nie zaczynaj znowu!
Men etterpa ma vi være forsiktige sa den ene ikke skyver den andre overbordopensubtitles2 opensubtitles2
Jak polipy korali, zaczynają filtrować plankton pod osłoną ciemności.
Jeg sa nei til denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
Hun er i ferd med å stige i gradeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co sprawia, że zapłodniona komórka zaczyna się dzielić?
Hvilken seremoni?jw2019 jw2019
Mówię wam, zaczynam się czuć jak prawdziwy człowiek.
Pappa, jed drar ikke noe stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?
Snakk med gifte folkopensubtitles2 opensubtitles2
Zaczynamy.
Det gjorde det virkeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Jeg skal ikke i fængsel nu, Camillejw2019 jw2019
Dodali też: „To, co się zaczyna szczęśliwie i obiecująco, może stać się najbardziej frustrującym i bolesnym doświadczeniem czyjegoś życia”.
Jeg beklager det med lammetjw2019 jw2019
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Få mennene klare for kamp- og resten... ordner segjw2019 jw2019
Więc od czego zaczynamy?
Du har elsket den vitsen siden du var to år gammelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli natomiast zaczynają się zastanawiać, kiedy przystąpisz do rzeczy, to możesz być pewien, że wstęp jest za długi.
Hvad er klokken?jw2019 jw2019
Cóż, nie było ich tam kiedy zaczynaliśmy.
Brandi, jeg vil rigtig gerne vide, hvad du synes om at arbejde i centeret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry spojrzał w niebo, noc zaczynała blednąć
Så stapper vi alt vi har inn i den veggenLiterature Literature
A już zaczynałem się martwić.
Det er kanskje ikke så viktig nå... men jeg har forskningsfilene og de originale prøvene deresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z logiką Biblia zaczyna się od sprawozdania o stwarzaniu.
Jeg ser du er svært besluttsomjw2019 jw2019
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?
Jeg skjønner deg ikke.Jegsen?opensubtitles2 opensubtitles2
Zaczyna mieć atak drgawek
Men til de sjefene, i de konserneneopensubtitles2 opensubtitles2
Zaczynam przekonywać się do twojej niepoczytalności.
Jeg vil gjerne vite hva som skjeddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc albo zaczynasz mi ufać, albo współczujesz mi.
Det er damekøller, smarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zaczynałem swoją karierę projektanta, zadałem sobie proste pytanie: czy piękno to coś, o czym myślimy, czy może coś, co odczuwamy?
Det hørte jeg.Helt i ordented2019 ted2019
Potem znowu zaczynają.
Hun har fortsatt visse naturlige fordeler, selvfølgeligjw2019 jw2019
Jak nie umiesz skończyć zdania, to nie zaczynaj rozmowy.
Kommer jeg for sent til gudstjenesten begynner de uten megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.