ślepy oor Nederlands
ślepy
pl
taki, który nie może widzieć; który stracił wzrok
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
blind
nl
Niet in staat te zien.
Miłość jest ślepa z natury rzeczy.
Liefde is blind uit de grond der zaak.
blinde
Miłość jest ślepa z natury rzeczy.
Liefde is blind uit de grond der zaak.
blanco
Odczytać z krzywej wzorcowej stężenie miedzi w próbce końcowej i roztworze próby ślepej.
Bepaal aan de hand van de ijkcurve de koperconcentratie in het uiteindelijke monster en de blanco oplossingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Byłam ślepa – pomyślała, a jej oczy wezbrały gorącymi łzami. – Ale zrobiłam to wszystko własnymi rękami”.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenLiterature Literature
amunicji, tzn. pocisków i materiałów pędnych oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej, artyleryjskiej i innych rodzajach broni palnej.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerennot-set not-set
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatjw2019 jw2019
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
We zitten vast in de lift!jw2019 jw2019
Bycie ślepym...
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach.
Salaam aleikumjw2019 jw2019
Powiedział, że nie powinna działać pod wpływem ślepego strachu, lecz starać się znaleźć sposób zwiększający jej szanse.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enLiterature Literature
g) ślepe korytarze w obrębie korytarzy łączących nie mogą być dłuższe niż dwa metry;
Thaels, Jan, te BeaumontEurLex-2 EurLex-2
To dla wszystkich ślicznotek Panowie. I ślepa wiewiórka znajdzie czasem orzecha.
Mean, maak ' m even afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że za sprawą ślepego losu albo opatrzności to coś przydarzyło się mężczyznom, którzy umieją milczeć.
Ik wil altijd in waarheid levenLiterature Literature
Ilość węgla (nieorganicznego plus metanu) powstałego w wyniku biodegradacji badanej substancji oblicza się na podstawie ilości netto wytworzonego gazu i ilości netto węgla nieorganicznego powstałego w fazie ciekłej przekraczającej wartości w ślepych próbach kontrolnych.
Wist jij ervan?EurLex-2 EurLex-2
Z krzywej wzorcowej odczytać stężenie odpowiedniego mikroskładnika w roztworze badanym (xs) (6.2) i stężenie w roztworze próby ślepej (xb) (7.1), w μg/ml.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
Zabijali się wzajemnie o niewolnictwo i ślepo szukali złota.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jestem ślepa ale nie głucha.
Waarom moet ik omhoog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakończeniu jednomiesięcznego okresu początkowego przez dwa miesiące prowadzono badanie metodą podwójnie ślepej próby, podczas którego leczenie walproinianem i klobazamem poszerzono o placebo (n=#) lub styrypentol (n
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenEMEA0.3 EMEA0.3
Feliks najwyraźniej był nie tylko niemy, ale i ślepy!
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolLiterature Literature
Nie jesteś ślepa?
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bo chcieli podrzucić go do mieszkania ślepej kobiety.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałabym być ślepa albo mieć iloraz inteligencji minus 20, żeby nie zauważyć, w jaki sposób Jake się rusza.
Alles is deel van dat grote teamLiterature Literature
Zasysać kolejno: roztwory wzorcowe (7.2), roztwór badany (6.2) i roztwór próby ślepej (7.1), za każdym razem zapisując wynik i przepłukując aparat wodą destylowaną między poszczególnymi zassaniami.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenEurLex-2 EurLex-2
A więc nie była ślepa od urodzenia.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniLiterature Literature
Wciąż tkwimy w ślepym zaułku i to jest
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?Literature Literature
To ślepy jest szermierzem?
Het kan me geen reet schelen wat jij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nadal mogę złoić twój ślepy tyłek w Counterinsurgence - powiedział Augustus, nie odwracając się do nas.
Voertuigen met drie of meer assenLiterature Literature
Ślepy los nie jest czynnikiem decydującym.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.