śmierci oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: śmierć.
śmierci
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gwałtownej śmierci tłumaczenie swojej obecności nie jest naturalne ani uprzejme
Ik heb een bijensteekLiterature Literature
Żeby inne dzieciaki mogły być świadkami śmierci swoich ojców?
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comorenopensubtitles2 opensubtitles2
To jest moje krzesło i będę go bronił aż do śmierci.
opgericht zijn voor een duur van ten minste # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandjw2019 jw2019
Próby spełniania jego zachcianek, żeby uratować siebie i to drugie, mogły być przyczyną ich śmierci.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenLiterature Literature
– Nie wiem. – Moim zdaniem wokół jest dostatecznie dużo śmierci i tragedii.
Jouw generatie is zo materialistischLiterature Literature
Tam czekają całe tysiące, żeby swoją śmiercią zmazać grzech przeciw Temu, Który Wydaje Wszelkie Rozkazy.
Neem een shot van de demonstratenLiterature Literature
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenjw2019 jw2019
Przed śmiercią coś mi wyznała.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym, że w skarbcu czuć śmierć i siarkę, Rammar i Balbok się nie przejmowali.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenLiterature Literature
Wiem, że Śmierć jest uwięziona w twoim ciele, nie może go opuścić, chyba że zostanie wyssana.
Ga weg zodra je klaar bentLiterature Literature
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?oj4 oj4
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasjw2019 jw2019
Spartanie szykowali się na śmierć.
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostLiterature Literature
Gwiazdy Śmierci?
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009 mają zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi rozporządzeniami jedynie ze względu na swoje obywatelstwo, jak również do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci, pod warunkiem że zamieszkują oni legalnie na terytorium państwa członkowskiego i znajdują się w sytuacji, która pod każdym względem dotyczy więcej niż jednego państwa członkowskiego.
Pap, gaat het met je?EurLex-2 EurLex-2
Później weszła do jaskini Solona i spotkała dziewczynę odpowiedzialną za jego śmierć.
Mag ik niet weten wie het is?Literature Literature
Skoro jeden sen mógł Williamsona zdemaskować, drugi mógł wysłać go do celi śmierci.
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-VerdragLiterature Literature
Ratując życie tego chłopca, skazała się na śmierć.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z początku nikomu do głowy nie przyszło, że na śmierć nas wiozą.
° de identificatie van de aangeverLiterature Literature
Boję się śmierci!
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kradzież grozi tutaj prawdopodobnie śmierć przez rozstrzelanie.
Maar ik geef er niet aan toeLiterature Literature
Ale ona milczała i to zaniechanie stało się wyrokiem śmierci dla mojej przyszłej żony.
Ik zorg wel voor hemLiterature Literature
Minęło już pięć lat od śmierci starego Bessona, prawda?
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenLiterature Literature
śmierć zbiega się w czasie z utratą świadomości, lub
Berger, ik ben tot uw diensteurlex eurlex
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.