świętoszkowaty oor Nederlands
świętoszkowaty
pl
mający cechy świętoszka, właściwy osobie przesadnie pobożnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schijnheilig
Nie da się żyć w tej dwulicowej, świętoszkowatej monarchii.
In deze schijnheilige monarchie valt niet te leven.
hooghartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edwina, odrzucona przez świętoszkowatą rodzinę i sama za granicą, nie miała szans.
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zinvan lid # kan worden ingediendLiterature Literature
– Dobry z ciebie kąsek, Danny, chłopcze, z tymi ciemnymi świętoszkowatymi oczami.
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbufferLiterature Literature
Rorn będzie pierwszym miastem, które zdobędzie się na odwagę, by wreszcie pogonić tych świętoszkowatych hipokrytów.
openbare vervoersdiensten niet per spoorLiterature Literature
Odmówisz modlitwę, ty świętoszkowata, dwulicowa dziewico?
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś takim świętoszkowatym hipokrytą.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty świętoszkowaty, samozwańczy...
Ik laat iemand koffie brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisała o nigeryjskich kobietach i ich skłonności do udzielania rad, poważnych i świętoszkowatych.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenLiterature Literature
Nie rozmawiamy tutaj o świętoszkowatym dogmatyzmie, ale o naglącym problemie, który Unia Europejska musi pilnie pomóc rozwiązać.
We zijn op zoek naar een groep jongensEuroparl8 Europarl8
Mój Boże, jak ja nienawidziłem tych ich tak zwanych demokracji, świętoszkowatych tyrad i niekończących się kłamstw!
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeLiterature Literature
W pewnym momencie duchowny – świętoszkowaty człowiek o czerwonej twarzy – zamyka oczy i unosi ręce nad głowę.
Moya' s pijn wordt ergerLiterature Literature
Astrid, ta świętoszkowata suka< i Brianna, którą Diana z czasem tak polubiła.
De muziek staat te hard!Literature Literature
Większość w jego partii uważa go za świętoszkowate gówno.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynoś się stąd z tymi swoimi świętoszkowatymi odpowiedziami!
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will. – I niech ci dzisiejszej nocy wypadną wszystkie włosy i zęby, świętoszkowaty draniu!
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowLiterature Literature
Świętoszkowata i jej ojciec.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nigdy nie lubiłaś Amandy, więc nie zachowuj się świętoszkowato z jej powodu – ostrzegła ją Stephanie.
Deze kleuren staan mij nietLiterature Literature
Ci świętoszkowaci głupcy nie ośmielą się powiedzieć ci prawdy
Wil je peren van Dole?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wygłosisz jednej ze swoich świętoszkowatych tyrad o kodeksie i pracy zespołowej?
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czasami jesteś tak świętoszkowata, że mógłbym ukręcić ci łeb!
Wie mag dat wel zijn?Literature Literature
W porównaniu z tym, przez co musiała przejść jej matka, nudna i świętoszkowata córka to nic strasznego.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.Literature Literature
Schrzanili nam wejście byliśmy w niebezpieczeństwie, ty świętoszkowata suko.
Dat noem ik nou familie waardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wcale nie o niego – odparła świętoszkowato. – Ma ważniejsze sprawy na głowie niż chodzenie po klubach nocnych.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenLiterature Literature
Rozwiązaliśmy zagadkę dlaczego Bess była taka świętoszkowata.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Cross winił za wszystko tę świętoszkowatą sukę Carol Jordan.
Onze kinderen zijn daar!Literature Literature
Nie męczy cię ten świętoszkowaty dorobkiewicz... co wyłazi na szczyt, zamiast leżeć dwa metry pod ziemią?
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneopensubtitles2 opensubtitles2
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.