świetność oor Nederlands
świetność
pl
cecha tego, co świetne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
glorie
To był mój pomysł, aby przywrócić je do dawnej świetności.
Het was mijn idee om ze te herstellen in hun oude glorie.
roem
Grecy natomiast skupili się na sobie i opłakiwali minioną świetność.
Griekenland ging echter niet met de tijd mee, maar bleef op oude roem voortteren.
glans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy, że ekologiczna konwersja gospodarki oraz przejście od branż, których okres świetności już minął, do gospodarki niskoemisyjnej stworzy duże zapotrzebowanie na wykwalifikowanych pracowników fizycznych i umysłowych.
Naar wat ben je aan het kijken?not-set not-set
Jego świetność już za nim.
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarszy przepis na ciasto „potica” opublikowano w księdze pt. „Świetność Księstwa Krainy” (1689 r.) autorstwa pierwszego słoweńskiego encyklopedysty Janeza Vajkarda Valvasora.
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenEuroParl2021 EuroParl2021
Najchlubniejszym świadectwem świetności panowania Salomona była wspaniała świątynia, pałac oraz inne budowle królewskie w Jeruzalem.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van joujw2019 jw2019
DOWODY ŚWIETNOŚCI
Waar zijn de lakens?jw2019 jw2019
Wystrzegaj się pokusy do urządzenia uroczystości mającej przyćmić swą świetnością inne śluby.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragjw2019 jw2019
Connors miał swój czas świetności.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo urodził się jeszcze w czasach świetności swego rodu.
Maar ik wist dat er iets zatLiterature Literature
Okres największej świetności królestwa Khmerów przypada na XII wiek, kiedy to wzniesiono Angkor Wat.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?Literature Literature
To, czy las w ogóle odzyska dawną świetność, zależy od bliskości dziewiczej puszczy.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenjw2019 jw2019
W rzeczywistości czasy świetności kowbojów trwały tylko jakieś dwadzieścia lat.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenLiterature Literature
Salomon powiększył miasto i doprowadził do szczytu świetności, budując wspaniałą świątynię i imponujący zespół budynków królewskich na górze Moria i jej zboczach.
Je weet welke " ze "jw2019 jw2019
polityki ochrony i przywracania świetności dziedzictwa kulturowego
Hier brengt je de meeste tijd dooroj4 oj4
Dziś nic już nie zostało z jego dawnej świetności. Zasypał je piasek i teraz na jego miejscu wznosi się tylko kopiec.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemajw2019 jw2019
Po tej klęsce już nigdy nie odzyskało dawnej świetności.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?jw2019 jw2019
Ta drobna upierdliwość będzie jedynie nieznaczną przeszkodą na naszej drodze ku świetności.
Hij zet #. # miljoen inLiterature Literature
Znajdź sobie kogoś innego do ścigania terrorystów i reperowania świetności twojego Biura.
Rustig, nu, DobbsLiterature Literature
Otrząsnęli się z prochu niewoli, a „Jerozolima górna” doszła do swej świetności jako „święte miasto”, w którym duchowa nieczystość jest niedopuszczalna.
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerjw2019 jw2019
Natomiast to, co robiła Muriel, a mianowicie przywracanie budynkowi jego dawnej świetności, było dziełem sztuki.
Geregeld met Dave.Goeie dealLiterature Literature
Jednak okres świetności Ebli dobiegł końca za sprawą rosnących w siłę Asyrii i Babilonii.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerjw2019 jw2019
Jak dawny rozgrywający, wspominający dni świetności z liceum.
Dat wou ik jou ook vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panowanie Salomona słynęło świetnością i przepychem (Pieśń 3:9, 10).
Hij zal je fouillerenjw2019 jw2019
Okres świetności Hakoacha przypadł na lata dwudzieste, kiedy to klub dwukrotnie zdobył mistrzostwo Austrii.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennisgesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardLiterature Literature
Trzeciorzędny doradca inwestycyjny, w czasach świetności rekin pożyczek.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajasz zapewnia więc lud, że kraina judzka odzyska dawną urodę i świetność.
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.