żebranie
bedelen
żebrać oor Nederlands
żebrać
pl
prosić o jałmużnę, prosić o wsparcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bedelen
Odwiedzając pobliskie estońskie miasteczko, zobaczyłem mężczyznę żebrzącego o pieniądze.
Onderweg naar een naburige stad in Estland zag ik een man om geld bedelen.
smeken
Pamiętasz jak i my byliśmy dziećmi, żebrzącymi o ochłapy?
Weet je nog dat we als kinderen smeekten om restjes zoals die stakkers?
schooien
Twoi ludzie żebrzą na każdym rogu.
Jullie hebben op iedere hoek van de straat iemand staan die schooit om kleingeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macham do niej i czuję, jak kelnerka wbija mi w żebra tacę z pizzą.
Ik vrees dat dat niet genoeg isLiterature Literature
Chłopiec miał pękniętą miednicę i połamane żebra.
Zij is een vriendin van mijjw2019 jw2019
Widzę biedę na ulicach, żebranie o jedzenie i czuję smród śmierci.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenLiterature Literature
Radiatory i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
We zeiden alleen dat ze moest komenEurLex-2 EurLex-2
Bo tak mówi każdy, kogo wciągnęła jakaś sekta i wysłała na ulice żebrać o pieniądze.
Er is een openbare telefoon daarLiterature Literature
Nie jest łatwo przebić się przez żebra.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądał jak kloszard albo żebrak, choć nie żebrał.
Aantal cilindersLiterature Literature
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterEurLex-2 EurLex-2
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec tygodnia moje żebra są niemal jak nowe, a Johanna bez pomocy składa swój karabin.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?Literature Literature
Połamane żebra, piszczel i kilka palców.
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kradną, żebrzą, kłamią i bywają okrutne.
Je kent me nietLiterature Literature
Żaden przepis prawa Jehowy nie zezwalał na żebranie ani na życie z jałmużny bez odwzajemniania się czymkolwiek w miarę swych sił.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenjw2019 jw2019
„Historia o stworzeniu Adama z prochu ziemi, a Ewy — z żebra mężczyzny wydaje się niewiarygodna”.
Kom, daar gaan wejw2019 jw2019
– Thomasie Casteelu, jeśli chcesz do czegoś dojść w życiu, nie możesz żebrać o pomoc.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidLiterature Literature
Chciałbym też dodać, że Grecja nie żebrze o pieniądze, jak sugeruje często codzienna prasa.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PEuroparl8 Europarl8
Nikt nie musiałby już nigdy żebrać.
Kom op, SimonGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Przy określaniu twardości pod uwagę nie mogą być brane wąskie żebra, rury i druty metalowe tworzące ramę lub podłoże służące do podtrzymywania podstawowych części elementów.
De beheerskredieten voor # zijn definitiefEuroParl2021 EuroParl2021
Żona Carltona Kincaida, Tina, trąciła go łokciem w żebra.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
Ludziom, którzy nie mieli sprytnych dzieci, dość jedzenia lub pieniędzy, pozostawało żebranie.
Doe me de lap danceLiterature Literature
Słyszałaś o tym? Kobiecie przebito żebra i przybito ją do podłogi baru na kształt krzyża.
Wanneer is hij terug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tego nie zrobiłem, Derrick czubkiem buta kopnął mnie w żebra.
Ok, breng hem hierLiterature Literature
Ustabilizowane żebra w tym miejscu, naprawiona śledziona, a jego nogi są sparaliżowane.
Die grietjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stała teraz na skraju Malahide Estuary otoczona łabędziami, żebrzącymi o chleb.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enLiterature Literature
Złamał Spike’owi obojczyk i dwa żebra i nieźle poharatał mu twarz.
Het was je zus, Ellie, niet?Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.