żebrak oor Nederlands
żebrak
pl
ten, kto żebrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bedelaar
Ulice w tym mieście nie są życzliwe dla żebraków.
En geloof me, deze stad is niet vriendelijk voor dakloze bedelaars.
schooier
Co ty robisz, głupia dziewczyno??Ten człowiek to tylko pospolity żebrak!
Momatsu, hoe haal je het in je hoofd die schooier hier binnen te laten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żebrak coraz głośniej domagał się jałmużny.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersjw2019 jw2019
Jak na ironię, stypendium wynosiło dokładnie 100 razy więcej niż to, co dałem temu żebrakowi.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringLDS LDS
Wyglądał jak kloszard albo żebrak, choć nie żebrał.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenLiterature Literature
Żebracy wrócili — tak zdenerwowani, że kilku próbowało razem nieść kawałek sznurka.
Zie, wie had dat nou gedachtLiterature Literature
- Mieszkam tu - odpowiedział żebrak. - Kiedyś było to moje więzienie, dziś mam tu swój dom.
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.Literature Literature
Często zapadały wyroki na pasterzy, chorych umysłowo albo żebraków, rzadko na szanowanych członków społeczeństwa.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.Literature Literature
Prędzej umrę, niż przyjmę jednego miedzianego żebraka od tego człowieka, rozumiesz?
Wil je een foto maken bij je auto?Literature Literature
Teraz zrównał się z żebrakami.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesLiterature Literature
Stoisz przed Królem Żebraków.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpańskie psy węszyły pośród pokładów brudu, a żebracy spali we wnękach domów okrywszy się gazetami.
Ik ben hem niet gepeertLiterature Literature
Podpisał inicjałami pokwitowanie zdając sobie sprawę, że od tej pory będzie stale opłacał się Królowi Żebraków.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasLiterature Literature
Zaczęli od Żydów ze schronisk i więzień, młodocianych i żebraków.
Daar wil je het niet over hebben, hé?Literature Literature
Kiedy tłum opuszcza stare miasto i zmierza w kierunku nowego, zgiełk dociera do uszu dwóch ociemniałych żebraków.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenjw2019 jw2019
* Niewidzialni żebracy opuścili park.
Ze maakte zichzelf afLiterature Literature
Wracając, Kin Fo spotkał paru bardzo nędznych żebraków i obdarzył ich jałmużną.
Opstaan, jongens en meisjesLiterature Literature
„To żebracy i nędzarze pozwalają ludziom stać się dobrymi” – wyjaśnił mu ojciec.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenLiterature Literature
Skoro nie potrafi być żebrakiem i nie chce być zwierzątkiem domowym, w porządku, pozostanie dzikusem.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sLiterature Literature
Ale miała tylko jednego srebrnego pensa, a ów żebrak nie miał nic.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?Literature Literature
Był niczym, nikim, niewolnikiem, żebrakiem.
Je moet haar een kans gevenLiterature Literature
Nawet żebracy nie włożą na siebie jego szmat i tak dalej.
Pijlen aansteken!Literature Literature
Żebracy są przecież wiecznie głodni, nie?
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidLiterature Literature
– I żebrak ci o nich przypomniał
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtLiterature Literature
RODZICE ślepego do niedawna żebraka boją się, gdy wezwano ich przed faryzeuszy.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal Zwedenjw2019 jw2019
Zrzucił mundur i został żebrakiem.
Laat een boodschap achter bij ReuterLiterature Literature
Żebrakami zainteresuję się później.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.