Kuurne-Bruksela-Kuurne
Kuurne-Brussel-Kuurne
Bruksela oor Nederlands
Bruksela
pl
geogr. stolica Belgii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Brussel
pl
geogr. stolica Belgii;
Bruksela jest stolicą Belgii.
Brussel is de hoofdstad van België.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brussel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COM(2015) 192 final, komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Strategia jednolitego rynku cyfrowego dla Europy”, Bruksela, 6.5.2015.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgadzam się z poglądem sądu odsyłającego, CDC i Komisji, zgodnie z którym jeśli więź pomiędzy roszczeniami podnoszonymi wobec wielu pozwanych istnieje w chwili wytoczenia powództwa, późniejsze cofnięcie pozwu wobec pozwanego uzasadniającego rozszerzoną jurysdykcję sądu, przed którym zawisł spór na mocy art. 6 pkt 1 rozporządzenia Bruksela I, nie skutkowałoby odpadnięciem tej jurysdykcji.
De bol houdt ermee opEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotem niniejszego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest pojęcie sprawy cywilnej i handlowej w rozumieniu art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 44/2001(2) (zwanego dalej „rozporządzeniem Bruksela I”). Konkretnie chodzi tu o pytanie, czy powództwo wniesione przez organ władzy publicznej przeciwko osobom fizycznym lub przedsiębiorstwom prywatnym o naprawienie szkody wynikłej wskutek udziału tych osób lub przedsiębiorstw w oszustwie podatkowym stanowi „sprawę cywilną i handlową”.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Administrator odpowiedzialny za organizację wydarzeń (zwany dalej „administratorem”), którego miejscem zatrudnienia będzie Bruksela (2), będzie wykonywał pod zwierzchnictwem kierownika działu w ramach programów i priorytetów określanych przez organy parlamentarne i hierarchię, w szczególności w ramach projektów związanych z organizacją konferencji (One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) oraz projekty z zakresu Conférence Of The Future), następujące główne zadania:
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingEuroParl2021 EuroParl2021
B – Rozporządzenie Bruksela II bis
Hij is in shockEurLex-2 EurLex-2
Miejscem pracy jest Bruksela.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadto pismo urzędu finansowego ministerstwa regionu Bruksela–Stolica wyjaśnia, że skarżąca była zwolniona z regionalnych podatków od nieruchomości za rok 1997 r., ponieważ znajdowała w jej przypadku zastosowanie Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r.
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.EurLex-2 EurLex-2
[2] Konkluzje Rady w sprawie wspierania demokracji w stosunkach zewnętrznych UE, Bruksela, 17 listopada 2009 r.
He, waar gaat dit over?EurLex-2 EurLex-2
Bruksela, dnia # wersja ostateczna # (COD
Dat was een leuk grapjeECB ECB
Sformułowanie wykorzystane do zdefiniowania ryzyk, które, jeśli są objęte umową ubezpieczenia, umożliwiają stronom odstąpienie od obowiązkowego w innych przypadkach stosowania postanowień omawianej sekcji, odbiega od użytego w analogicznym art. # ust. # rozporządzenia Bruksela I. Artykuł ten mówi o wszystkich dużych ryzykach według definicji w dyrektywie Rady #/#/EWG, zmienionej dyrektywą Rady #/#/EWG i #/#/EWG, w obowiązującej każdorazowo wersji, a zatem odsyła do przepisów wspólnotowych obowiązujących obecnie i mogących obowiązywać w przyszłości
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatoj4 oj4
Niania Bruksela lubi mieć kontrolę nad wszystkim, łącznie z tym, co jemy.
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?Europarl8 Europarl8
Jeśli Bruksela nie potrafi zarządzać swoim budżetem, potrzebne będą cięcia.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnEuroparl8 Europarl8
5) "wyposażenie naukowe", określone w art. 1 lit. a) Konwencji celnej dotyczącej czasowego przywozu wyposażenia naukowego (Bruksela, dnia 11 czerwca 1968 r.) ;
Geef me een belletje als je er bentEurLex-2 EurLex-2
(5) Komunikat Komisji w sprawie: Obszar Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości : bilans programu z Tampere i przyszłe kierunki działania, COM(2004) 401 wersja ostateczna, Bruksela 2.6.2004.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
W uzasadnieniu swojej skargi skarżąca podnosi po pierwsze, że Komisja dopuściła się błędu w ocenie, ponieważ uznała, że miejscem zamieszkania skarżącej była Bruksela, dlatego że mieszkał tam jej mąż.
Ik hou ook van jouEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący powitał, w imieniu Parlamentu, delegację posłów i wysokich urzędników Zgromadzenia Konstytucyjnego Tunezji, a także grupę uczniów i nauczycieli Szkoły Europejskiej Bruksela I w Uccle, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enEurLex-2 EurLex-2
[30] Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego, Drugie sprawozdanie w sprawie monitorowania rozwoju rynku przewozów kolejowych, COM(2009) 676 wersja ostateczna, Bruksela, 18.12.2009.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantEurLex-2 EurLex-2
16 13 Na mapie nie uwzględniono magazynu należącego do Komisji, znajdującego się przy Chaussée de Vilvorde 140-142 w Neder-Over-Heembeek ( Bruksela ).
Het agentschap zaler tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenelitreca-2022 elitreca-2022
W # r. odbyło się # podróży służbowych obejmujących # dni: większość podróży służbowych odbyła się między trzema miejscami pracy Parlamentu (Bruksela: # podróży, Strasburg # podróży i Luksemburg # podróży
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenoj4 oj4
Uwzględniając ścisłe powiązania konwencji z rozporządzeniem Bruksela I, w konwencji starano się dokładnie rozgraniczyć zakres zastosowania obydwu aktów, co zostało ujęte konkretnie w art
Claeys, H., erenotaris ter standplaats Oostkampoj4 oj4
Artykuł # protokołu pozostaje zatem bez zmian, a z uwagi na charakter równoległy wobec rozporządzenia Bruksela I został on przeniesiony do tekstu konwencji, w której został umieszczony jako art
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenoj4 oj4
Miejscem zatrudnienia jest Bruksela, gdzie znajduje się siedziba wspólnego przedsiębiorstwa.
Ik ben ook niet jouw typeEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: David Tas (Bruksela, Belgia) (Przedstawiciele: S.
Bovendien heeft de gemeente Pederobba, waar de Mostra Mercato plaatsvindt, ter gelegenheid van het initiatief beloofd een reeks kaarten en een speciaal poststempel uit te brengenEurLex-2 EurLex-2
[42] Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (wersja przekształcona), Dz.U. L 351 z 20.12.2012, s. 1 (zwane dalej „rozporządzeniem Bruksela I wersja przekształcona”).
Heb je hem iets zien innemen?EurLex-2 EurLex-2
(2)Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 5 (zwane dalej „rozporządzeniem Bruksela II bis”), którego celem jest ochrona dzieci przed szkodliwymi skutkami bezprawnego uprowadzenia lub zatrzymania i ustanowienie procedur zapewniających niezwłoczny powrót dziecka do państwa jego zwykłego pobytu, a także zapewnienie ochrony prawa do kontaktów z dzieckiem i do pieczy nad nim.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.