Wielki Czwartek
Witte Donderdag
Czwartek oor Nederlands
Czwartek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Donderdag
Pada od zeszłego czwartku.
Het regent sinds de vorige donderdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czwartek
pl
czwarty dzień tygodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
donderdag
pl
czwarty dzień tygodnia
Pada od zeszłego czwartku.
Het regent sinds de vorige donderdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termin składania poprawek: czwartek 19 stycznia 2012 r. godz. 10.00.
Je put jezelf uitEurLex-2 EurLex-2
iii) okresem odniesienia przy określaniu cen jednostkowych jest 14-dniowy okres, którego koniec przypada w czwartek w tygodniu poprzedzającym tydzień, w którym mają zostać ustalone nowe ceny jednostkowe;
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptEurLex-2 EurLex-2
Wczoraj był czwartek.
Maar nooit slachtofferstatoeba tatoeba
Konferencja Przewodniczących przedstawi jutro, tj. w czwartek # stycznia # r., kalendarz nowego przesłuchania i głosowania w sprawie powołania nowego składu Komisji Europejskiej
Ze konden hun doden opwekkenoj4 oj4
Czwartek, # grudnia # r.Przyrządy pomiarowe oraz metody kontroli metrologicznej (przekształcenie) ***I
Clary en Latour kennen jullie nietoj4 oj4
Unowocześnienie prawodawstwa w zakresie VAT w celu pobudzenia jednolitego rynku cyfrowego (pkt 129 projektu porządku dziennego) Czwartek Grupy wyraziły zgodę na usunięcie z porządku obrad oświadczenia Komisji w sprawie wkładu Wspólnej Polityki Rybołówstwa w produkcję dóbr publicznych (pkt 130 projektu porządku dziennego).
Roswell.- Roswell?not-set not-set
Rozumiem, że miałeś zobowiązania, ale jest już czwartek.
Net popcornLiterature Literature
Któregoś czwartku zatelefonowała Małgorzata.
Je bent teleurgesteld, RegLiterature Literature
Głosowania, które odbyły się w dniu dzisiejszym, w czwartek 3 lutego 2011 r., w sprawie mianowania przewodniczących Europejskich Organów Nadzoru są całkowitym nieporozumieniem.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenEuroparl8 Europarl8
Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersLDS LDS
" Kiedy zostałeś postrzelony w czwartek... " "... to miało być tylko ostrzeżenie. "
Je studiehulp was erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czwartek wieczorem przedostatniego dnia lutego, około dwudziestej pierwszej, Gilda oznajmiła: – Myślę, że wystarczy.
Druk je duim tegen de plaatLiterature Literature
Na czwartek?
Hij is geen held, maar 'n slechterikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie gotowy na przyszły czwartek.
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Czwartek minął w oparach zmęczenia.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidLiterature Literature
Dobrze, to zaczęło się - dla mnie, to zaczęło w zeszły czwartek... na pilne wezwanie mojej pielęgniarki,
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańska następna wizyta odbędzie się w czwartek wieczorem.
Hij heeft ze vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czwartek, # kwietnia # r.Świadomość europejska a totalitaryzm
Hij herstelt mijn zieloj4 oj4
O 18.30 w czwartek zabierze cię z Ritza wóz.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenLiterature Literature
Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do południa w czwartek każdego tygodnia o notowaniach dla bydła określonego w ust. 1 zarejestrowanych na ich odpowiednich rynkach podczas siedmiodniowego okresu poprzedzającego dzień, w którym przekazywana jest ta informacja.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenEurLex-2 EurLex-2
Czwartek Bez zmian.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, Besluitnot-set not-set
Wymeldować się trzeba do południa w następny czwartek.
Probeer jij het maar, bijdehandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw idziemy w czwartek na pogrzeb, a potem jedziemy to zobaczyć.
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wydaje się, że nie widziano go od chwili, kiedy odjechał w czwartek wieczorem spod mojej chaty.
Geen spoor van hemLiterature Literature
po południu: od poniedziałku do czwartku od 14.30 do 17.30, a w piątki – z wyjątkiem okresów wakacji sądowych przewidzianych w art. 34 § 1 regulaminu – od 14.30 do 16.30.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeftde Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.