Karelia oor Nederlands
Karelia
pl
hist. geogr. kraina historyczna w północno-wschodniej Europie, na obszarze między Morzem Bałtyckim a Morzem Białym, na pograniczu Rosji i Finlandii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Karelië
On i dwóch innych pracowali w wojskowej bazie lotów kosmicznych w Republice Karelii.
Hij heeft in een ruimtecentrum in Karelië gewerkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z nich, Karelia, postanowiła uczyć swą grupę tego, co poznała na studium Biblii.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersjw2019 jw2019
Później Karelia wyjawiła swej grupie prawdę o Trójcy i krzyżu.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestjw2019 jw2019
Skarga wniesiona w dniu 9 grudnia 2016 r. – Karelia/EUIPO (KARELIA)
Kapitein Nemo en z' n manneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tej samej decyzji nakładającej podatek stwierdzono, że Karelia ponosi solidarnie odpowiedzialność cywilną za zapłatę odnośnych należności.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtEurLex-2 EurLex-2
Innymi ważnymi źródłami finansowania projektów w regionie są unijne programy współpracy terytorialnej, takie jak: program strefy północnej w ramach Interreg; program Botnia-Atlantica; program regionu Morza Bałtyckiego; oraz program Peryferia Północne i Arktyka; jak również programy współpracy transgranicznej Karelia i Kolarctic w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa.
Waarom mag het nou niet?EurLex-2 EurLex-2
26 Zobacz wyrok z dnia 2 czerwca 2016 r., Kapnoviomichania Karelia (C‐81/15, EU:C:2016:398, pkt 31, 32) w odniesieniu do systemu odpowiedzialności ustanowionego przez dyrektywę 92/12 w zakresie wszystkich ryzyk nieodłącznie związanych z przepływem wyrobów objętych podatkiem akcyzowym i objętych takim systemem.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
33 W niniejszej sprawie odpowiedzialność obiektywna uprawnionego właściciela składu, takiego jak Karelia, za zapłatę podatków akcyzowych nie jest kwestionowana.
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerEurLex-2 EurLex-2
Wyspy Karelia i półwysep Hanko zajmują połowę kraju.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Kapnoviomichania Karelia AE (zwaną dalej „Karelia”) a Ypourgos Oikonomikon (ministrem finansów, Grecja), w przedmiocie decyzji uznającej Karelię za odpowiedzialną solidarnie za zapłatę kwot podatków i podatku akcyzowego w związku z czynem przemytu.
Deze man is helemaal geschiftEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Ino Karelia (Kalamata, Grecja) (przedstawiciel: adwokat M.
heb ik zo' n raar gevoeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) w dniu 20 lutego 2015 r. – Kapnoviomichania Karelia ΑΕ/Ypourgos Oikonomikon
Een uitbraak wordtniet toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Karelia odrzekła, że w takim razie nie powinien używać swej Biblii, gdyż to imię się w niej znajduje.
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnjw2019 jw2019
Skarga na decyzję Piątej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 19 września 2016 r. (sprawa R 1562/2015-5) dotyczącą rejestracji oznaczenia słownego KARELIA jako unijnego znaku towarowego.
Onthoud dit goedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Ponieważ nie przedstawiono dowodu na to, że sporny ładunek opuścił terytorium, została zatrzymana gwarancja bankowa, którą Karelia ustanowiła na pokrycie kwoty podatków akcyzowych, to znaczy kwota 114 726 750 drachm greckich (GRD) (336 688,92 EUR).
Ik heb het al gevraagdEurLex-2 EurLex-2
17 Karelia jest spółką prawa greckiego, prowadzącą działalność w sektorze produkcji wyrobów tytoniowych, posiadając status uprawnionego właściciela składu.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuEurLex-2 EurLex-2
Areną walk była Karelia, leżąca wtedy przy granicy ze Związkiem Radzieckim.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dapperejw2019 jw2019
podkreśla znaczenie celu „Europejska współpraca terytorialna” (EWT) jako wyraźnej europejskiej wartości dodanej w programach współpracy transgranicznej Kolarctic i Karelia, a także programów współpracy trangranicznej w basenie Morza Bałtyckiego, obejmujących region Morza Barentsa; zwraca się do Komisji o przeanalizowanie sposobu, w jaki odpowiednio wzmocniony program „Peryferia Północne” mógłby mieć podobny wpływ na strategię arktyczną w następnym okresie programowania;
Er was nog een overlevendeEurLex-2 EurLex-2
Karelia jest położona na peryferiach tego obszaru.
Je zou het niet begrijpenEuroParl2021 EuroParl2021
Od tego czasu IFUSCO przekształciło się w konferencję, na której studenci są zarówno referentami, jak i słuchaczami. W 29. edycji wzięło udział 230 studentów z ośmiu krajów europejskich, między innymi z Holandii, Węgier, Finlandii i Niemiec, oraz z ugrofińskich regionów Rosji takich jak Mari El, Karelia czy Udmurcja. Odbyło się 86 referatów w ośmiu kategoriach, w tym ekologia i ekonomia, literatura i etnografia.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldWikiMatrix WikiMatrix
Wystarczy, by podstawa odmowy rejestracji lub podstawa unieważnienia istniała w stosunku do niedającej się pominąć części docelowego kręgu odbiorców, a badanie, czy inni konsumenci należący do właściwego kręgu odbiorców również znają dane oznaczenie, nie jest konieczne [zob. wyrok z dnia 6 października 2017 r., Karelia/EUIPO (KARELIA), T‐878/16, niepublikowany, EU:T:2017:702, pkt 27 i przytoczone tam orzecznictwo].
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najbardziej ucierpiały Satakunta, Tawastia, Ostrobotnia i Karelia Północna.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceWikiMatrix WikiMatrix
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 czerwca 2016 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias – Grecja) – Kapnoviomichania Karelia ΑΕ/Ypourgos Oikonomikon
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.EurLex-2 EurLex-2
· Kolejny program współpracy transgranicznej – program „Karelia”[31] – realizowany jest na obszarze subarktycznym regionu Morza Barentsa i działa w oparciu o łączny budżet w wysokości 46,5 mln EUR, z czego 23,2 mln EUR pochodzą z budżetu UE. Pozostała część finansowana jest z wkładów państw członkowskich oraz Federacji Rosyjskiej.
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.