karelski oor Nederlands
karelski
pl
związany z Karelią, dotyczący Karelii lub Karelów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Karelisch
nl
een aan het Fins verwante taal die wordt gesproken in Karelië, Rusland en Finland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karelski
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Karelisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy jego klienci mieli karelskich ochroniarzy, ponurych, milczących, typy macho pozbawione sumienia.
Keus tussen de dood en de schandeLiterature Literature
Po wybuchu wojny zimowej, SMK, KW i T-100 zostały wysłane na front fińsko-radziecki na Przesmyku Karelskim w celu przeprowadzenia testów w warunkach bojowych.
AlsjeblieftWikiMatrix WikiMatrix
Widział, jak na Przesmyku Karelskim cała jego rodzina zginęła w płomieniach.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanLiterature Literature
Obok stoi biurko wykonane z brzozy karelskiej i solidny stół sosnowy.
Gelet op het advies #/#vande Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateLiterature Literature
W planie tym przyjmuje się założenie, że fińska populacja wilka, nawet po uwzględnieniu migracji wilków z populacji rosyjsko-karelskiej, stanowi w skali długoterminowej trwały składnik swoich siedlisk przyrodniczych w Finlandii dopiero wtedy, gdy obejmuje co najmniej 20 par reprodukcyjnych(24).
Droom zachtEurLex-2 EurLex-2
Karelska stolica rozciągała się na jego brzegu.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenLiterature Literature
W Pietrozawodsku aresztowano przewodniczącego Gyllinga i innych z karelskiego kierownictwa partii.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnLiterature Literature
Czy to mogła być... twarz karelska?
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaLiterature Literature
Puruvesi znane było jako miejsce połowów od XIV wieku, kiedy to grupy karelskich rybaków zaczęły wypuszczać się tam na dalekie wyprawy rybackie.
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriaEurLex-2 EurLex-2
W roku 1956 Karelo-Fińską SRR ponownie włączono do Rosyjskiej FSRR pod nazwą Karelska ASRR.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELWikiMatrix WikiMatrix
Przez tajgę karelską, a potem przez całą Finlandię, większych lasów za diabła nie znajdziesz
Nu kun je er drie kopenLiterature Literature
Objawy kliniczne wywołane zakażeniem SINV są przypisywane chorobie określanej mianem choroby z Pogosta (Finlandia), choroby z Ockelbo (Szwecja) oraz gorączki karelskiej (Rosja).
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredECDC ECDC
Wyróżnił się w walkach na Przesmyku Karelskim.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeWikiMatrix WikiMatrix
Zdarzało się, że zanim zdołali się z tym uporać, zabijała ich niezwykle mroźna karelska zima.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenLiterature Literature
Czy to sieja i łosoś wędrują w tych rzekach, po tej stronie Przesmyku Karelskiego?
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.Literature Literature
Ostatnie miesiące spędził w lasach Przesmyku Karelskiego.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingLiterature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.