Kopal oor Nederlands
Kopal
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kopal
nl
halfgefossiliseerde hars
Komisja wskazała, iż wedle jej wiedzy spółka Kopal nie składała oferty w 1998 r.
De Commissie verklaarde dat, bij haar weten, Kopal in 1998 geen offerte had ingediend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kopal
pl
żywica naturalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kopal
Komisja wskazała, iż wedle jej wiedzy spółka Kopal nie składała oferty w 1998 r.
De Commissie verklaarde dat, bij haar weten, Kopal in 1998 geen offerte had ingediend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pomyśl, co musieli zrobić z nami, których gnietli i kopali przez całe wieki?...
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenLiterature Literature
Sawwas Tzezmetzidis wspomina: „Zdarli ze mnie ubranie, skrępowali ręce i nogi i zupełnie nagiego wlekli po gołej ziemi przez osty i ciernie, a przy tym bili mnie i kopali”.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenjw2019 jw2019
Wygląda na to, że kopali.
Helaas heb ik slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napastnicy kopali obecnych i bili ich pięściami oraz drewnianymi i metalowymi krzyżami.
En die haten andere Indiërsjw2019 jw2019
Wiercili się na krzesłach, a jeśli – ich zdaniem – nie pracowałaś dostatecznie szybko, kopali cię.
Je voeten bewegen nietLiterature Literature
– Nazywali mnie Billy Elliot2 i kopali w tyłek, ale się nie przejmowałem.
Herken je één van deze meisjes?Literature Literature
Czacha i inni kopali w słońcu piłkę.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.Literature Literature
–Że policjanci Leguenneca kopali znacznie głębiej niż my, bo aż do szesnastego wieku.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inLiterature Literature
08 Około 85% projektów wybranych w wyni‐ ku pierwszych dwóch naborów wniosków dotyczyło energii ze źródeł odnawialnych, 12% dotyczyło źródeł hybrydowych ( odna‐ wialnych i kopalnych ), a 3% – źródeł kopal‐ nych.
Ik ben hier zaken aan het doenelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja wskazała, iż wedle jej wiedzy spółka Kopal nie składała oferty w 1998 r.
Ga je me niks over gisteravond vragen?EurLex-2 EurLex-2
Podczas produkcji, poza woskami, rozpuszczalnikami, materiałami barwiącymi i specjalnymi dodatkami dodawanymi do past lub kremów do butów, stosowane są często niektóre następujące produkty: kwasy tłuszczowe, oleje roślinne (na przykład olej palmowy, olej lniany) lub oleje mineralne, mydła lub substancje powierzchniowo czynne, żywice (kopal, kalafonia itp.), silikony, substancje zapachowe (na przykład esencja sosnowa, rozmaryn), środki owadobójcze itp., ale nie materiały ścierne.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenEurlex2019 Eurlex2019
A jej mąż nawet się nie skrzywił, kiedy oznajmiliśmy, że będziemy kopali w jego ogrodzie.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteLiterature Literature
- Czy pani Levy widziała, jak kopali?
Daar komen ze!Literature Literature
Kopali łopatami, aż ojcu dół sięgał do ramion, a Royowi nad głowę.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Literature Literature
W drugim etapie instytucja zamawiająca zwróciła się do Kopal oraz do trzech innych potencjalnych dostawców, to jest Dieta, Electrolux i Hackman-Metos, oraz zaprosiła ich do złożenia ofert, lecz następnie odrzuciła wszystkie cztery oferty z uwagi na zbyt wysoką cenę.
de nodige geotechnische onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli go kopali, czasem płakał, ale podnosił się i biegał dalej.
Vind je dit niet verdorven, Mike?Literature Literature
Chłopcy, którzy kopali piłkę, już sobie poszli, więc zrobiło się ciszej.
Jee, wat is hier aan de hand?Literature Literature
Kopali z zawziętością.
De voorzitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak urząd ds. przemysłu wydobywczego w Sardynii (Servizio Attività Estrattive) uściśla, że taka wartość nie uwzględnia kapitału początkowego przyznanego przez Region (2 mln EUR), podatków, negatywnych przepływów pieniężnych po zakończeniu projektu, wynikających z zamknięcia kopali (zabezpieczenie i odnowa środowiska naturalnego) oraz kilku innych dodatkowych opłat.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemEurLex-2 EurLex-2
Abraham i Izaak kopali studnie w pobliżu Beer-Szeby, aby zapewnić odpowiednią ilość wody swoim rodzinom i stadom (Rodzaju 21:30, 31; 26:18).
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenjw2019 jw2019
Kopali kobietę w brzuch... i zaczęli ściagać jej ubranie.
Niemand wordt gebandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czterej pozostali mężczyźni ― ludzie Powella ― kopali otwory.
Jullie kunnen hetLiterature Literature
Roy słuchał i patrzył w wielki dół, który kopali przez tydzień.
Ik was thuis weggelopenLiterature Literature
Czy wiemy, jak głęboko kopali?
Goed, dank jeopensubtitles2 opensubtitles2
Bili mnie i kopali gdzie popadło — tylko dlatego, że związałam się ze Świadkami.
Dat is alles wat ik vraagjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.