Litwa oor Nederlands
Litwa
pl
geogr. polit. państwo w Europie Wschodniej ze stolicą w Wilnie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Litouwen
pl
geogr. państwo w Europie;
W tym miesiącu Litwa świętuje siódmą rocznicę przystąpienia do UE.
Deze maand viert Litouwen de zevende verjaardag van zijn toetreding tot de EU.
Republiek Litouwen
pl
Nadbałtyckie państwo europejskie mające północną granicę z Łotwą, południową z Polską, graniczące na południowym zachodzie z obwodem kaliningradzkim, który należy do Rosji i na zachodzie z Morzem Bałtyckim.
Zarzut trzeci dotyczący różnicy w kwocie płatności bezpośrednich między Litwą a starymi państwami członkowskimi
Verschillen in het bedrag aan rechtstreekse betalingen in de Republiek Litouwen vergeleken met de oude lidstaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
litwa
pl
reg. stado kawek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
litouwen
W tym miesiącu Litwa świętuje siódmą rocznicę przystąpienia do UE.
Deze maand viert Litouwen de zevende verjaardag van zijn toetreding tot de EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Litouwen
Litouwen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Należy ustanowić środki przejściowe w celu zapewnienia prawidłowego stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1] dla przetwórców w Republice Czeskiej, Estonii, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, w Polsce i na Słowacji (dalej zwanych nowymi Państwami Członkowskimi producentami).
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet opzijn invaliditeitEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że Litwa jest w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, których istotnym elementem są przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się populacji.
Hoe gaat het daarachter?EurLex-2 EurLex-2
d) przesyłka posiada akceptację do celów tranzytu na wspólnym weterynaryjnym dokumencie wejścia wystawionym przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wjeździe na terytorium Litwy.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twój stryj uciekł z Litwy, zanim to się stało
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingLiterature Literature
Zmieniła się trudna sytuacja polityczna związana z naciskami na ponowne uruchomienie bloku 2 w 2012 r. i Litwa dotrzymuje swoich zobowiązań podjętych przed przystąpieniem do UE.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje projekt stworzenia sieci radiowej nadającej z Polski, Litwy i ewentualnie Ukrainy oraz wzywa Komisję do wspierania jego realizacji;
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?not-set not-set
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijoj4 oj4
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # marca # r. ustanawiającego środki przejściowe dla stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# i rozporządzenia (WE) nr #/# ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, dla państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu # maja # r., kontrola przestrzegania progów wspólnotowych i krajowych dotyczących przetwarzania pomidorów jest ustanowiona w oparciu o ilości, które zostały rzeczywiście objęte pomocą w roku gospodarczym #/# i #/# oraz do ilości, do których odnoszą się wnioski o pomoc na rok gospodarczy
En als hij nou homo is?oj4 oj4
W dniu 29 marca 2014 r. Q wyjechała z dziećmi na Litwę.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideEurLex-2 EurLex-2
pomiędzy wpisami dotyczącymi Łotwy i Litwy dodaje się wpis w brzmieniu:
Ik heb hem getraindEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę niedawne nowe przypadki afrykańskiego pomoru świń u świń zdziczałych i domowych na Litwie i w Polsce, a także biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Unii, dokonano ponownej oceny i aktualizacji podziału na obszary w tych dwóch państwach członkowskich.
We vroegen wat hij bedoeldeEuroParl2021 EuroParl2021
Stwierdza się nieważności decyzji Komisji C(2016) 969 z dnia 23 lutego 2016 r., dotyczącej zmniejszenia pomocy z Funduszu Spójności dla realizowanego na Litwie projektu pod tytułem „Pomoc techniczna dla zarządzania Funduszem Spójności w Republice Litewskiej” w zakresie, w jakim przewidziano w niej zmniejszenie pomocy w kwocie 137 864,61 EUR odpowiadającej wydatkom związanych z VAT.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W latach # w Czechach wskaźnik zadłużenia do PKB znacznie wzrósł (o # punkta procentowego), natomiast na Litwie, Łotwie, w Polsce i na Węgrzech jego wzrost był zdecydowanie mniejszy
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdECB ECB
W odniesieniu do dostaw drewna Litwa została narażona na sytuację, w której znaczna liczba przedsiębiorców uchybiała swoim zobowiązaniom.
Doe jij hier ook boodschappen?EurLex-2 EurLex-2
Ze skorygowanych danych przekazanych przez Litwę w tym samym dniu wynika, że kwota makreli przyznana Litwie na 2016 r. została przekroczona w wodach Unii obszaru IIa; wodach Unii i wodach Norwegii obszaru IVa, a także w odniesieniu do stada rodzicielskiego makreli w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru Vb; wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-).
Zo hoort de mens niet te leveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgii 2 i Luksemburgowi 3 przyznano próg w wysokości 25 000 EUR, Polsce 4 – 40 000 EUR, Litwie 5 – 45 000 EUR, Łotwie 6 i Słowenii 7 – 50 000 EUR, a Włochom 8 i Rumunii 9 – 65 000 EUR.
Ik kan teruggaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy każdej ocenie konwergencji począwszy od 2006 r. średnia roczna inflacja na Litwie była wyższa od wartości referencyjnej.
Waarom moetik een beslissing nemen?EurLex-2 EurLex-2
Średnia roczna inflacja na Litwie utrzymuje się powyżej wartości referencyjnej od kwietnia 2005 r., z wyjątkiem kwietnia 2006 r., kiedy odpowiadała tej wartości.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając uwagi przedstawione przez Litwę
Faludi en Chan geven nu ook overoj4 oj4
Przywóz z Litwy pozostał na bardzo niskim poziomie w porównaniu z ChRL i Wietnamem.
Wat doet hij hier?EurLex-2 EurLex-2
Podkreśliłbym uznanie i poszanowanie prawa państwa członkowskiego, takiego jak Litwa, do swobodnego poddawania pod dyskusję oraz porównywania różnych koncepcji i idei w toku procedury zmian i uchwalania krajowego prawodawstwa.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondEuroparl8 Europarl8
Załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE został ostatnio zmieniony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/975 (5) w następstwie niedawnych przypadków afrykańskiego pomoru świń na Litwie i w Polsce.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurlex2019 Eurlex2019
Litwa jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w odniesieniu do przejściowych środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie do Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
Wat moet ik daar doen?EurLex-2 EurLex-2
41. Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji oraz Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii przewiduje, że rolnicy w nowych państwach członkowskich otrzymają płatności bezpośrednie, po zastosowaniu mechanizmu stopniowego ich wprowadzenia.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.