Obraz oor Nederlands
Obraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Image
pl
w informatyce obraz dysku
A pamiętaliśmy o kopiach tymczasowych, mirrorach napędów i obrazach zapasowych?
Maar hebben we aan tijdelijke kopieën, mirror schijven en image backups gedacht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obraz
pl
szt. dzieło plastyczne, wykonane ręcznie dwuwymiarowe odwzorowanie rzeczywistości lub wizji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afbeelding
nl
Een representatie van de zichtbare werkelijkheid via een tekening, schilderij, drukkunst, fotografie, enzovoort.
Zawiesił obraz na ścianie.
Hij hing een afbeelding aan de muur.
beeld
Wszystkie istoty ludzkie — mężczyźni i kobiety — są stworzone na obraz i podobieństwo Boga.
Ieder mens — man of vrouw — is geschapen naar het beeld van God.
schilderij
pl
przeważnie płaski utwór plastyczny (np. Mona Lisa)
nl
op een drager geschilderd kunstwerk
Ten obraz nie jest warty tej ceny, o którą prosisz.
Dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prent · plaatje · portret · illustratie · plaat · voorstelling · beeltenis · figuur · imago · evenbeeld · kopie · schilderwerk · schilderkunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schilderij
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Het is dringend!tmClass tmClass
- Promować i wspierać inicjatywy oparte na edukacji obrazem, organizowane w ramach festiwali i skierowane do młodej publiczności, szczególnie te powstające w ścisłej współpracy z instytucjami szkolnymi;
De gebonden vrouwEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoekstertmClass tmClass
Elektroniczna transmisja danych, dźwięku, wiadomości, obrazów i dokumentów przez internet
Het stelt niks voortmClass tmClass
Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?tmClass tmClass
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale... – Patrzę zmieszana na obraz.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurLiterature Literature
[4: Wspólne działanie 98/700/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące ustanowienia Europejskiego Systemu Archiwizacji Obrazu (FADO) (Dz.U. L 333 z 9.12.1998, s.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingnot-set not-set
Usługi łączności umożliwiające dostęp do informacji, tekstów, dźwięku, obrazów i danych za pomocą sieci przesyłu danych i sieci komputerowych
Begrafenis!tmClass tmClass
Musisz widzieć szerszy obraz.
Lieve hobbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komunikacyjne do elektronicznego przesyłania i wymiany danych, treści audio, treści wideo, obrazów, za pośrednictwem sieci komputerowych, komórkowych, bezprzewodowych i telekomunikacyjnych
Heb je hem te pakken gekregen?tmClass tmClass
Powinna dążyć do równowagi danych jakościowych i ilościowych, przy założeniu, że obraz skutków ma podstawowe znaczenie dla mierzenia sukcesu.
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenEurLex-2 EurLex-2
Rozbicie samolotu i obraz po katastrofie
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en Europajw2019 jw2019
urządzenia do wykonywania i korelacji obrazów terenu (analogowe i cyfrowe);
Drie keer riep je m' n naamEurLex-2 EurLex-2
W całym domu nie było dywanów, obrazów ani przedmiotów osobistych
Zag je dat, Jinx?Literature Literature
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji.
Eric heeft snode plannented2019 ted2019
Modemy, routery, domowe bramy sieciowe, do rozpowszechniania sygnałów informacyjnych, dźwięku i/lub obrazu i/lub tekstu w sieciach domowych
Je maten wilden me vermoordentmClass tmClass
Cyfrowe poprawianie jakości obiektów multimedialnych i innych materiałów cyfrowych, w tym fotografii, obrazów, wideo, audio, tekstu i dokumentów
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.tmClass tmClass
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.
Als we zakken, dat is niet goedEurLex-2 EurLex-2
Materace i Łóżka, Meble, lustra, ramy do obrazów
Hij zat moeilijk in elkaartmClass tmClass
Nagrane dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyski optyczno-magnetyczne, dyski CD-ROM i DVD-ROM, zawierające obrazy i sztuki piękne
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendetmClass tmClass
Nagrywanie obrazu binarnego
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitKDE40.1 KDE40.1
Moja podświadomość raczyła mnie właśnie obrazami, o których starałam się zapomnieć.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania bazami danych i do przetwarzania dokumentów i obrazów
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?tmClass tmClass
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar leventmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.