Posłanie
beddengoed
Pościel oor Nederlands
pościel
pl
wyposażenie łóżka rozkładane do spania – poduszki, prześcieradło, przykrycie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beddegoed
Mnóstwo poplątanej pościeli i niewypowiedzianego wstrętu, potem wypowiedziany wstręt i żadnej poplątanej pościeli.
een hoop verward beddegoed en niet uitgesproken afkeer in de plaats van uitgesproken afkeer en geen verward beddegoed.
sprei
Cięłam ubrania na kawałki, żeby zrobić pościel.
Knipte stukjes stof om een sprei te maken.
beddengoed
nl
Deksels, zoals lakens en dekens, wat normaal op een bed gebruikt wordt.
Na wszelki wypadek wypiorę też twoją pościel.
En ik zal jou beddengoed wassen samen met de mijne, voor het geval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posłałem mu je w niebieskim papierku
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Narzuta chroni pościel przed psimi włosami, kiedy Bella potajemnie wyleguje się na łóżku.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitLiterature Literature
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.jw2019 jw2019
Ręka ciotki Hazel błyskawicznie znalazła się pod pościelą, złapała stopę Judy i zaczęła rozcierać energicznie.
Keien en grindLiterature Literature
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenjw2019 jw2019
Oprócz tego posłał mi kilka maili w których pisał, że chciałby, żebyśmy znów byli razem.
En jij moet Brad, zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedział się o tym król Jerycha i posłał tam żołnierzy.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §jw2019 jw2019
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenEurLex-2 EurLex-2
Panie pośle Farage! Powiem Panu jedno: proszę przyjrzeć się danym na temat bezrobocia i podupadającej gospodarki Pańskiego kraju, który skupił się na produktach rynku finansowego.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabelzijn en welke nietEuroparl8 Europarl8
Dlatego oświadczył: „Zstąpiłem z nieba nie po to, aby czynić wolę swoją, lecz wolę tego, który mnie posłał” (Jana 6:38).
De truc is de pijn te verdragenjw2019 jw2019
– Aby przygotowywali się do wojny. – Gene posłał przenikliwe spojrzenie młodszemu mężczyźnie.
Hier is ' t culinaire stukLiterature Literature
Ramy do pościeli
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendtmClass tmClass
Czysta pościel na łóżku, ani śladu osobistych drobiazgów poza ubraniami w szafie.
Is dit de stront gooier?Literature Literature
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Jestem zawsze bardzo szczęśliwy, kiedy mogę przemawiać po panu pośle Fjellnerze, ponieważ zawsze jestem pewien, że nie będę się z nim zgadzał.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEuroparl8 Europarl8
Panie Pośle Verhofstadt! Czy ktoś Pana zatrzymywał?
Waar is hij heen?Europarl8 Europarl8
Leczył ją nasz psychiatra, ale bez skutku, dlatego posłaliśmy po pana.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O drugiej w nocy Andy gwałtownie usiadł na posłaniu i zaczął jęczeć, budząc mnie.
Ik kom zo maar langsLiterature Literature
Co noc kładę się do łoża w zimnej pościeli i czekam, żeby do mnie przyszedł.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.Literature Literature
Ale siadając w pościeli przypomniała sobie, co jej przed laty mówił Teddy i co ostatnio mówił angielski doktor.
Kijk gewoon waar je heen wilLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i odsprzedaży w zakresie takich towarów, jak koce, koce do przykrywania łóżek, artykuły tekstylne używane jako pościel, towary tekstylne do produkcji pościeli, artykuły pościelowe, łóżka i bielizna pościelowa, płótno na wsypy, narzuty i obrusy
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall DeutschtmClass tmClass
Czy ma posłać Harla, by zobaczył, co się dzieje?
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?Literature Literature
Pośle swoje siły egzekucyjne — miriady duchowych stworzeń pod wodzą Chrystusa Jezusa — by zniszczyły pozostałą część ziemskiego systemu podległego Szatanowi (Obj.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mjw2019 jw2019
Przesyła posłanie otuchy i poprawy oraz wskazówki dostosowane do waszych charakterów i potrzeb.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsLDS LDS
A potem posłała go jak bombę, żeby zaraził Kłopotami całe miasto.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przewodniczący Komisji. - Panie pośle Schulz! To właśnie dlatego, że mieliśmy wątpliwości dotyczące danych przedstawianych przez Grecję - pan komisarz Almunia prowadził tę sprawę niezwykle kompetentnie, bezstronnie i obiektywnie przez ostatnie 5 lat - nie tylko kilkakrotnie omawialiśmy tę kwestię z władzami greckimi, ale faktycznie przedłożyliśmy Radzie rozporządzenie zawierające propozycję, aby przyznać Eurostatowi uprawnienia audytorskie.
Vooral drinkenEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.