ludność niepracująca
niet-beroepsbevolking
Pracować oor Nederlands
pracować
pl
wykonywać jakąś pracę; być zatrudnionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
werken
nl
arbeid verrichten, lichte vorm van zwoegen
Tom i Mary pracują w tym samym biurze.
Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.
arbeiden
nl
Een specifieke taak volbrengen met het gebruik van lichamelijke of geestelijke vermogens.
To pierwsze okazy, które mogą przetrwać całe życie pracując.
Dit zijn eersteklas exemplaren die levenslange arbeid kunnen overleven.
werk
Tom i Mary pracują w tym samym biurze.
Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.
bewerken
Nie sądzę, by chciała przyciągać uwagę, zatem pracuję nad przeszukaniem jej pokoju.
Ze wil geen aandacht trekken, dus ik heb mijn bronnen bewerkt en check haar kamer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
werken, arbeiden
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że pracujemy razem.
Aantal cilindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla kogo pracujesz?
Ik geef je vijf seconden om je hand terug te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MSI – Multi Spectral Imager 13-kanałowy pracujący w zakresie 400–2 300 nm, rozdzielczość widmowa 1–180 nm, rozdzielczość przestrzenna 10 m, 20 m i 60 m.
Lid # wordt als volgt gewijzigdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD); Urządzenia radiowe pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 25 MHz i systemy z pętlą indukcyjną pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 30 MHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Je moet gewoon rustig aan doenEurLex-2 EurLex-2
Chcę również powiedzieć, że staraliśmy się pracować w duecie z przewodniczącym Komisji, bacząc na podział kompetencji. By oddać mu sprawiedliwość, Prezydencja nigdy nie osiągnęłaby tych rezultatów bez ścisłej współpracy z przewodniczącym Barroso.
U bent hier zeker nog nooit geweestEuroparl8 Europarl8
Aby promować partnerstwo na rzecz rozwoju (milenijny cel nr 8) i skuteczność pomocy (Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy[9]), konieczne jest rozszerzenie zakresu obecnej wymiany informacji i doświadczeń z partnerami afrykańskimi na temat strategii krajowych oraz sposobu prowadzenia przez każdą ze stron polityki na rzecz rozwoju i oceny tej polityki. Celem jest poprawa komplementarności i podziału pracy, stosowanie systemów krajowych, przewidywalność i zarządzanie ukierunkowane na wyniki. Jednocześnie należy pracować nad tym, aby niesienie pomocy nie było uzależnione od tylu ograniczeń proceduralnych co obecnie.
Ik vind het niet leuk als je dat doeEurLex-2 EurLex-2
1) zawisu bez wpływu ziemi (HOGE) ze wszystkimi silnikami pracującymi na odpowiednich zakresach mocy; lub
Dat zie ik welEurLex-2 EurLex-2
14 Pismem z dnia 30 czerwca 2003 r. władze tego państwa członkowskiego odpowiedziały na uzasadnioną opinię, wskazując na fakt, że nowelizacja dotycząca obliczania czasu pracy pracowników pracujących w porze nocnej została już, zgodnie z art. 8 dyrektywy 93/104, opublikowana, lecz jednocześnie podkreślając, że krajowe przepisy dokonujące transpozycji art. 17 ust. 1, 3 i 5 tej dyrektywy, jak również wytyczne, są z nią zgodne.
Indeling van het gevalEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście niewiele pracuje od czasu, jak zmarła jego matka.
Vergeef me ik ben een beetje roestigLiterature Literature
Czasami zdarza się, że mózg pracuje zbyt szybko na to, by świadomość była w stanie dotrzymać mu kroku.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
Jeśli ja mogę pracować z nieznośnym bólem głowy, ty też możesz.
Wat was dat nou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Daj spokój... Przecież tak ciężko pracowałeś
Komen jullie?Literature Literature
Nie poproszę byście pracowali bez pensji.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Odbiorniki globalnego satelitarnego systemu nawigacyjnego (GNSS) – Urządzenia radiowe pracujące w zakresach częstotliwości od 1 164 MHz do 1 300 MHz oraz od 1 559 MHz do 1 610 MHz – Zharmonizowana norma zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Laten we dan maar gaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Lettie Lang pracowała kiedyś u jego matki, pani Irene Pickering.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenLiterature Literature
Tata pracował w hotelu z gorącymi źródłami.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 lat temu.. Wszyscy którzy pracowali na budowie, pili alkohol.
Wat is er met dat schilderij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w przypadku systemów pracujących z szerokością pasma przekraczającą 10 kHz, sumaryczne natężenie pola wynosi – 5 dΒμΑ/m w odległości 10 m
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
Pracuje dla kogoś z mojego budynku.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzi małe stoisko z sokami i warzywami na rynku i pracuje w niepełnym wymiarze godzin rozdając darmowe próbki zdrowej żywności.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak, pod warunkiem zgody lekarza, urlop macierzyński może zacząć się później niż przewidziane sześć tygodni przed prawdopodobną datą porodu; w takim przypadku urlop macierzyński kończy się po zakończeniu okresu dziesięciu tygodni liczonego od porodu, przedłużonego o czas, przez który pracownik pracował, licząc od szóstego tygodnia poprzedzającego dokładną datę porodu.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanEurLex-2 EurLex-2
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenjw2019 jw2019
(silniki pracujące ze zmienną prędkością obrotową)
Geen praterEurLex-2 EurLex-2
Jego matka, Clare, pracuje w agencji modelek, a ojciec, Richard, importuje samochody z USA.
Dat kan ik nietWikiMatrix WikiMatrix
A dla kogo pani pracuje teraz, jeśli można wiedzieć?
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.