Prezenty oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prezent.
prezenty
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geschenkartikel
(@1 : de:Geschenkartikel )
cadeau
(@1 : de:Geschenkartikel )
cadeaus
(@1 : en:presents )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli dobrze rozumiem, powinieneś wysłać mu prezent.
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czase wydaje się, że życie daje w kość, ale tak naprawdę daje ci prezent.
DAGEN LATEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To był... prezent - wymamrotał
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorLiterature Literature
Składane pudełka na prezenty i pudełka do przechowywania kwiatów wykonane z tworzyw sztucznych
Ik ga mijn zoon reddentmClass tmClass
Co roku sama dostawała pewną sumę na kupowanie prezentów; wydawała ją w sposób przemyślany, mimo to nigdy nie starczało.
De lotelingLiterature Literature
Zauważyłem, jak bardzo lubisz to drzewo. Więc teraz wstawimy je do domu i położymy pod nim prezenty.
Nee, ik ontnuchterdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Kiedy prezent ma dla nas dużą wartość?
Ik zal je niet verder storen.Mr. Jenningsjw2019 jw2019
Potraktuj to jako prezent za bycie moim przewodnikiem.
Je bent een goede vriend, BedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chociaż nie dostaję prezentów na urodziny, rodzice kupują mi je z innych okazji.
Gewoon proberen?jw2019 jw2019
To był prezent.
Zijn geheugen is kapot, door onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam wszystkie prezenty od ciebie, tatusiu.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsLiterature Literature
Czy państwu członkowskiemu wolno ograniczyć wykładnię pojęcia „prezenty o małej wartości” zawartego w art. 5 ust. 6 zdanie ostatnie szóstej dyrektywy w taki sposób, aby wyłączyć spod zakresu tego pojęcia:
Ze nam hem meeEurLex-2 EurLex-2
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnie
Maar, ik bedoel, het isopensubtitles2 opensubtitles2
Daliście email o prezencie urodzinowym, który sugeruje pewnego członka Białego Domu.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klientka, której doradza, kupuje wiele wybranych na ostatnią chwilę bożonarodzeniowych prezentów i prosi ją o opinię.
En daarom stel ik nu de vraagLiterature Literature
Dziękuję za prezent.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraz prezent od znajomych.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie dałam panu prezentu.
Zij is aanbiddelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie bym pogawędził, ale jestem już do tyłu, a muszę rozwieźć prezenty.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój gwiazdkowy prezent.
Het is een goede nacht om te rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papier do zawijania, opakowania na prezenty, etykietki na prezenty, pudełka na prezenty, kartki z życzeniami, kartki do notesów
HOOFDSTUK VI.-EedtmClass tmClass
Przyniosła prezent.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aż nazbyt często punktem kulminacyjnym świątecznego spotkania jest rozpakowanie prezentów” — czytamy w dzienniku The New York Times.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkjw2019 jw2019
Mam dla ciebie drobny prezent.
Ze doen mannen datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdźmy, jaki prezent dostała od swoich biologicznych rodziców.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.