Sobota oor Nederlands
Sobota
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Zaterdag
W następną sobotę robimy grilla.
De volgende zaterdag houden we een barbecue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sobota
pl
szósty dzień tygodnia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zaterdag
pl
szósty dzień tygodnia;
W następną sobotę robimy grilla.
De volgende zaterdag houden we een barbecue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Sobotę popołudniu w Somerset.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał po dwie prezentacje domów w sobotę i w niedzielę, trening rugby z dziećmi i przyjęcie urodzinowe.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenLiterature Literature
Co ma sens, ponieważ, oczywiście, będę się nim opiekował w soboty i niedziele.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero w sobotę, kiedy przyszła do matki, mogła sobie popłakać.
De eindconcentratie van interferon in # % natriumchloride oplossing mag niet minder dan # x # IE/ml bedragenLiterature Literature
To do zobaczenia w sobotę.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lot dziennie w obie strony w sobotę i w niedzielę przez cały rok
Ik heb handen nodig hier, Averyoj4 oj4
Sobota, tydzień czwarty 75 Komórka Thomasa dzwoniła uporczywie.
Deze man is helemaal geschiftLiterature Literature
Czyli sobota o 6-tej mówiła prawdę.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem nadszedł długi piątek i potworna sobota.
Dat was de generaalLiterature Literature
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtjw2019 jw2019
– Pana żona została zamordowana – powiedział. – Ktoś zabił ją w nocy z soboty na niedzielę.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznie
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntoj4 oj4
W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzi, których nie zastajemy w domach w niedzielę, można by odwiedzić w dzień roboczy albo w wolną sobotę.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wiljw2019 jw2019
To tam w soboty wieczorem o wpół do dziewiątej piliśmy mleczne koktajle i każdy z nas myślał, że jest Frankiem Sinatrą
IdentificatiemaatregelenLiterature Literature
Była sobota, kończyłam właśnie toaletę.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesLiterature Literature
–stawka 2: praca w systemie dwuzmianowym, w tym w nocy, w soboty i niedziele oraz dni wolne: 595,40 EUR;
Af, Mini Me.Ik heb beeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sobotę wieczorem Emma pojechała swoim samochodem, żeby spotkać się z przyjaciółmi w ośrodku młodzieżowym.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeLiterature Literature
W każdą sobotę siedzę co najmniej do południa w piżamie. – Spędzimy razem dzień.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldLiterature Literature
Oferty przetargowe złożone w sobotę, niedzielę lub dzień ustawowo wolny od pracy uznaje się za dostarczone właściwemu organowi pierwszego dnia roboczego po dniu, w którym zostały złożone.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym byście się wynieśli w sobotę bym mógł spryskać cały dom insektydem, zerwać ten zaszczany dywan, i, no wiesz, sprawić by dało się tu żyć.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobota Cały dzień 7 1⁄2
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanjw2019 jw2019
Kiedy więc policja przyjechała w sobotę po południu, miałem niepodważalne alibi.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?Literature Literature
–za pozostawanie w gotowości do pracy w domu w soboty i niedziele i w dni wolne: 4,3 pkt;
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Widzimy się w sobotę.
Dus jij kunt het verschil zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.