Talerz oor Nederlands
Talerz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bord
nl
maaltijd
Talerz widzę, ale zupy nie ma.
Er zit niets in m'n bord, behalve bord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talerz
pl
płaskie, okrągłe naczynie, z którego je się posiłki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bord
nl
Een schaal waarop eten wordt geserveerd of waar vanaf men eet.
Połóż to na swój talerz, skoro już dotknąłeś.
Leg het op je bord. Je hebt het al aangeraakt.
dienblad
On potrzebuje snu dla piekności, albo jego twarz będzie wielka jak talerz.
Hij heeft zijn schoonheidsslaapje nodig of zijn gezicht word zo groot als een dienblad.
klankbekken
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schotel · plaat · schaal · gerecht · bekken · taloor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bord
bekken
+7
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyniosła z kuchni talerze i nałożyli sobie jedzenie z pięciu pudełek, które przyniósł Douglas.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilLiterature Literature
Elektryczne płyty kuchenne, PŁYTY GRZEWCZE INDUKCYJNE, Elektryczne płyty do pieczenia, Podgrzewacze talerzy, Palniki kuchenek
En we landen nu direct!tmClass tmClass
Po chwili Kartik wraca z talerzem jedzenia, które stawia przede mną i uśmiecha się.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Literature Literature
Tace i talerze z melaminy
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verloftmClass tmClass
Na stołach było tyle kwiatów, że ledwie starczyło miejsca na talerze.
Hij is gevaarlijk, LeoLiterature Literature
Dzieła sztuki i dekoracje do domu w postaci talerzy ceramicznych, podstawek pod szklanki, kubków i filiżanek
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTtmClass tmClass
George został z powrotem odstawiony do celi, gdzie czekał na niego talerz z zimnym jedzeniem.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarLiterature Literature
Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury z bambusa
Laatstejaars zijn de beste!Eurlex2019 Eurlex2019
Należy na wstępie zauważyć, że z prawnego punktu widzenia towary objęte spornym znakiem towarowym nie obejmują artykułów pamiątkowych, ale towary należące dla klas wskazanych w pkt 3 zaskarżonego wyroku, jak na przykład podkoszulki, noże, widelce, talerze, czajniczki itp.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona właśnie podała talerz z jedzeniem najcenniejszemu psu na świecie.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?Literature Literature
Przygotowane śniadanie stało na kredensie, lecz był tylko jeden talerz.
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenLiterature Literature
Najpierw talerz radaru, a teraz zmiażdżony został jego samochód.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen pomogła rozłożyć plastikowy obrus w biało-czerwoną krateczkę i postawiła na nim talerz z ciastkami
Nee, in een telefooncelLiterature Literature
Potem dostaniesz talerz gorącej zupy
KalibratieprocedureLiterature Literature
Na jednym z talerzy widniał napis: „Boże, moje akcje nie mają żadnej wartości!”
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inLiterature Literature
Marianne sprzątała kieliszki i talerze ze stołów, wyłuskała nawet opróżnione szklanki po cydrze z doniczek z kwiatami.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenLiterature Literature
Brilka siedziała na balkonie z talerzem pełnym obranych jabłek i z zamkniętymi oczami słuchała muzyki z walkmana.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandLiterature Literature
Wy dwaj, talerze do zlewu i szykować się do szkoły.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivarisbij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako mały chłopiec oglądał kiedyś akrobatę, który utrzymywał w powietrzu dziesięć wirujących talerzy.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenLiterature Literature
Przy jednej z chat powiedział: – Wolę jedzenie na talerzu.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenLiterature Literature
Rino wbił oczy w talerz i nie ośmielał się podnieść spojrzenia na ojca.
En nu ga ik misselijk wordenLiterature Literature
Filiżanki, czajniczki do herbaty, spodki, talerze, cukiemice, misy do sałatek, kieliszki, wazy na zupę, dzbanki do kawy, wazony, artykuły z majoliki i z porcelany nie ujęte w innych klasach
Acht uur achter een toonbank is ook niet allestmClass tmClass
Upija łyk szampana, kładzie na talerzu kilka plasterków bekonu i podsuwa mi go, żebym się poczęstowała. - I co?
Ze hadden tegen hem getuigdLiterature Literature
McCollum kończył jeść owoce z talerza.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenLiterature Literature
Lawrence zsunął sobie na talerz kilka szparagów i przekazał półmisek w przeciwnym kierunku.
heeft een erg flexibel transformatiesysteemLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.