Wspólny kolektor oor Nederlands
Wspólny kolektor
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Gemeenschappelijke-collector versterker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konfiguracje: wspólna baza, wspólny kolektor i wspólny emiter;
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?Eurlex2019 Eurlex2019
Pięciordzeniowy kabel przyłączeniowy ze złączami do podłączania czujnika temperatury i czujnika różnicy ciśnienia kolektora wydechowego do wspólnego złącza, stosowany do produkcji silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym do samochodów osobowych
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CEuroParl2021 EuroParl2021
Pięciordzeniowy kabel przyłączeniowy ze złączami do podłączania czujnika temperatury i czujnika różnicy ciśnienia kolektora wydechowego do wspólnego złącza, stosowany do produkcji silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym do samochodów osobowych (2)
Officiële controlesEuroParl2021 EuroParl2021
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie T-250/02 Autosalene Iskra przeciwko Komisji, którym Sąd oddalił żądanie stwierdzenia odpowiedzialności Wspólnoty za szkody rzekomo poniesione przez skarżącą w wyniku wylania kolektora ściekowego, którego eksploatacja podlega wspólnemu centrum badawczemu w Iskrze — Naruszenie przepisów proceduralnych w odniesieniu do ciężaru dowodu
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.EurLex-2 EurLex-2
Spinający siedmiordzeniowy kabel do podłączania czujnika mierzącego ciśnienie w kolektorze dolotowym (czujnik ciśnienia doładowania, BPS) i gniazd świec żarowych do wspólnego złącza, zawierający cztery gniazda i dwa złącza, do stosowania w produkcji silników spalinowych tłokowych o zapłonie samoczynnym do samochodów osobowych
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EuroParl2021 EuroParl2021
Spinający siedmiordzeniowy kabel do podłączania czujnika mierzącego ciśnienie w kolektorze dolotowym (czujnik ciśnienia doładowania, BPS) i gniazd świec żarowych do wspólnego złącza, zawierający cztery gniazda i dwa złącza, do stosowania w produkcji silników spalinowych tłokowych o zapłonie samoczynnym do samochodów osobowych (2)
Mijn excusesEuroParl2021 EuroParl2021
Niemniej jednak nie chodzi tu o ustalenie, czy zakład oczyszczania osadu pełni samoistną funkcję techniczną odmienną od funkcji kolektora, lecz o ocenę, czy w świetle art. 14 ust. 10 akapit pierwszy dyrektywy 93/38 kolektory i zakład oczyszczania osadu należą do szeregu robót, których wynik ma wspólną funkcję techniczną, jaką jest asenizacja ścieków.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersEurLex-2 EurLex-2
95 W odniesieniu do art. 2051 włoskiego kodeksu cywilnego, nawet jeśli przyjąć, że ten przepis prawa włoskiego stanowi zasadę wspólną dla praw państw członkowskich, należy stwierdzić, że skarżąca nie dowodzi, że wspólnotowe instytucja lub organ są posiadaczami trzeciego odcinka kolektora.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEurLex-2 EurLex-2
77 Jak wynika bowiem z samych zaskarżonych decyzji, skarżąca wysuwała – zarówno w postępowaniu przed Wydziałem Unieważnień (zob. pkt 4 zdanie drugie zaskarżonych decyzji), jak i w postępowaniu przed Izbą Odwoławczą [zob. pkt 11 lit. c) zdanie drugie zaskarżonych decyzji] – argument, że w dziedzinie wzornictwa rynek grzejników i kolektorów został już nasycony, co powoduje w konsekwencji, że różnice w wewnętrznych proporcjach rozpatrywanych wzorów, dalekie od tego, by móc je uznać za nieznaczące w porównaniu do elementów wspólnych tym wzorom, są, wręcz przeciwnie, natychmiastowo dostrzegalne przez poinformowanego użytkownika i sprawiają, że owe wzory wywołują inne całościowe wrażenie.
Breng ze allemaal maar wegEurLex-2 EurLex-2
94 W odniesieniu do art. 2043 włoskiego kodeksu cywilnego, nawet jeśli przyjąć za skarżącą, że przepis ten wyraża zasadę neminem laedere, że jest ona wspólna dla praw państw członkowskich i że znajduje ona zastosowanie w niniejszej sprawie ze względu na naruszenie przez Komisję lub Centrum ogólnej zasady ostrożności i staranności, to należy stwierdzić, iż skarżąca nie przedstawia jakiegokolwiek powodu, dla którego Komisja lub Centrum byłyby zobowiązane do ostrożności lub staranności w stosunku do trzeciego odcinka kolektora.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.