alabaster oor Nederlands
alabaster
pl
miner. zbita, drobnoziarnista odmiana gipsu, delikatnie zabarwiona lub biała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
albast
Rzeźby z alabastru nie są odporne na działanie czynników atmosferycznych, więc kamień ten służy głównie do dekoracji wnętrz.
In de bouwkunst wordt albast voornamelijk gebruikt voor interieurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alabaster
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Albast
Alabaster polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, ale nierzeźbiony
gepolijst albast, versierd of op andere wijze bewerkt, doch niet gebeeldhouwd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ornamentowana urna z alabastru
De piloot zei ' t toch?jw2019 jw2019
Neweya na podstawie umowy o usługi. Alabaster nie mógł więc zostać zakwalifikowany jako fikcyjna spółka (spółka „skrzynka pocztowa”).
Er zijn nog een paar bugsEurLex-2 EurLex-2
80 Zgodnie bowiem z utrwalonym orzecznictwem pracownice, które korzystają z urlopu macierzyńskiego przewidzianego przez prawo krajowe, znajdują się w szczególnej sytuacji, która wymaga, by przyznana im została szczególna ochrona, lecz która nie może być zrównana z ochroną mężczyzny czy kobiety faktycznie obecnych na stanowisku pracy, czy przebywających na zwolnieniu chorobowym (zob. podobnie wyroki: z dnia 13 lutego 1996 r. w sprawie C‐342/93 Gillespie i in., Rec. s. I‐475, pkt 17; z dnia 27 października 1998 r. w sprawie C‐411/96 Boyle i in., Rec. s. I‐6401, pkt 40; ww. wyrok w sprawie Alabaster, pkt 46).
Ik kan er niks aan doenEurLex-2 EurLex-2
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich (z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych artykułów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)
Prefab-eenheden en-onderdelenEurlex2019 Eurlex2019
Pokrewna nazwa „alabaster” przylgnęła do samego kamienia, będącego odmianą węglanu wapnia.
Daarom zijn het deze landen zelf enniet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.jw2019 jw2019
Przeszedłby się uliczką zegarów i alabastru.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenLiterature Literature
Spacerując, podziwiamy na wystawach sklepowych ptaki w locie, ogniste rumaki stojące dęba i pełne wdzięku posążki ludzi. Wszystkie figurki wykonane są z alabastru, lecz połyskują niczym półprzezroczyste szkło.
Waar ben jij nou zo blij om?jw2019 jw2019
ALABASTER
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?jw2019 jw2019
Ocena ta nie jest w sprzeczności ze sprawą Alabaster.
Misschien kun je van huis weglopenEurLex-2 EurLex-2
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomniki niemetalowe. Alabaster
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschafttmClass tmClass
Ona ma skórę jak alabaster.
Wraak is gevaarlijk, vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz miała jak posąg z alabastru drobna, śliczna Alice wyglądała przy niej jak lalka
Ik heet HectorLiterature Literature
A twoje - jak alabaster.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alabaster polerowany, zdobiony lub inaczej obrobiony, ale nie rzeźbiony
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sEurLex-2 EurLex-2
Dachówki niemetalowe, gąsior dachowy lub dachówki kalenicowe (dachówki), niemetalowe pokrycia dachowe, bitumiczne powłoki dachowe, krokwie dachowe, naroża dachów, pokrycia dachowe niemetalowe, rynny kątowe do niemetalowych pokryć dachowych, cegła, glina ceglarska, płytki niemetalowe dla budownictwa, posadzki ceramiczne, glina wypalana (terakota), surowce stosowane w ceramice, glina garncarska, gips, alabaster, piasek (z wyjątkiem piasku stosowanego w odlewnictwie), wapno, granit, żwir, glina, marmur, wapień (kamienie), kamień budowlany, kamienie żaroodporne, sztuczny kamień, materiały żaroodporne, rury kamionkowe, piaskowiec dla budownictwa (wyroby kamionkowe), listwy przypodłogowe niemetalowe (boazeria), obalustradowanie
OK, laten we dit doentmClass tmClass
Marmur, trawertyn i alabaster poddane obróbce oraz wyroby z nich, z wyłączeniem kostki brukowej, płyt chodnikowych i krawężników, płytek, kostek i podobnych wyrobów; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek z marmuru, trawertynu i alabastru
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenEurlex2019 Eurlex2019
23 W zamian za opisane usługi P. Newey otrzymywał wynagrodzenie ustalone początkowo na poziomie 50%, a następnie 60% kwoty prowizji brutto otrzymywanej od razu za każdy udzielony przez Alabaster kredyt, a ponadto zwrot poniesionych kosztów i nakładów.
We kunnen nou niet zomaar opgevenEurLex-2 EurLex-2
Posągi, Posążki i Dzieła sztuki, Ornamenty i dekoracje z takich materiałów, jak kość słoniowa, Kość, Bursztyn, Wosku, Gips *, Tabliczki [dekory] z tworzyw sztucznych, Drewno, Żywica, Żywica poliestrowa, alabaster, tworzywo polystone oraz substytuty wyżej wymienionych materiałów, W tej klasie
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma optmClass tmClass
– – Marmur, trawertyn i alabaster
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurlex2019 Eurlex2019
Marmur, trawertyn i alabaster
Geweldig, het werkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzeźby z marmuru, alabastru lub kamienia
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonentmClass tmClass
Mogło mu chodzić o drogie materiały budowlane, na przykład marmur, alabaster lub granit.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtjw2019 jw2019
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy):
Deze opzeggging dient te vermeldenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.