argument nazwany oor Nederlands
argument nazwany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
benoemd argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Upór w obliczu argumentu trudno nazwać chwalebnym, E’lir, a mistrz Hemme sformułował przekonujące rozumowanie
Wie wil er champagne?Literature Literature
Program & kudesigner; można uruchomić bez podania argumentów lub podając nazwę pliku szablonu raportu jako argument
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordKDE40.1 KDE40.1
Dlatego podsumował: „Trudno mi uwierzyć, aby mogły być jakieś rozsądne argumenty przeciw nazwaniu od imienia Stwórcy jednego z Jego najbardziej interesujących dzieł”.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?jw2019 jw2019
Wykonuje inne okno dialogowe Kommandera. Wykorzystuje obecny katalog okien dialogowych jeśli nie poda się ścieżki. Argumenty mogą być podane jako nazwane argumenty, które staną się zmiennymi globalnymi w nowym oknie dialogowym. Na przykład: var=val
Die gaan soms ook flink tekeerKDE40.1 KDE40.1
Argument, dyskusja, cokolwiek chcesz to nazwać.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi, chociaż jeden argument popierający rozlew krwi, a nazwę to wygrywaniem.
De Deken, Wim, te AntwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwany nie rozpatrzył w odpowiedni sposób argumentu wpływu ekonomicznego na istniejąca nazwę.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastEurLex-2 EurLex-2
Można wykorzystać & kstars; do wygenerowania obrazu nieba bez uruchamiania GUI programu. Aby wykorzystać tą funkcję, uruchom & kstars; z wiersza poleceń używając argumentów, które określają nazwę pliku dla obrazu, a także jego wymiary
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenKDE40.1 KDE40.1
W tym kontekście Sąd naruszył również obowiązek uzasadnienia, pomijając rozpatrzenie argumentu wnoszącej odwołanie opartego na wspomnianej nazwie.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageEurlex2019 Eurlex2019
Znam wszystkie argumenty twego kalwinizmu, ale nawet Jean Calvin nazwałby tę doktrynę głupią
Komt dat bekend voor?Literature Literature
Znam wszystkie argumenty twego kalwinizmu, ale nawet Jean Calvin nazwałby tę doktrynę głupią
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariLiterature Literature
Argument, że konsument taki skojarzyłby słowo „Bainbridge” z nazwą własną lub geograficzną, nie brzmiał wiarygodnie.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenEurLex-2 EurLex-2
Ktoś inny mógłby ją nazwać lekkomyślną i szaloną, ale dla niej ten argument był najzupełniej rozsądny.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldLiterature Literature
Warto przypomnieć, że argument „sumy zero” dotyczy także sprawy SGI (choć nie jest tak nazwany).
Ga door, Cubbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tym razem na poparcie swego postępowania podał jeszcze silniejszy argument — powiedział: „Czyż nie jest napisane: ‚Dom mój będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów’?
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in Luxemburgjw2019 jw2019
Producent eksportujący, który wysunął przytoczone powyżej argumenty, w przeszłości również oferował takie chłodziarko-zamrażarki pod dosłowną nazwą „trzydrzwiowych lodówek side-by-side”.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurd en waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Producent eksportujący, który wysunął przytoczone powyżej argumenty, w przeszłości również oferował takie chłodziarko-zamrażarki pod dosłowną nazwą trzydrzwiowych lodówek side-by-side
Dat is jammeroj4 oj4
Orzeczenie w sprawie Gorgonzola uznaje argument, że ochrona udzielona nazwie pochodzenia przez jedno państwo członkowskie utrzymana istnieje po dacie jej wpisu do rejestru wówczas, gdy zakres ochrony krajowej jest szerszy niż ochrona udzielana na poziomie wspólnotowym, za sprzeczny z treścią rozporządzenia, zgodnie z którą „zezwala się państwom członkowskim na utrzymanie ochrony krajowej jedynie do daty rozpatrzenia wniosku o wpis nazwy do rejestru jako chronionej nazwy wspólnotowej”.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenEurLex-2 EurLex-2
64 W tym zakresie okoliczność, na której skarżąca w postępowaniu głównym zamierza oprzeć argument przemawiający za nazwą inną niż nazwa „mięso oddzielone mechanicznie”, że produkt taki jak ten wytwarzany przez skarżącą, znany w przedmiotowych kręgach przemysłowych pod nazwami „mięso Baader”, „mięso 3 mm” lub „mięso [oddzielone i] odścięgnione”, posiada wygląd podobny do wyglądu mięsa mielonego, od którego nie może być łatwo odróżnione przez konsumenta, ponieważ połączenie różnych tkanek uzyskanych po zakończeniu procesu produkcyjnego nie pozwala na ich rozróżnienie, stanowi w rzeczywistości przykład rodzaju nieporozumień, jakim prawodawca Unii zamierzał zapobiec, przyjmując dyrektywę 2000/13.
van # tot en met # inwonersEurLex-2 EurLex-2
Zresztą dla każdego Świadka Jehowy jest to poważny argument, żeby był prawdziwym chrześcijańskim świadkiem — żeby nie tylko nosił nazwę, ale faktycznie żył dla woli Bożej teraz i na zawsze.
Niet in de koelkast bewarenjw2019 jw2019
Wtyczka zapewnia obsługę protokołu cgi:. Pobiera nazwę pliku podaną w adresie & URL; i przeszukuje zdefiniowaną listę katalogów. Jeżeli w tych katalogach znajdzie program o podanej nazwie to uruchamia go przekazując argumenty wprowadzone w adresie & URL;, ale wcześniej ustawia zmienne środowiskowe niezbędne do działania programów CGI
Hijs ' t marszeil en ruim dit opKDE40.1 KDE40.1
100 W rzeczywistości okoliczności te dotyczą raczej argumentu, w świetle którego nazwa „Bayerisches Bier” jest „nazwą rodzajową” w rozumieniu art. 3 ust. 1 i art. 17 ust. 2 rozporządzenia nr 2081/92 i w konsekwencji nie może zostać zarejestrowana.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Komisja oceniła argumenty i dowody przedstawione przez zgłaszających sprzeciw oraz przez wnioskodawcę i stwierdziła, że nazwę „Dons” należy zarejestrować jako chronioną nazwę pochodzenia z powodów przedstawionych poniżej.
Stel je eens voor, een school zonder gepesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.