astrolog oor Nederlands
astrolog
pl
człowiek zajmujący się astrologią, przepowiadający przyszłość z położenia ciał niebieskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
astroloog
nl
een beoefenaar van de astrologie
Prezydent sprawdzi analizę przychodów i powie że ekonomiści są tu tylko po to, żeby praca astrologów wyglądała lepiej.
De president zal de opbrengst analyse bekijken en zeggen dat economen er zijn zodat astrologen nog slim lijken.
sterrenwichelaar
nl
Een beoefenaar van de pseudo-wetenschap astrologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład francuski astrolog Nostradamus wciąż jest popularny, choć od jego śmierci minęły setki lat.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienjw2019 jw2019
Gdy astrolodzy i pozostali mędrcy babilońscy nie potrafili powiedzieć, co śniło się królowi, rozwścieczony Nebukadneccar oznajmił: „Zostaniecie rozsiekani na kawałki, a wasze domy będą zamienione w ustępy publiczne” (Dn 2:5).
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.jw2019 jw2019
Astrolog pytał gwiazdy o najwłaściwszą datę polowania czy podróży do stolicy.
Het is een kelder!Literature Literature
usługi astrologów, wróżek itp.,
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingEurLex-2 EurLex-2
Kiedy astrolodzy spytali: „Gdzie jest ten narodzony król Żydów?”, Herod Wielki zdał sobie sprawę, że chodzi im o Chrystusa (Mt 2:2-4).
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?jw2019 jw2019
Gwiazdy i planety nie mówią do nikogo, jedynie do tych, co mienią się astrologami.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenLiterature Literature
Jeśli zaś chodzi o wiek Jezusa w tym czasie, to należy pamiętać, że Herod opierając się na tym, czego się dowiedział od astrologów, kazał pozabijać w Betlejem i okolicy wszystkich chłopców w wieku do dwóch lat (Mat.
Een ontsnappingscapsulejw2019 jw2019
Herod jako agent Szatana, widząc się wyprowadzonym w pole przez astrologów, wpadł we wściekłość.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsjw2019 jw2019
Astrologowie, wróżbici i pokrewni
Ze is er nog niet klaar voorEurLex-2 EurLex-2
Chęć wejrzenia w przyszłość skłania wielu do zasięgania rady u wróżbiarzy, guru, astrologów i czarowników.
Is hij je eerste vriendje?jw2019 jw2019
▪ Coraz więcej astrologów posługuje się komputerami.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdjw2019 jw2019
Rozmawiałem z jasnowidzami, astrologami i wróżbitami.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na najwyższym piętrze mieściło się obserwatorium, gdzie astronomowie i astrolodzy prowadzili swoje obserwacje.
Natuurlijk.We komenLiterature Literature
Tak zwani królowie czy mędrcy byli w rzeczywistości astrologami; nie podano też, ilu ich było.
Waarom hielp je haar dan?jw2019 jw2019
BEZ względu na to, ile prawdy jest w tej anegdocie, wynika z niej, że w minionych stuleciach astrolodzy cieszyli się wielkim mirem nawet u monarchów.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenjw2019 jw2019
Prezydent sprawdzi analizę przychodów i powie że ekonomiści są tu tylko po to, żeby praca astrologów wyglądała lepiej.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak zwani mędrcy, czyli magowie, którzy odwiedzili małego Jezusa, byli „astrologami ze stron wschodnich” (Mt 2:1, 2, 11).
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?jw2019 jw2019
– Astrolodzy ze sztokholmskiej policji?
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!Literature Literature
— usługi astrologów, wróżek itp.,
Wat schattigEurLex-2 EurLex-2
Kilku astrologów, to znaczy mężczyzn zajmujących się badaniem gwiazd, postanowiło za nią podążać.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanjw2019 jw2019
◆ Skąd wiemy, że to Szatan wskazywał pośrednio drogę astrologom?
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenjw2019 jw2019
Astrolodzy odparują ten zarzut twierdzeniem, że sam znak, którym rządzi Słońce, niewiele znaczy i musi być rozpatrywany w powiązaniu z wpływami innych planet.
Geen van beidejw2019 jw2019
Stratuj stojącego astrologa.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setki lat później król Herod przestraszył się, gdy astrologowie poinformowali go, że na terenie podległym jego władzy urodził się „król Żydów”.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenjw2019 jw2019
Zawołał trzech astrologów, którzy twierdzili, że nie może być odpowiedzialny za swe czyny ze względu na „brak zgodności w układzie planet”.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.