oświadczenie o działalności gospodarczej (Australia)
Business Activity Statement
australia oor Nederlands
australia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
australië
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Australia
pl
geogr. najmniejszy kontynent na Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Australië
nl
Australië (land)
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Australië
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
Natuurlijk nietEuroParl2021 EuroParl2021
Od tego czasu kilka państw członkowskich wprowadziło programy pomocy mające na celu przyciągnięcie do Europy znaczących produkcji filmowych, starając się konkurować na globalnym rynku z innymi miejscami i ośrodkami produkcji filmowej, takimi jak Stany Zjednoczone, Kanada, Nowa Zelandia i Australia.
Chance, hoe gaat het?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Na mocy dyrektywy 2000/29/WE, rośliny truskawki (Fragaria L.), przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, innych niż kraje basenu Morza Śródziemnego, Australia, Nowa Zelandia, Kanada i kontynentalne stany Stanów Zjednoczonych Ameryki, nie mogą zasadniczo być wprowadzane do Wspólnoty.
Iemand moet voor die doden boetenEurLex-2 EurLex-2
UE i kilka innych krajów europejskich, jak również Australia, postanowiły przystąpić do prawnie wiążącego drugiego okresu rozliczeniowego w ramach protokołu z Kioto jako środka przejściowego na lata 2012–2020 r.
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en dEurLex-2 EurLex-2
Strony wspólnie odnotowują, że Australia ma wprowadzić nowe prawodawstwo dotyczące diagnostyki in vitro oraz że wszelkie nowe uzgodnienia nie będą naruszać zasad, na których oparta jest Umowa w sprawie wzajemnego uznawania.
Veel succes daarmeeEurLex-2 EurLex-2
Australia, Oceania i pozostałe terytoria ogółem
Leid de noodenergie omEurLex-2 EurLex-2
W marcu # r. spółka Florigene Ltd z Melbourne, Australia, przedstawiła właściwemu organowi Niderlandów zgłoszenie dotyczące wprowadzenia na rynek zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeoj4 oj4
Australia może zażądać, by do opisu i prezentacji wina włączyć obowiązkowe dane dotyczące niektórych składników lub substancji, zgodnie z wymogami Norm żywnościowych 1.2.3, tom 2, Kodeks norm żywności w Australii i Nowej Zelandii (ze zmianami).
Dat weet jij ookEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Australia ratyfikowała i wdrożyła główne międzynarodowe konwencje w dziedzinie praw człowieka, praw społecznych i pracowniczych oraz w dziedzinie ochrony środowiska, a także w pełni przestrzega praworządności;
Europese Unie, Nato, SHAPEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Artykuł 4 Umowy Australia-Grecja;
Kom op.Kom het maar halenEurLex-2 EurLex-2
Indie, Brazylia i Republika Południowej Afryki rozwijają się i dołączają tym samym do grupy państw takich jak Stany Zjednoczone, Kanada czy Australia, które od dawna stosują tego rodzaju środki.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetnot-set not-set
Jednak jeżeli cel ma zostać osiągnięty, wszystkie kraje uprzemysłowione, w tym Stany Zjednoczone i Australia, powinny zobowiązać się do ilościowej redukcji emisji.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogEuroparl8 Europarl8
Australia złożyła dwa wnioski o rekompensatę na podstawie art. XXI ust. 2 lit. a) GATS (S/L/164 w odniesieniu do S/SECRET/8 oraz S/L/225 w odniesieniu do S/SECRET/9).
Snel nadat we zijn aangekomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Artykuł 11 Projektu umowy Australia-Luksemburg;
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 5 Umowy Australia-Malta;
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
Państwo wysyłki: AUSTRALIA ( 5 ), KANADA (5) , STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI (5) , HONGKONG (5) , JAPONIA (5) , SINGAPUR (5) , ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE (5) , KATAR (5)
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEurLex-2 EurLex-2
(4) Od 1998 r. Australia doświadczyła kilku wybuchów rzekomego pomoru drobiu, w szczególności w stanach Wiktoria i Nowa Południowa Walia.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?EurLex-2 EurLex-2
· Z porównań międzynarodowych[11] również wynika, że transgraniczna mobilność pomiędzy państwami członkowskimi UE jest ograniczona w porównaniu z innymi regionami (takimi jak Stany Zjednoczone, Kanada i Australia).
Wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Australia (AU), Białoruś (BY), ►M26 ————— ◄ Czarnogóra (ME), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii ( 8 ) (MK), Nowa Zelandia (NZ), Serbia (RS), Rosja ( 9 ) (RU), Ukraina (UA)
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenEurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący! Zgadzam się, że nie możemy ignorować sytuacji związanej z węglem i wielkości jego zasobów, ani tego, że wiele państw członkowskich i innych krajów na całym świecie polega na węglu - Rosja, Chiny, Australia, Stany Zjednoczone.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Europarl8 Europarl8
Ocena umowy PNR Australia - UE (
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesEuroparl8 Europarl8
Podczas gdy grypa hiszpanka pustoszy obie Ameryki, Europę, Azję i Afrykę, a liczbę ofiar każego dnia szacuje się na setki tysięcy, jedynym bezpiecznym miejscem na ziemi wydaje się być Australia.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Australia wyraża chęć wywozu do Wspólnoty mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich;
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een van heeftEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Republiką Federalną Niemiec a Związkiem Australijskim dotycząca transportu lotniczego, sporządzona w Bonn w dniu # maja # r. (zwana dalej Umową Australia-Niemcy
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.