wyszukiwanie błyskawiczne
Direct zoeken
błyskawiczny oor Nederlands
błyskawiczny
pl
niezwykle szybki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gauw
Zrobił błyskawiczne postępy i stał się gorliwym głosicielem.
Hij maakte snel vorderingen en begon al gauw ijverig tot anderen te prediken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artstmClass tmClass
Sznurowadła, oczka, elementy do przewlekania sznurków, elementy do przewlekania sznurowadeł, zamki błyskawiczne
Kun je de headset opzetten?tmClass tmClass
W środę w południe obudziłam Anne i zasugerowałam błyskawiczne świąteczne zakupy.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenLiterature Literature
A jeśli jego siła życiowa, jego chi, czy jak to nazwiesz, zachowała obraz całości, i powoduje błyskawiczną regenerację
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaopensubtitles2 opensubtitles2
To po co szkolić się w udawaniu Amerykanina, jeżeli to tylko błyskawiczny atak?
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdoj4 oj4
pasteryzacja błyskawiczna.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia telekomunikacyjne, przenośne i mobilne cyfrowe urządzenia elektroniczne do rozpoczynania i odbierania rozmów telefonicznych, wysyłania i odbierania faksów, poczty elektronicznej, treści wideo, wiadomości błyskawicznych, muzyki, prac audiowizualnych i innych prac multimedialnych oraz innych danych cyfrowych
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijntmClass tmClass
Kleik spożywczy na bazie mleka, w tym kleik błyskawiczny
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerstevijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meitmClass tmClass
Zupy błyskawiczne, koncentraty do przygotowania zup
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidtmClass tmClass
Kluski, makaron błyskawiczny, zupy w proszku z makaronem, makaron ujęty w klasie 30
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doentmClass tmClass
Wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (2) zostały niedawno przekształcone w celu włączenia w zakres ich regulacji materii będącej dotychczas kwestiami wewnętrznymi Eurosystemu oraz w celu wprowadzenia niezbędnych definicji, a także przepisów dotyczących braku zastosowania sankcji względem banków spoza Unii, wymiany informacji dotyczących zawieszenia lub pozbawienia dostępu do operacji polityki pieniężnej oraz konsekwencji takiego zawieszenia lub pozbawienia dostępu.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°EurLex-2 EurLex-2
Wspomnienie błyskawicznej kary, jaka spotkała nauczyciela Prahna ze strony księcia, przeszyło mnie dreszczem zgrozy.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstLiterature Literature
Lotnictwo, jako najnowszy rodzaj sił zbrojnych, było znakomite w wymyślaniu błyskawicznych tradycji.
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?Literature Literature
B. Zmiany wynikające z wprowadzenia # ) w wykazie „Skrótów » linijka odnoszącą się do „TARGET » otrzymuje brzmienie: „TARGET transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym, zgodnie z definicją zawartą w wytycznych
Wacht even, kapitein?ECB ECB
Twierdzi on, że skarżąca produkowała zamki błyskawiczne stosownie do udzielanych przez niego specyfikacji.
Altijd handig als je je leven wilt vergooienEurLex-2 EurLex-2
Formy do guzików i pozostałe ich części; półprodukty guzików; części zamków błyskawicznych
Zelfs niet op pagina #?Eurlex2019 Eurlex2019
Błyskawiczny gulasz
En iets kleurigs aan de muurtmClass tmClass
Z tego samego powodu nie wyklucza to stosowania zamków błyskawicznych, mimo iż zazwyczaj zawierają one materiały włókiennicze.
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Guziki, zamki błyskawiczne, w tym ząbki zamków błyskawicznych
Je krijgt allestmClass tmClass
Pierwszy krok polegał na tym, że zaprzestała ona swojej produkcji seryjnej zamków błyskawicznych na początku lat osiemdziesiątych, a następnie przez wiele lat zaopatrywała się ona u Opti w ramach umowy dostawy«.
een civiel typecertificaat; ofEurLex-2 EurLex-2
Elastyczne opaski ściągające na kostki, Opaski na kostkę z zamkiem błyskawicznym, Ortopedyczne opatrunki uciskowe
Wat ben je aan het doen?tmClass tmClass
Błyskawiczne rozprzestrzenienie się niepokoju społecznego wśród konsumentów oraz embargo nałożone przez różne państwa trzecie w stosunku do belgijskich zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego silnie przyczyniły się do rozwoju kryzysu oraz spowodowały poważne zakłócenie rynku, na którym działały podmioty belgijskie, utratę udziału w rynku i, w konsekwencji, obniżenie obrotów przewidywanych w sytuacji normalnego funkcjonowania rynku.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenEurLex-2 EurLex-2
Rany ściągnięte zamkami błyskawicznymi o wiele ładniej się goją: blizny są mniej widoczne i rzadziej przybierają postać charakterystycznych „drabinek”.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterjw2019 jw2019
Po obu stronach ubioru znajdują się naszywane kieszenie zapinane na zamek błyskawiczny, przewidziane do umieszczania w nich produkowanych seryjnie, wyjmowanych, owalnych wkładek.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.