baldachim oor Nederlands
baldachim
pl
osłona umocowana nad tronem, łożem lub rozpostarta na drążkach, wykonana z ozdobnej tkaniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baldakijn
Całymi nocami nie śpię. Wpatruję się w baldachim i myślę o tym, jak umarli.
Ik lig de hele nacht naar het baldakijn te staren en te denken aan hoe ze gestorven zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baldachim
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baldakijn
Całymi nocami nie śpię. Wpatruję się w baldachim i myślę o tym, jak umarli.
Ik lig de hele nacht naar het baldakijn te staren en te denken aan hoe ze gestorven zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbory w Sri Lance zgromadzają się w domach prywatnych, w prowizorycznych konstrukcjach splecionych z liści palmy kokosowej bądź pod baldachimami ustawionymi w ogrodach.
Ik zie vogels, een halve kilometer oostwaartsjw2019 jw2019
Czy to oni wznieśli zaporę, którą nazywamy Baldachimem, czy też powstała ona ich kosztem?
Gayle, Ik heb werkelijkLiterature Literature
Wreszcie odwrócił się do Glyneth, wciąż siedzącej na niskiej ławce pod baldachimem
Operationele centra inLiterature Literature
Nowożeńcy stali pod baldachimem i od- mówiono modlitwy w obcym języku.
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenLiterature Literature
Był jasny, słoneczny dzień, siedziały na ławce pod baldachimem wielkiego dębu.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenLiterature Literature
Było tam ogromne renesansowe łoże z baldachimem, piękne antyczne meble, marmurowe stoły i kilimy.
Buigen of barsten?Literature Literature
Pod resztkami baldachimu coś się poruszyło.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestLiterature Literature
Śpiwory dla niemowląt, baldachimy, poszwy na kołdry, prześcieradła, poszwy na poduszki i inna pościel, o ile nieujęta w innych klasach
Ik stuur er meteen onze beste agent op aftmClass tmClass
Ramy, m.in. ramy do obrazów, ramy do baldachimów, ramy do mebli, ramy do luster, ramy do łóżek, ramy do obrazów i zdjęć, ramy do obrazów i zdjęć nie z metali szlachetnych, ramy skórzane do obrazów i zdjęć, papierowe ramy do obrazów i zdjęć, rzeźbione ramy do obrazów i zdjęć
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattentmClass tmClass
Ponadto Bóg sprawił, że w świetle słońca, które po usunięciu baldachimu wodnego świeciło teraz bezpośrednio na ziemię, ukazała się tęcza, o której do owego czasu nie było żadnej wzmianki.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enjw2019 jw2019
Markizy, baldachimy, brezenty i daszki od słońca, w szczególności z materiałów tekstylnych i/lub tworzywa sztucznego
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamtmClass tmClass
U podnóża urwiska rozstawiono pięć żółtych baldachimów, a obok nich stoły z jedzeniem i napitkami.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineLiterature Literature
Zielony baldachim nad drzwiami bloku wyglądał bezbarwnie w sodowym świetle latarni ulicznych.
De Ouden hadden me hier achtergelatenLiterature Literature
Baldachimy i Plandeki
BeroepsgeheimtmClass tmClass
Markizy, baldachimy i panele z włókna szklanego do użytku w budownictwie i budynkach
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEGen de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGtmClass tmClass
Stałe lub ręczne i niesterowane świetliki piwniczne, rolety, żaluzje, konstrukcje do rolet, markizy, baldachimy
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweentmClass tmClass
Konstrukcje dachowe, sztywne markizy i baldachimy (nietekstylne)
Ik heb een taak voor joutmClass tmClass
19 Do tronu prowadziło sześć stopni, a z tyłu tronu był okrągły baldachim. Po obu stronach siedzenia znajdowały się poręcze, przy których stały dwa lwy+.
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijjw2019 jw2019
Narzutki na łóżko, kapy, baldachimy (tekstylne pokrycia materiałowe) do łóżek
Wat is dit voor lang, hard ding?tmClass tmClass
Mechanizmy służące do zamykania otworów w budynkach, ogrodzeniach, murach i/lub ochrony przed warunkami atmosferycznymi i/lub światłem i/lub słońcem i/lub do zaciemniania, mianowicie drzwi, Bramy, Okna, Okna dachowe, Złącza do maszyn,Żaluzje zwijane, Drzwi rolkowe,Bramy rozsuwane, bramy przechylne, bramy uchylne, bramy zwijane, bramy segmentowe, bramy skrzydłowe, żaluzje zewnętrzne, konstrukcje żaluzji, konstrukcje żaluzji typu raffstore, konstrukcje markiz, konstrukcje zasłon, Baldachimy,Wszystkie towary w przeważającej części składające się z metalu z częściami z tworzywa sztucznego i/lub materiałów tekstylnych lub bez części z tworzywa sztucznego i/lub materiałów tekstylnych
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.tmClass tmClass
Nie zawsze miałam łóżko z baldachimem i pałac.
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku niemal wszystko było niebieskie: ściany, zasłony, baldachim nad łóżkiem...
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelLiterature Literature
Zawsze chciałam mieć różowy baldachim.
Wij redden het welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król zasiadł pod baldachimem, mając na głowie koronę, a w ręku berło.
Deze bepalingen omvatten met nameLiterature Literature
Tekstylne artykuły kąpielowe, Duże ręczniki, Baldachimy do łóżek, Bielizna pościelowa i koce, Narzuty na łóżka, Kołdry [przykrycia], Koce, Tkaniny zasłonowe, Poszewki na kołdry, Kołdry, Bieżniki tekstylne, Obrusy tekstylne, Ręczniki kuchenne, Ściereczki do naczyń, Rękawice toaletowe, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Zasłony do natrysków, Serwety na stół niepapierowe, Bielizna stołowa, A mianowicie, Serwetki stołowe, Maty stołowe, Obrusy niepapierowe
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doentmClass tmClass
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.