bawić się zapałkami
met vuur spelen
bawić oor Nederlands
bawić
pl
zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spelen
Troje dzieci bawiło się w parku.
Drie kinderen waren aan het spelen in het park.
vermaken
Co kieruje kimś kto ryzykuje życiem, by bawić innych?
Johnny, wat is de drijfveer voor iemand, die zijn leven waagt louter voor vermaak?
amuseren
Ale prawdą jest, że jak byliśmy tam naprawdę dobrze się bawiłem.
Maar het is zo, eens we daar waren, heb ik me super geamuseerd.
onderhouden
Proszę wyjaśnić, to mnie bawi
Dat lijkt me heel onderhoudend
bespelen
On bawi się tobą, i wygląda na to że wygrywa.
Hij bespeelt je, en het lijkt erop dat hij wint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jeden z luźnych znajomych Camille’a, bandzior zajmujący zbyt wysoką pozycję, żeby bawić się w informatora.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenLiterature Literature
– pyta i uśmiecha się do mnie, jakby to miał być żart, chociaż mnie nic nie bawi.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenLiterature Literature
Inne matki mówiły, " Nie baw się z nim ".
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem się bawią, podkradają sobie kawałki jedzenia lub ćwiczą pozorowane ataki.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenLiterature Literature
Bawcie się dobrze!
Al zat hij vol met Chanel NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy, dzieciaki, bawcie się dobrze.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że się poznaliśmy, że przeżyliśmy razem przygodę, dobrze się bawiliśmy...
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie się bawi z Emily.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wieków się nie bawiliśmy.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem komisarz pułku Piwowarow wygłosił mowę o dowódcach bawiących się w partyzantkę.
Bij ministeriele besluiten van # augustusLiterature Literature
Łysy odpowiedział: – Wieziemy cię tam, gdzie będziesz się bawił z kolegami w czerwonych i białych.
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnLiterature Literature
Bawi się ze mną.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz Joanna Frankel zaczyna się bawić.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dobrze się bawisz na tańcach?
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
Saruman heeft Rohan aangevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie baw się tym, to jest brudne.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bawiliśmy się w podskoki, tylko nogi za pas... i jak najszybciej do Rice'a.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widocznie bawiły go wysiłki szpiega, również pragnącego jakoś zabić czas.
Ik zal altijd kijkenLiterature Literature
Był odziany w wełniany płaszcz do kostek, wiatr bawił się jego długimi siwymi włosami.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenLiterature Literature
Walter bawi sie w mentaliste.
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baw się dobrze i bądź wszystkiego ciekawa.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartLiterature Literature
–Ty, ja i Sibby bawiłyśmy się na podwórku przed domem starą piłką tenisową, którą ukradłam mojemu ojcu.
voeten, smaakstoornisLiterature Literature
Chcę się bawić, romansować i być kochaną.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W podobny sposób bawiłyśmy się od wielu lat, rysując znaki patykiem na piasku lub palcami na swoich dłoniach czy plecach
We gaan ze verpletterenLiterature Literature
Dobrze się bawimy, prawda, kochanie?
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.