Bezsenność w Seattle
Sleepless in Seattle
bezsenność oor Nederlands
bezsenność
pl
fizj. niemożność zaśnięcia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slapeloosheid
Dr Turner zdiagnozował u niej lęki objawiające się bezsennością.
Dr Turner gaf haar de diagnose van angst en slapeloosheid.
insomnia
Przyczyną zgonu nie było długotrwałe korzystanie z komputera, tylko rzadka choroba zwana śmiertelną bezsennością mózgu.
De dood werd niet veroorzaakt door langdurig computergebruik, maar, door een zeldzame ziekte, genaamd, fatale familiaire insomnia.
slaaploosheid
nl
Moeilijkheid om in te slapen of genoeg slaap te krijgen.
Fakt, nic tak nie leczy bezsenności jak sukces.
Wel, er is niets beters dan succes om slaaploosheid te genezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezsenność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slapeloosheid
Dr Turner zdiagnozował u niej lęki objawiające się bezsennością.
Dr Turner gaf haar de diagnose van angst en slapeloosheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objawy abstynencyjne mogą obejmować niepokój, drażliwość, zawroty i bóle głowy, bezsenność, rozstrój żołądka, głód, różne zachcianki, zaburzenia koncentracji oraz dreszcze.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinjw2019 jw2019
Albert, cierpiący przez całe życie na bezsenność, zmagał się z tą myślą przez większość piątkowej nocy.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTLiterature Literature
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi podczas przyjmowania preparatu Zerit (obserwowanymi u # do # pacjentów na #) są: neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w kończynach powodujące mrowienie, drętwienie oraz bóle rąk i stóp), biegunka, nudności, bóle brzucha, niestrawność (zgaga), uczucie zmęczenia (męczliwość), lipodystrofia (zmiana rozkładu tkanki tłuszczowej w organizmie), zawroty głowy, bezsenność (problemy z zasypianiem), zaburzenia myślenia, senność, depresja, wysypka, świąd (swędzenie) i hiperlaktatemia (podwyższony poziom kwasu mlekowego we krwi
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?EMEA0.3 EMEA0.3
Póki tygodnie bezsenności nie odbiły się na organizmie i ten się wyłączył.
zonder de huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą wystąpić bezsenność, drażliwość, tachykardia i bóle głowy.
Je bent hoerig, en perversEurLex-2 EurLex-2
Czy masz problemy z bezsennością?
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo częste działania niepożądane (częściej niż u # na # pacjentów): • utrata apetytu, zmniejszenie masy ciała (szczególnie w przypadku leczenia skojarzonego z lekiem przeciwpadaczkowym- walproinianem sodu); • bezsenność, nadmierna senność; • ataksja (niezdolność koordynowania ruchów), hipotonia (niedostateczna siła mięśniowa), dystonia (zaburzenia pracy mięśni
Je moet me niet beheksenEMEA0.3 EMEA0.3
Zaczęło się od zwykłej bezsenności.
Ik had hier nog watte doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu mówić, są starzy, cierpią na bezsenność, teraz zżera ich ciekawość.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeLiterature Literature
Ten mały gruczoł, położony na podstawie mózgu, wydziela melatoninę, która najprawdopodobniej wpływa na bezsenność i na rozmaite biorytmy organizmu.
Zo' n beet zie je nietjw2019 jw2019
Zachowanie osoby cierpiącej na bezsenność.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równie często wywołuje bezsenność, co ogromną potrzebę snu.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?Literature Literature
Bardzo częste działania niepożądane (występujące, u co najmniej # na # pacjentów), mogące wystąpić podczas leczenia lekiem Suboxone: bezsenność, zaparcie, mdłości, pocenie się, ból głowy, zespół abstynencyjny
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEMEA0.3 EMEA0.3
I proszę nie zmarnować ani sekundy na bezsenność i zmartwienia.
Hoe heb je het gecontroleerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to Fangfang, którą także dopadła bezsenność mimo atłasowej maski na oczach?
Ik ga wel zoeken met m' n zoonLiterature Literature
Jest lekiem na bezsenność.
Ik ben ' n dokter van de tangoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że przez to " nic takiego ", nabawiłaś się bezsenności.
Neem wat theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można powiedzieć, że cierpię na małą bezsenność.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałam z terapeutką o przeszłości, o koszmarach i bezsenności, o zanikach świadomości trwających godzinami.
Dat was coolLiterature Literature
Po co wymyślono piekło, skoro istnieje coś takiego jak bezsenność?
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitLiterature Literature
Usługi w zakresie leczenia bezsenności
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktobertmClass tmClass
Od lat cierpiał na bezsenność.
Weet je wat een aambei is?- NeeLiterature Literature
Produkty i substancje farmaceutyczne do zapobiegania chorobie Alzheimera, depresji, wahaniom nastroju, psychozie, stanom lękowym, epilepsji, stwardnieniu, porfirii, chorobie Huntingtona, bezsenności, chorobie Parkinsona, schizofrenii, zaburzeniom dwubiegunowym, udarom, nowotworom, bólowi, alkoholizmowi i uzależnieniom oraz leczenia wyżej wymienionych
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het istmClass tmClass
Według brazylijskiego specjalisty Rubensa Reimão na bezsenność cierpi jakieś 35 procent populacji świata.
Je bent een linkerhersenhelftjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.