Biała lista
acceptatielijst · positieve lijst
biała oor Nederlands
biała
pl
kobieta, dziewczyna o jasnym kolorze skóry, przedstawicielka białej rasy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wit
nl
kleur
Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.
Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biała
pl
geogr. miasto w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Biała
pl
Biała (powiat legnicki)
nl
Biała (powiat Legnicki)
Gameart sp. z o.o., z siedzibą w Bielsku-Białej (Polska), reprezentowana przez adwokata P.
Gameart sp. z o.o., gevestigd te Bielsko-Biała (Polen), vertegenwoordigd door P.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregenoj4 oj4
Następnie z kwiaciarni hotelowej kazała sobie przysłać dwanaście białych wazonów z białymi kwiatami.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenLiterature Literature
Zamiast niego, na białym koniu siedział Charles.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnLiterature Literature
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Wat bedoel je?jw2019 jw2019
Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Ze maakte zichzelf afEurLex-2 EurLex-2
Veronico, zatańcz Białego Łabędzia
Ik denk dat we het hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Guz czołowy oraz brzegi oczodołowe wskazują, że ofiarą jest biała kobieta.
Het is Eddie, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES zaleca państwom członkowskim wyłonienie wspólnotowych priorytetów spośród działań ogólnie opisanych w białej księdze oraz w przedstawionym w niej planie działania. Należy tego dokonać zgodnie z postanowieniami traktatu lizbońskiego, który ma wejść w życie w 2009 r., ponieważ w art. 149 Traktatu skoncentrowano się głównie na roli sportu w odniesieniu do edukacji i młodzieży.
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenEuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby ceramiczne, włączając wyroby ceramiczne z kamionki białej
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegertmClass tmClass
Pod wieloma względami jest moim białym odpowiednikiem.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zidentyfikowane inwestycje są szeregowane pod względem ważności, w zależności od tego, na ile przyczyniają się one do mobilności, zrównoważonego rozwoju, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, zgodnie z wizją określoną w białej księdze zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” podkreślającą konieczność znaczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu.
Kom, we gaan ze inmakenEurLex-2 EurLex-2
Oszołomiony Hely osłonił dłonią oczy od słońca i niewyraźnie ujrzał dwóch białych mężczyzn.
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenLiterature Literature
Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.EurLex-2 EurLex-2
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdEurlex2019 Eurlex2019
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
Ik heb al orders binneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?ted2019 ted2019
Masz zamiar jeść w swoim białym fartuchu?
Kan ik je mijn CV sturen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnisi jedli biały chleb i pili mocne piwo - to był bogaty klasztor.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
W obrębie UE do zmiany stosowanych standardowych środków bezpieczeństwa na poziomie BIAŁYM w celu uwzględnienia lokalnej lub chwilowej oceny zagrożenia upoważniony jest dyrektor Dyrekcji Bezpieczeństwa Komisji
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haoj4 oj4
W nawiązaniu do białej księgi w sprawie przyszłości Europy Komisja przedstawi też w nadchodzących tygodniach dokument otwierający debatę w sprawie przyszłości finansów UE.
Die mijn zusje van mij scheidteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wszystko jest czarno-białe.
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wiedza fachowa, dostosowana do szczególnych warunków panujących na tym obszarze, które pierwotnie predysponowały go do produkcji win czerwonych, została w sposób naturalny zastosowana w produkcji win różowych i białych.
Camille, Kristin?EuroParl2021 EuroParl2021
Pochodzi kelner w białej marynarce, żeby przyjąć nasze zamówienia
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.Literature Literature
Znajdź " Szalone pozycje z białymi mężczyznami ", a nie będę protestował.
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.