Biegun niedostępności
pool van ontoegankelijkheid
biegun oor Nederlands
biegun
pl
miejsce z jakiegoś względu najdalsze lub posiadające najbardziej ekstremalne cechy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pool
Gorąca woda z tropików płynie w kierunku biegunów.
Het warme water van de tropen stijgt op in de richting van de polen.
noordpool
Nigdy nie byłem dobry z geografii, ale czy przypadkiem nie jesteśmy pod biegunem północnym?
Geografie was nooit mijn beste vak, maar staan we niet onder de noordpool van Mars?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biegun
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Największy problem polega na tym, że stopi się lód na biegunach, co spowoduje gigantyczne powodzie.
Ik heb dat ding nooit gezienLiterature Literature
Niebo wydaje się przesuwać ze wschodu na zachód, pełny obrót zajmuje # godziny (czas gwiazdowy). Wynika to z obracania się Ziemi wokół własnej osi. Oś obrotu Ziemi przecina sferę niebieską w dwóch punktach. Te punkty to bieguny niebieskie. Pozostają one w tym samym miejscu podczas ruchu obrotowego Ziemi, wydaje się, że wszystkie punkty krążą wokół nich. Bieguny niebieskie są także biegunami układu współrzędnych równikowych, co oznacza, że ich kąt deklinacji to +# i-# stopni (odpowiednio dla biegunów niebieskich północnego i południowego
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleKDE40.1 KDE40.1
Domki dla lalek, grzechotki, hulajnogi, huśtawki, klocki zabawowe, lalki, kukiełki, ubranka dla lalek, konie na biegunach, łóżka dla lalek, latające krążki, latawce, maski, misie pluszowe, zabawki w postaci: zjeżdżalni, pistoletów, pojazdów, samochodzików sterowanych radiem, układanki, puzzle, zabawki, zabawki ruchome, zabawki sterowane radiem
MotiveringtmClass tmClass
Biegunami doskonałości nazywamy zgrupowania regionalne, nastawione na badania i zdolne przyciągnąć naukowców, inwestorów i czołowych graczy danego sektora w kontekście inwestycji na BiR. Mogą one w dużej mierze wesprzeć konkurencyjność Europy na poziomie globalnym.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią biegnącą od geograficznego bieguna północnego wzdłuż południka na #° #′ długości geograficznej wschodniej do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na południe do wybrzeża Norwegii; potem w kierunku wschodnim wzdłuż wybrzeża Norwegii i Rosji do Khaborova, potem przez zachodnie wejście do cieśniny Jugorski Szar; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża wyspy Wajgacz; potem przez zachodnie wejście do cieśniny Karskie Wrota; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża południowej wyspy Nowej Ziemi; potem przez zachodnie wejście cieśniny Matoczkin Szar; potem wzdłuż zachodniego wybrzeża północnej wyspy Nowej Ziemi do punktu na #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na północ aż do geograficznego bieguna północnego
Er staat veel voor je op het speloj4 oj4
Konkurencyjne bieguny badawczo-rozwojowe są to działania badawczo-rozwojowe ukierunkowane na pewien nowy produkt lub technologię, a także działania zastępcze w stosunku do nich, tj. działania badawczo-rozwojowe, których celem jest opracowanie produktów lub technologii mogących stanowić substytuty produktów lub technologii opracowanych w ramach współpracy i które mają podobny harmonogram realizacji.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonEurLex-2 EurLex-2
Główną rolę może odgrywać przykładowo bliskość geograficzna, osiągnięta poprzez tworzenie klastrów MŚP oraz biegunów innowacyjności wokół publicznych instytucji badawczych.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEurLex-2 EurLex-2
Czynnikiem sprzyjającym upowszechnianiu technologii może być rozwój biegunów i sieci innowacji, jak również świadczenie usług pomocniczych w dziedzinie innowacji skierowanych do MŚP.
Nieuw label invoerenEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy się przeprowadzić na biegun południowy.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boletta piła piwo na Biegunie Północnym, a Fred był zajęty wyłącznie swoim milczeniem.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilLiterature Literature
Dzięki tej misji odkryto znaki obecności tlenu w kraterze Shackleton na biegunie południowym Księżyca.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerted2019 ted2019
Niech odmrożą sobie dupska na Biegunie Północnym.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekty mobilności międzynarodowej w celu szkolenia kadry nauczycielskiej w ramach osi priorytetowej 4 »Kształcenie i uczenie się oraz wspieranie zatrudnienia« programu operacyjnego »Praski biegun wzrostu« (2014CZ16M2OP001)
geheel van middelen dat wordt aangewend om het toerisme en het cultureel imago van de stad te bevorderenEurlex2019 Eurlex2019
(*1) Magnetyczna linia drogi lub w obszarach polarnych na szerokościach większych niż 70° oraz w dodatkowych przyległych obszarach wyznaczonych przez właściwe organy - linie drogi określone według siatki linii równoległych do południka Greenwich, naniesionej na stereograficzną mapę polarną, na której kierunek w stronę bieguna północnego wykorzystany jest jako północ tej siatki.
Geen wolkje aan de hemeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wygląda na to, że te płyny nie wiadomo dlaczego, występują, przynajmniej teraz, na biegunach Tytana.
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.QED QED
Wysoko nad biegunem południowym znajduje się olbrzymi wir utworzony z chmur zawierających drobniutkie kryształki lodu. Na tych milionach mikroskopijnych powierzchni chlor może w przyśpieszonym tempie wykonywać swój taniec śmierci z ozonem.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarjw2019 jw2019
Wody ograniczone linią biegnącą od geograficznego bieguna północnego wzdłuż południka 40° 00′ długości geograficznej zachodniej do północnego wybrzeża Grenlandii; potem w kierunku wschodnim i południowym wzdłuż wybrzeża Grenlandii do punktu na 44° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 59° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 68° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ aż do geograficznego bieguna północnego.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEurLex-2 EurLex-2
wzywa do bardziej wydajnego wykorzystywania zasobów finansowych, ludzkich i organizacyjnych w celu stworzenia i wzmocnienia sieci założonych przez miasta w zakresie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, ponieważ sieci te odgrywają ważną rolę we współpracy terytorialnej; w tym kontekście podkreśla konieczność posiadania infrastruktury zdolnej wesprzeć utrzymanie szczególnych cech (np. historycznych), modernizację (np. bieguny innowacyjności), wzrostu gospodarczego (np. MŚP) i działalności sezonowej, a także apeluje do Komisji o umocnienie pozycji obszarów miejskich w ramach inicjatywy Regiony na rzecz zmian gospodarczych
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldoj4 oj4
Jeżeli V2 jest większe niż V1, umieścić znany wzorzec rezystancji (Ro) między biegunem dodatnim badanego urządzenia a uziemieniem.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtEurLex-2 EurLex-2
Proponuje, by następny program ramowy dalej rozwijał takie działania, a także wprowadził system umożliwiający włączenie – poprzez programy mentorskie czy też inne środki – kompetentnych partnerów z regionów pozostających w tyle w dziedzinie badań naukowych do projektów i programów prowadzonych przez partnerów lepiej znanych i cenionych za doskonałość. Zwraca w tym kontekście uwagę na potencjał podmiotów lokalnych i regionalnych w zakresie rozwijania „ośrodków kompetencji” powiązanych z „biegunami doskonałości”.
Wat een waanzinEurLex-2 EurLex-2
Takie bieguny technologiczne okazują się siłą napędową regionalnych innowacji w słabiej rozwiniętych regionach.
Denk je dat ze er in is getrapt?not-set not-set
Policjanci i dyplomaci: dwa bieguny, dwa przeciwieństwa – pod każdym możliwym względem.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.Literature Literature
Jeśli zasada działa, to tak samo dla obu biegunów: pozytywnego i negatywnego.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusLiterature Literature
W związku z tym, w poniższej analizie pojęcie „biegun innowacji” rozumiane jest szerzej, obejmując nie tylko działalność prowadzoną w parkach i ściśle związaną z innowacjami w sektorze przemysłowym, technologicznym, naukowym lub innym, lecz także szeroką gamę działalności innowacyjnych generujących wartość dodaną.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.