bombardować
bekogelen · beschieten · bombarderen
bombardowanie oor Nederlands
bombardowanie
pl
wojsk. zrzucanie bomb przez lotnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bombardement
Wojna staje się coraz gorsza, słyszę bombardowania dzień i noc.
De oorlog wordt erger en ik hoor dag en nacht de bombardementen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływacki
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenopensubtitles2 opensubtitles2
–Mieszkam przy tej ulicy, ale mój dom uniknął tej nocy bombardowania.
Ik zet uw boodschappen hier neerLiterature Literature
A poza tym, o czym wie pan tak dobrze jak ja, nie da rady trafić tego mostu bombardując go z wysokiego pułapu.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieLiterature Literature
Preston, niszczyciela przekształconego w okręt pomocniczy lotnictwa, bombardowano i ostrzeliwano z karabinów maszynowych, aż stanęła w płomieniach.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenjw2019 jw2019
Bombardowali i palili, zabijali i okaleczali, kradli i łupili.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenLiterature Literature
Bombardować w urodziny taty.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kosmiczne bombardowanie wciąż trwało.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W radiu słyszałem informacje o bombardowaniach, ofensywach, klęskach i zwycięstwach.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurLiterature Literature
- W dwie godziny później świątynia została zmieciona z powierzchni ziemi przez amerykańskie myśliwce bombardujące.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitLiterature Literature
Według doniesień zginął w bombardowaniu w dniu 18 lipca 2012 r.
Iemand moet voor die doden boetenEurLex-2 EurLex-2
3 rzesza jest bombardowana dzień i noc.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie moje dzieci zginęły w pożarze podczas bombardowań.
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekLiterature Literature
Janice i ja patrzyłyśmy z narastającym niepokojem, jak mężczyźni otaczają mnicha i zaczynają go bombardować pytaniami.
Hoe zit het dan?Literature Literature
Wtedy rezonans dwa do jednego pomiędzy Jowiszem, a Saturnem wyrzucił kilka asteroid do wewnętrznego Układu Słonecznego, rozpoczynając erę wielkiego bombardowania.
ALGEMENE BEPALINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają miejsca silne bombardowania.
Oké, we hebben er geneuktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się o kolejnych nocnych bombardowaniach, o tym, że trzeba uciekać na wieś.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeLiterature Literature
Villeroi dokonał bezsensownego bombardowania Brukseli w 1695.
Ik zag haar foto in de computerWikiMatrix WikiMatrix
Miała wrażenie, że nikt nie mógł ujść z życiem z nieustannych bombardowań.
Ja, dat is hem daarLiterature Literature
" Nagle usłyszeliśmy odgłos strzałów i bombardowania. Hamid upadł, kiedy przekazał piłkę.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanQED QED
mając na uwadze, że w Darfurze dochodzi do łamania praw człowieka, w tym do bombardowania ludności cywilnej, i nie ustało niszczenie obozów dla osób przesiedlonych
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtoj4 oj4
Badacze Anthony Pratkanis i Elliot Aronson zauważyli: „Codziennie jesteśmy bombardowani przekonująco brzmiącymi hasłami.
Besluiten op grond van het EG- en hetEuratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isjw2019 jw2019
Wydaje się zdenerwowana, jakby bombardowanie mnie pytaniami było sposobem utrzymania konwersacji w wybranym tonie.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrLiterature Literature
Ale obie z całą pewnością doznały szoku podczas nocnych bombardowań.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenLiterature Literature
Ziemia była bombardowana miliardy lat dużą ilością energii żeby zachować całą tą energię w ropie.
Hier ben ik, precies voorje!ted2019 ted2019
– A jeśli zacznie się bombardowanie?
Tot besluit, wil ik jullie allemaal heel erg bedanken dat jullie zijn gekomenLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.