Bułgaria w Konkursie Piosenki Eurowizji
Bulgarije en het Eurovisie Songfestival
bułgaria oor Nederlands
bułgaria
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bulgarije
Celem współpracy jest także zachęcanie i wspieranie inwestycji zagranicznych oraz prywatyzacji w Bułgarii.
De samenwerking wordt eveneens gericht op de aanmoediging en de bevordering van buitenlandse investeringen en privatisering in Bulgarije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bułgaria
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie ze stolicą w Sofii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Bulgarije
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie ze stolicą w Sofii;
Celem współpracy jest także zachęcanie i wspieranie inwestycji zagranicznych oraz prywatyzacji w Bułgarii.
De samenwerking wordt eveneens gericht op de aanmoediging en de bevordering van buitenlandse investeringen en privatisering in Bulgarije.
Republiek Bulgarije
nl
Een land in zuidoost-Europa. Het grenst aan vijf landen: in het noorden aan Roemenië vooral langs de Donau, Servië en Macedonië in het westen, Griekenland en Turkije in het zuiden, en ook aan de Zwarte Zee welke de ganse oostelijke grens uitmaakt. Met Sofia als hoofdstad.
Dokonywana przez Unię Europejską ocena wkładu Republiki Bułgarii jest prowadzona w konsultacji z Republiką Bułgarii.
De evaluatie door de EU van de bijdrage van de Republiek Bulgarije wordt in overleg met de Republiek Bulgarije verricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bulgarije, Republiek Bulgarije
Bulgarije
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Począwszy od dnia przystąpienia i do czasu wejścia w życie niezbędnych protokołów, o których mowa w ustępie #, Bułgaria i Rumunia stosują, z wyjątkiem umowy o swobodnym przepływie osób zawartej ze Szwajcarią, postanowienia umów lub konwencji zawartych wspólnie przez obecne Państwa Członkowskie i Wspólnotę przed przystąpieniem
Ze wordt een vrouw, Alice Wisdomoj4 oj4
Zgodnie z zobowiązaniami zapisanymi w traktacie akcesyjnym oraz przy wsparciu ze strony Unii, Bułgaria i Słowacja zamknęły elektrownie jądrowe Kozłoduj i Bohunice V1 oraz poczyniły znaczne postępy w ich likwidacji.
Dat is de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Druga strona postępowania przed izba odwoławczą: easy Asset Management AD (Sofia, Bułgaria)
Kennen we zijntweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria przyjęła organiczną ustawę budżetową, która wprowadza wieloletnie programowanie budżetowe, i rozpoczęła już programowanie budżetowe w kilku ministerstwach.
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandEurLex-2 EurLex-2
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
Ga door, CubbyEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OOD
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenoj4 oj4
Bułgaria przekazuje Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w dostosowaniu do wymogów rozporządzenia (WE) nr 853/2004:
De aanvraag moet met name het volgende bevattenEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria podjęła dalsze działania, aby zapewnić stabilność sektora bankowego, lecz niektóre z nich nie zostały jeszcze zakończone albo wdrożone.
lk zal het benadrukkenEurlex2019 Eurlex2019
(2) Poprzez protokół do Umowy podpisany w dniu 27 maja 2008 r.[ 6] Bułgaria i Rumunia stały się Stronami Umowy w następstwie przystąpienia do Unii Europejskiej.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.EurLex-2 EurLex-2
Bułgaria powiadomiła także Komisję o tym, że w następstwie niedawnego wystąpienia ognisk tej choroby wprowadziła niezbędne środki wymagane zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, w tym ustanowiła obszary zapowietrzone i zagrożone wokół wszystkich zakażonych gospodarstw drobiarskich.
Ik voelde weer leven in meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria i Rumunia poinformowały, jakie substancje skażające zamierzają stosować
Wat zei je daar?oj4 oj4
- "— artykuł 10 umowy Liban-Bułgaria,",
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
Deze nominale waarde bedraagt # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria wnosi wkład finansowy do działań określonych na mocy artykułu 1 (Agencja i Eionet) zgodnie z tym, co następuje:
Mag ik ' m houden?EurLex-2 EurLex-2
Bułgaria została włączona do wykazu załącznika I część I do decyzji Komisji 96/482/WE z dnia 12 lipca 1996 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu drobiu i jaj wylęgowych innych gatunków niż ptaki bezgrzebieniowe i ich jaj pochodzących z państw trzecich z uwzględnieniem środków zdrowotnych stosowanych po ich przywozie (3).
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Wspólnota lub Bułgaria uznają, że konkretne praktyki są niezgodne z warunkami ustępu 1 oraz:
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria (na osobę)
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldEurLex-2 EurLex-2
Komisja zwraca uwagę na niedociągnięcia w praktyce sądowej i dochodzeniowej, zwłaszcza w odniesieniu do spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu oraz poważnej przestępczości zorganizowanej[36]. Początkowo Bułgaria reagowała na wyrażane obawy, wprowadzając monitorowanie przez NRS wielu spraw interesu publicznego, poprzez działania szkoleniowe oraz kontrole prowadzone przez inspektorat, które miały wykazać, czy sędziowie przestrzegają zasad proceduralnych.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.EurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 4 Umowy Bułgaria-Belgia;
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria niezmiennie figuruje wśród państw członkowskich UE o najniższej postrzeganej niezawisłości wymiaru sprawiedliwości.
Jij was een Warrior in Wizardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria dopilnowuje spełnienia warunków ustanowionych w ust. 2–7 niniejszego artykułu, bez uszczerbku dla środków podjętych przez to państwo członkowskie w ramach:
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Bułgaria, Chorwacja, Dania, Łotwa, Litwa, Niderlandy i Rumunia nałożyły obowiązek stosowania ESPD we wszystkich lub niektórych przypadkach (np. w przypadku procedur poniżej progów, jeśli instytucje zamawiające zwracają się o informacje dotyczące podstaw wykluczenia), zaś Węgry, Włochy, Słowenia, Republika Słowacka oraz Hiszpania zdecydowały, że stosowanie ESPD jest dobrowolne.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bułgaria (SFA) | 18 | 16 | 13 | 7 | 9 | 6 | Nieprawidłowe skompilowanie statystyk z uwagi na znaczące zawyżenie kwoty nałożonych sankcji (EFRG objęty ZSZiK).
Heb je ze dicht?EurLex-2 EurLex-2
2008-2011 || Niemcy Bułgaria || Austria || (7) Część przedmiotów została odnaleziona (2) Przedmioty odnalezione i zwrócone (monety z wykopalisk archeologicznych)
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtEurLex-2 EurLex-2
Należy określić warunki, zgodnie z którymi Bułgaria powinna stosować szczepienia interwencyjne.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.