cenzura oor Nederlands
cenzura
pl
kontrola publicznego przekazywania informacji, ograniczająca wolność publicznego wyrażania myśli i przekonań;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
censuur
Korespondencja służbowa i inne środki komunikacji służbowej instytucji Wspólnot nie podlegają cenzurze.
De officiële correspondentie en andere officiële mededelingen van de instellingen van de Gemeenschappen zijn niet aan censuur onderworpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cenzura
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Censuur
nl
Censuur (informatie)
Przedmiot: Chiny: Cenzura online mająca na celu zapobieżenie upadkowi reżimu komunistycznego
Betreft: China: online censuur ter voorkoming van het verval van het communistische regime
censuur
nl
beheersing of blokkade van informatiestromen
Przedmiot: Chiny: Cenzura online mająca na celu zapobieżenie upadkowi reżimu komunistycznego
Betreft: China: online censuur ter voorkoming van het verval van het communistische regime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym ESDZ i właściwe służby Komisji opracują stosowne środki gwarantujące, że obywatele korzystający z internetu i innych ICT nie będą poddawani masowej cenzurze ani masowemu nadzorowi, i będą mogli rzeczywiście wykorzystywać te technologie w optymalny sposób do propagowania praw człowieka, także z uwzględnieniem prywatności i ochrony danych osobowych.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEEurLex-2 EurLex-2
TV Bielsat jest jedyną niezależną stacją telewizyjną na Białorusi i też jedyną emitującą wolny od cenzury serwis informacyjny.
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstnot-set not-set
Szkoda, że debata na temat Internetu i cenzury w Internecie, a także kompetencji prawnych państw członkowskich odwróciła uwagę od merytorycznej treści przedmiotowego pakietu.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że organizacja Reporterzy bez Granic w swym światowym rankingu wolności prasy za rok 2017 uplasowała Sudan wśród krajów o najniższym poziomie wolności, na 174. miejscu na 180 możliwych, w związku z „nękaniem mediów, cenzurą, konfiskatą wydań gazet, zamykaniem mediów i ograniczeniami korzystania z internetu”;
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musimy przywrócić cenzurę.
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potępia przejęcie władzy przez Króla Gyanendra i Królewską Armię Nepalską dnia 1 lutego 2005 r. oraz surową ustawę o cenzurze; wyraża najwyższe zaniepokojenie coraz częstszymi przypadkami znikania ludzi w całym kraju oraz ataków na działaczy praw człowieka, dziennikarzy, opozycyjne grupy polityczne i grupy społeczeństwa obywatelskiego; otwarcie krytykuje poważne nadużycia po stronie partyzantów podczas całego konfliktu, które pustoszą kraj od 1999 r.; wzywa Króla do przywrócenia demokratycznych rządów i połączeń komunikacyjnych, uwolnienia wszystkich przywódców politycznych i obrońców praw człowieka oraz respektowania wolności słowa i zgromadzania się;
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.not-set not-set
Pichai powiedział, że projekt był w stanie obsłużyć ponad 99% wyszukiwań i nadal spełnia chińskie przepisy dotyczące cenzury.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.gv2019 gv2019
wzywa UE i Unię Afrykańską do współpracy z Gambią w zakresie zapobiegania torturom, zapewnienia niezależnego dostępu do więźniów i reformy ogółu przepisów prawnych ograniczających prawo do wolności słowa, zrzeszania się i pokojowych zgromadzeń, w tym takich przestępstw jak podburzanie, zniesławienie oraz rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji w kodeksie karnym, jak również do zmiany ustawy w sprawie informacji i komunikacji z 2013 r., która wprowadziła cenzurę wypowiedzi w internecie;
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obywateli europejskich nie można skazywać na cenzurę mediów czy wybiórcze doniesienia informacyjne.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenEuroparl8 Europarl8
Nie możesz kraść z cenzury
Kan ik U helpen?opensubtitles2 opensubtitles2
wyraża głębokie zaniepokojenie, że przepisy zakazujące bluźnierstwa – pociągające za sobą w Pakistanie karę śmierci i często wykorzystywane do uzasadniania cenzury, kryminalizacji, prześladowań, a w niektórych przypadkach zabójstw członków mniejszości politycznych, rasowych i religijnych – stanowią pole do wszelkich nadużyć, które dotykają ludność wszystkich wyznań w Pakistanie;
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidEurLex-2 EurLex-2
Więc wprowadza pan cenzurę w obronie demokracji.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście ze względu na cenzurę bracia nie mogli wysłać oficjalnego listu zawierającego te wskazówki.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%jw2019 jw2019
Dotyczy: możliwej cenzury niezależnego kanału telewizyjnego w Chinach przez europejskiego operatora satelitarnego Eutelsat
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że po wprowadzeniu wytycznych w zakresie procedur publikacji przez Ministerstwo Kultury i Spraw Kościelnych zaostrzono cenzurę, oraz mając na uwadze, że dziennikarze są coraz częściej nękani i więzieni, a środki masowego przekazu są regularnie zamykane przez władze,
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktnot-set not-set
Z tego powodu zaostrzono cenzurę prasy.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenLiterature Literature
Krytykuję represjonowanie pokojowo nastawionej kultury tybetańskiej, Falun Gong oraz mniejszości religijnych, a także powszechną obecność cenzury w Chinach, w tym w mediach, w internecie i w wyszukiwarce Google.
We zijn onoverwinnelijk!Europarl8 Europarl8
Dorośli idealizują swe dzieciństwo, a to prowadzi do cenzury.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korespondencja służbowa oraz inne środki komunikacji służbowej Wspólnoty Europejskiej, instytucji wspólnych Umowy oraz organów koordynujących nie podlegają cenzurze
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumenteurlex eurlex
W 1954 roku powołano do życia urząd ds. cenzury komiksu (Comics Code Authority, CCA).
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagWikiMatrix WikiMatrix
W XXI wieku działanie cenzury polega na zalewaniu ludzi nieistotnymi informacjami.
Sir, Generaal Kenobi is gevangenLiterature Literature
Głównym obowiązkiem podmiotów państwowych w zakresie wolności słowa i wolności mediów jest powstrzymanie się od ingerencji i cenzury oraz zapewnienie środowiska sprzyjającego włączeniu społecznemu i pluralistycznej debacie publicznej.
Verdorie, Blancheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Panie Hitchcock, jeśli Urząd Cenzury nie dopuści filmu, a na to wygląda, to nie wejdzie on do żadnego kina w tym kraju.
Vind je dat leuk of zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: cenzury YouTube w Turcji
Ik heb mijn dorp zien brandenoj4 oj4
Kiedy cenzura zatwierdziła tekst, Biuro starało się o pozwolenie na zakup papieru.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenoljw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.