charakteryzować się oor Nederlands
charakteryzować się
pl
nosić cechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zich opmaken
(@2 : fr:se maquiller de:sich schminken )
nemen
(@1 : en:have )
begrijpen
(@1 : de:haben )
opdragen
(@1 : fi:omistaa )
dienen
(@1 : de:haben )
onderscheppen
(@1 : en:have )
zich aanstellen
(@1 : de:haben )
eigenaar zijn van
(@1 : de:besitzen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczości
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nroj4 oj4
Ma tropikalny klimat morski Azji południowej charakteryzujący się ciepłą zimą i chłodnym latem.
Dat had ik al begrepenEurLex-2 EurLex-2
b. charakteryzują się „czasem przełączania częstotliwości” niższym od 1 ms;
We leven nog.Dit is een prachtig eilandEurLex-2 EurLex-2
b) charakteryzują się odpowiednim poziomem zdolności i kompetencji do prowadzenia obrotu handlowego;
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieEurLex-2 EurLex-2
Dodatkową presję wywiera na nie umiędzynarodowione otoczenie biznesowe, charakteryzujące się coraz bardziej powiązanymi wzajemnie łańcuchami wartości.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatienot-set not-set
charakteryzować się liniową odpowiedzią na stężenia cząstek stałych w całym zakresie pomiarowym w trybie zliczania pojedynczych cząstek stałych;
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Mięso jałówki Génisse Fleur d’Aubrac charakteryzuje się naturalną czerwoną barwą.
Het is veertien jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
Zewnętrzny rating „jakości inwestycyjnej” stanowi przykład instrumentu finansowego, który można uznać za charakteryzujący się niskim ryzykiem kredytowym.
BeroepsgeheimEurLex-2 EurLex-2
Uczciwe praktyki handlowe wymagają, aby owoce i warzywa sprzedawane w tym samym opakowaniu charakteryzowały się jednorodną jakością.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aEurLex-2 EurLex-2
4. „magnetometry” z cewką indukcyjną, charakteryzujące się „czułością” mniejszą (lepszą) niż którykolwiek z poniższych:
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Dokonanie oceny ryzyka na szczeblu wspólnotowym charakteryzuje się wartością dodaną.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingnot-set not-set
Jednakże produkt objęty postępowaniem charakteryzuje się znaczną liczbą rodzajów, posiadających cechy charakterystyczne, które ciężko wyodrębnić podczas przywozu.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnEurLex-2 EurLex-2
▌ (36) Obligacje zabezpieczone charakteryzują się tym, że ich planowy termin zapadalności wynosi kilka lat.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.not-set not-set
Gdy tylko jest to możliwe, metody stosowane do analiz laboratoryjnych charakteryzują się odpowiednimi kryteriami określonymi w załączniku III.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinny one również charakteryzować się bezpieczeństwem, funkcjonalnością, kompatybilnością, interoperacyjnością i innymi cechami, zgodnie z wymogami umowy.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEurlex2019 Eurlex2019
Popyt na ten produkt charakteryzuje się sezonowością i jest raczej nieelastyczny.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
KEITH cierpi na nerwicę natręctw definiowaną jako męczący stan charakteryzujący się natrętnymi myślami (obsesjami) i czynnościami (kompulsjami).
Bedankt, meester bouwerjw2019 jw2019
w smaku owoc charakteryzuje się równowagą kwaskowatości i słodkości,
Ze liepen weg.- Waarheen?EuroParl2021 EuroParl2021
Długookresowa prognoza do końca 2019 r. charakteryzuje się jednak pewnym stopniem niepewności.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.EurLex-2 EurLex-2
Czereśnie rosną zazwyczaj na terenach wilgotnych charakteryzujących się glebami neutralnymi lub mało kwaśnymi.
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
ESA 95 charakteryzuje się użyciem trzech typów jednostek i dwóch sposobów wyraźnego podziału gospodarki krajowej.
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenEurLex-2 EurLex-2
Gazowane wina półmusujące mają świeży aromat i charakteryzują się lekkością.
Jim, is dat van jou?EuroParl2021 EuroParl2021
Wina charakteryzują się intensywnym, trwałym aromatem.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENEuroParl2021 EuroParl2021
Panuje klimat śródziemnomorski umiarkowany, charakteryzujący się niższymi temperaturami i większymi opadami niż w pozostałej części prowincji.
Anderen in het bedrif wel, wij nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto na tym obszarze panuje klimat oceaniczny wilgotny, charakteryzujący się obfitymi, ale nie nadmiernymi opadami i umiarkowanymi temperaturami.
Of nee, # dollarEurLex-2 EurLex-2
20490 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.