ciężkie przestępstwo
Misdrijf · zwaar misdrijf
cięższy oor Nederlands
cięższy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciężko być zaskoczonym.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen ente voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji szerokiej frakcji surowej, benzyny ciężkiej.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimEurLex-2 EurLex-2
Nawet ci, co mają obfite pośladki, krzywią się, kiedy zbyt ciężko siadają na tych sofach.
De vergadering wordt om #.# uur geopendLiterature Literature
Frakcje próżniowe ciężkie pochodzące z koksowania, hydroodsiarczone (ropa naftowa); Olej opałowy ciężki
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę, by moje ciężko zarobione pieniądze trafiły nie tam gdzie ich miejsce.
We hebben het hier wel over in LondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje serce stoczyło się z ostatniego stopnia, a teraz rozdeptała je stopa w ciężkim bucie
Daar hou je vanLiterature Literature
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
Laat me nu evenjw2019 jw2019
Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurLDS LDS
Jak skończę to ciężko będzie znaleźć suche miejsce w domu.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo miła kobieta, na którą także mogłam liczyć w ciężkich czasach.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.Literature Literature
– Daj spokój... Przecież tak ciężko pracowałeś
Jongens, hij loopt naar haar toeLiterature Literature
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtjw2019 jw2019
Cięższe i droższe mechanizmy napędowe sprawiają, że pojazdy te są znacznie mniej atrakcyjne i użyteczne dla ich głównych nabywców, którymi zwykle są osoby starsze na obszarach wiejskich, lub dla młodych ludzi preferujących pojazdy solidniejsze niż skutery.
Een droom binnen een droom?not-set not-set
Destylaty ciężkie z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); Olej gazowy z krakowania
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bijde Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’snot-set not-set
Dziękuję jeszcze raz za ciężką pracę, którą pan wykonuje, agencie Burke.
Jullie zullen me dankbaar zijn jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te, które są w stanie zdobyć pracę, zarabiają niewiele – może wystarczająco na żywność, ale pracują długo i ciężko za bardzo małą zapłatę.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jürgen może mieć rację, ale ciężko będzie to udowodnić.
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie stewardessą to ciężka praca.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawienie się znaku towarowego w użyciu językowym jako oznaczenia towaru jako takiego ukazuje w końcu również ciężką, często wieloletnią pracę właściciela znaku towarowego, którego produkt w oczach świata stał się uosobieniem gatunku produktu jako takiego.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerEurLex-2 EurLex-2
Nie sądziła, że wyjazd będzie taki ciężki.
Ik heb een taak voor jouLiterature Literature
Wreszcie opłaciły się miesiące ciężkiej pracy.
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtLiterature Literature
b) średni: balon wolny bezzałogowy, który przewozi ładunek użyteczny w postaci dwóch lub większej liczby pakunków o łącznej masie 4 kg lub większej, jednak nieprzekraczającej 6 kg, o ile nie kwalifikuje się jako balon ciężki zgodnie z lit. c) pkt 2, 3 lub 4; lub
Het is leuk om je zo blij te zienEurLex-2 EurLex-2
Jest ciężko.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, jak ciężko znaleźć wyrobników do pracy w polu.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortLiterature Literature
Jedynie tankowce podwójnokadłubowe mogą transportować ciężkie produkty naftowe pod banderą Państwa Członkowskiego.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalnot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.