Lewa ręka ciemności
Duisters linkerhand
ciemność oor Nederlands
ciemność
pl
stan, w którym jest brak światła, jasności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
duisternis
nl
Afwezigheid van licht.
Jest dzieckiem ciemności i teraz jest pod Jego ochroną.
Ze is het kind der duisternis en ze staat onder zijn bescherming.
donker
nl
Afwezigheid van licht.
Koty widzą w ciemności.
Katten kunnen in het donker zien.
donkerheid
nl
d<u>ui</u>sternis
Pod względem duchowym cieszyliby się wtedy pomyślnością przypominającą blask słońca w południe, który rozprasza wszelkie ciemności.
Dan zouden hun geestelijke glans en voorspoed hen doen stralen als de middagzon, die elke donkerheid verdrijft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkted2019 ted2019
Był taki piękny po ciemności i smrodzie strachu.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że powinna położyć się w drugim pokoju, ale nie chciała być sama w ciemnościach.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?Literature Literature
Która sprowadza ciemność i może być przywoływana, co sto lat.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sprzeczka z Ciemnością musiała go nieźle wyczerpać.
De Partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijn tot # dagen worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losjw2019 jw2019
Jak polipy korali, zaczynają filtrować plankton pod osłoną ciemności.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpatrywałam się w nie, usiłując dostrzec, czy są czarne z pożądania, czy z powodu ciemności.
Heb je de cabine verlaten?Literature Literature
Podgrzej talizman, trzymaj go w ciemności.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołysał się w ciemności, niemal stracił równowagę i odruchowo otworzył oczy.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarLiterature Literature
Nic dziwnego, że nie lubisz gotować, skoro robisz to w takiej ciemności
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersLiterature Literature
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemności
Gelukkig heb ik dat gevondenopensubtitles2 opensubtitles2
Kierowca może dostrzec to zjawisko najczęściej przy dużym kontraście pomiędzy obrazem wtórnym a tłem – np. na szybie czołowej w ciemnościach;
Dat is een compliment, hoorEurLex-2 EurLex-2
Cień przesunął się nad nią, pogrążając w ciemności wszystko prócz rozjarzonych dzwonków.
Het is leuk om je zo blij te zienLiterature Literature
Gdyby dziewczynka znalazła się na bagnach sama, w ciemnościach, i to podczas przypływu ‒ nie miałaby szans na przeżycie.
Dit is toch radioactief?Literature Literature
Wszystko, co znajdowało się pod murami zamku, znalazło się w gęstych ciemnościach.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenLiterature Literature
— Wybaczcie — powiedział z prostotą. — Od dawna przebywałem w tych ciemnościach.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietLiterature Literature
Bezskutecznie próbowała coś powiedzieć i poczuła, że znów zapada w czarną ciemność.
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariLiterature Literature
Jest dzieckiem ciemności i teraz jest pod Jego ochroną.
Hoe ging het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu godziny deszcz ustał i zapadła zupełna ciemność, na niebie nie było księżyca.
Subcutaan ofLiterature Literature
Poszła sama w stronę swojego domu przy stajniach i wkrótce zniknęła w ciemnościach.
Hij is gevaarlijk, LeoLiterature Literature
Mogła słyszeć w ciemności jego oddech.
Ze was er gisteren nogLiterature Literature
5 Światło świeci w ciemności+. Ciemność nie była w stanie go przezwyciężyć.
Misschien kun je van huis weglopenjw2019 jw2019
Nie chce widzieć ciemności pochłaniającej świat dokładnie tak jak w wizji Minoo.
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Tak, syna naszego zbawcy Szatana, księcia ciemności!
En dat is een football- term voor...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.