cokolwiek oor Nederlands
cokolwiek
pl
jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
iets
Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?
Weet je iets over je familie?
het zal wel
To musi być naprawdę frustrujące mieć moc, by pomagać ludziom, ale nie będąc w stanie zrobić czegokolwiek.
Het zal wel frustrerend zijn met jouw krachten om... mensen te helpen, maar helemaal niets kunnen doen.
maakt niet uit
Mów o swoim kocie, samochodzie, o czymkolwiek, byleby nie było ciszy.
Praat over jouw kat, jouw auto, maakt niet uit, maar geen stiltes.
welke ... ook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy był pewien swoich uczuć, nim jeszcze cokolwiek zrobił.
Maar geen wijn of koude drankenLiterature Literature
Nie chciało mi się słuchać jego opinii na temat piłki nożnej, rady miejskiej czy czegokolwiek innego.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Literature Literature
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel#, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLDS LDS
Tylko zmieniając cokolwiek w tej drobiazgowej rutynie narażali się na niebezpieczeństwo zgubienia czegoś.
Ik heb net vier man verlorenLiterature Literature
Cokolwiek by uczynił, jakkolwiek nisko by upadł, nie wolno mu zapominać, że wszyscy mężczyźni są jego bliźnimi.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLiterature Literature
Cokolwiek, powtarzam, cokolwiek sobie tu mówimy, zostaje tutaj, w środku.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigLiterature Literature
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.
Alles is deel van dat grote teamQED QED
Cokolwiek Max robi, to go zabija.
En iets kleurigs aan de muurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochasz ją bardziej niż cokolwiek innego.
Komt dat bekend voor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Który jest za 3 godziny, więc w tej sytuacji wie, że damy jej cokolwiek chce, żeby się przymknęła.
U kunt gerust zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek trzeba było zrobić, musieliśmy zdążyć na czas.
Hoeveel redelijke?Literature Literature
Cokolwiek mówisz.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czegokolwiek się spodziewałem, na pewno nie tego. 25 SERAFINE I ŚWIATŁO BOGÓW Tłum szemrał.
Laat Willie de grote bak pakkenLiterature Literature
Nie sposób wierzyć, że zbudowano je po to, żeby cokolwiek w nich żyło.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?jw2019 jw2019
- Nie było łatwo wyciągnąć cokolwiek z chłopców.
Ik ga even een drankje halenLiterature Literature
Zresztą nie ma przecież pewności, czy w ogóle są cokolwiek warte.
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagLiterature Literature
Lub cokolwiek, co nazwiesz wielkim smoczym zgromadzeniem.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek planujesz, ja i Andy wchodzimy w to.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoń - zwraca się do mnie - gdybyście czegokolwiek potrzebowali albo gdybyś nie mógł się dodzwonić do swojego taty
Dit is lekkerLiterature Literature
Telefon od Leskovica, szefa NNB, cokolwiek to jest.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek zechcesz.
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek się stało...... chcemy to zostawić za sobą...... i być znowu rodziną
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenopensubtitles2 opensubtitles2
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasjw2019 jw2019
Zanim cokolwiek zrobiłam, on złapał mnie za szyję.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.