najwyższy czas
haast zover · ongeveer tijd
czas najwyższy oor Nederlands
czas najwyższy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po tym, jak kazał mi pan okłamać ambasadora w sprawie zamachu, uznałem, że czas najwyższy, abym się zabezpieczył.
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas najwyższy.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to, czas najwyższy nauczyć cię rzucać zaklęcie, któremu podołasz.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czas najwyższy – powiedziała Anna de Vries i zerknęła na zdjęcie, które weszło do skrzynki.
Dat noem ik nou familie waardesLiterature Literature
Poza tym czas najwyższy, żebyśmy się spotkali.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenLiterature Literature
Moim zdaniem czas najwyższy, abyśmy przeanalizowali przepisy bezpieczeństwa.
Ik weet ' t niet meerEuroparl8 Europarl8
Tak, powiedziałam sobie, że czas najwyższy wstać.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertLiterature Literature
Czas najwyższy, by panią poznać.
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas najwyższy.
Sir, is dat uw auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy udzielaniu takiego zatwierdzenia organ może nakazać operatorowi stosowanie przez pewien czas wyższych minimów niż najniższe stosowane.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensEurLex-2 EurLex-2
Może czas najwyższy, byś ty zrobił to samo.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ŝadnych dróg, Ŝadnych autobusów, Ŝadnych ludzi, tylko od czasu do czasu wysoko wielki ptak.
Breng ze allemaal maar wegLiterature Literature
Czas najwyższy przerwać sprzątanie, bo zaczynam opadać z sił.
Kom op, PaulaLiterature Literature
Zresztą, czas najwyższy, żeby wyjechał.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilLiterature Literature
Częstokroć bywają w tym czasie wyższe od swych rówieśników.
Wil je m' n antwoord niet horen?jw2019 jw2019
Czas najwyższy żebym zaczęła troszczyć się o siebie.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas najwyższy, nie sądzisz?
Gedaan te Brussel, # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas najwyższy.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz też sobie, że czas najwyższy złapać za komórkę i wezwać smutnych facetów w białych kitlach.
Zal ik hem voor je beschrijven?Literature Literature
Najwyższy czas, abyśmy... - Najwyższy czas, żebym się wycofała.
mg om de # dagenLiterature Literature
Propozycja pana Frattiniego poniosła porażkę; czas najwyższy, aby podjąć nową próbę.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaEuroparl8 Europarl8
Czas najwyższy, aby ktoś rozprawił się z tymi ludźmi.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W takim razie czas najwyższy, żebyś doświadczyła świata, zamiast jedynie identyfikować jego fragmenty.
Een liefdeloze wereld is doodsLiterature Literature
To chyba czas najwyższy, żeby ktoś kogoś pocałował, prawda?
Handen omhoogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9404 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.