najwyższy czas oor Nederlands
najwyższy czas
pl
ostatnia chwila na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
haast zover
ongeveer tijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najwyższy czas na kreatywność.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas, abyśmy doprowadzili stopniowe wycofywanie dopłat do upraw tytoniu do zdecydowanego końca.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenEuroparl8 Europarl8
Najwyższy czas.
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas odstawić anaboliki!
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
Najwyższy czas skorzystać z ostatniej możliwości, z tej, z której wcale nie chciałem skorzystać.
BeveiligingLiterature Literature
Najwyższy czas, byś wrócił do pracy.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas, żeby wróciła do swojego męża.
MaximumweddeLiterature Literature
Najwyższy czas
Misschien ligt het niet aan ons systeemopensubtitles2 opensubtitles2
Najwyższy czas.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Już najwyższy czas — stwierdził, gdy Żaba znalazł go grającego w kości z Fasolą, Książką i Starym Kościstym Billem.
Jawel, de situatie is knap beschetenLiterature Literature
Najwyższy czas.
Ik kan er niks aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie raczej uważają, że najwyższy czas, by dla odmiany Moskwa wysłała coś republikom.
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functieLiterature Literature
Najwyższy czas wracać do pracy.
Te hard gewerkt.Houd je oren openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas, byś miał własny miecz.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
Najwyższy czas, by przedsięwziąć skuteczne kroki!
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i najwyższy czas spojrzeć w lustro.
Let niet op hemLiterature Literature
Już najwyższy czas, by Dornijczycy się dowiedzieli, że ich książę nie żyje.
Wat heb ik juist gezegd?Literature Literature
Najwyższy czas, żebyś zaczął się troszczyć o siebie.
Oké iedereen terug naar het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas dorosnąć i zobaczyć świat taki, jaki jest naprawdę.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkLiterature Literature
Najwyższy czas, abyśmy powiedzieli także coś o elastyczności polityki społecznej.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willenmaken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Europarl8 Europarl8
Najwyższy czas zacząć.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź; najwyższy czas wracać do domu.
Ik spreek een beetje SpaansLiterature Literature
Najwyższy czas.
Ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas, żebyście obaj przestali.
Ik zou spijt moeten hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas spać.
Daar hou je vanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9405 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.