nakarmić oor Nederlands
nakarmić
pl
nasycić, napaść, ufetować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voeden
Modlimy się, by nakarmiło i ożywiło nasze ciała i dusze.
We bidden dat het ons voedt en ons lichaam en ziel zal verjongen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebowała pieniędzy, aby nakarmić swoją córeczkę.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może nakarmienie kury kawałkami kurczaka było błędem, skąd jednak miał wiedzieć, czym żywią się kury?
Zullen we de strijd nu maar beslechten?Literature Literature
" Nakarm moje ptaszki, Niles. "
Pijn op de borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakarm ich tym, to złamie klątwę.
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakarmi go, potem weźmie do środka i przewinie.
Artikel # (vroeger artikelLiterature Literature
- Mamo, chcę teraz iść nakarmić Sun Yat-sena.
Ik wil graag dingen vragen over haarLiterature Literature
Nawet jeśli zaczynał się wiercić i miauczał, znikała szybko, mówiąc „tatuś cię nakarmi”.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.Literature Literature
Ktoś musiał jej pomóc – nakarmić ją i zaoferować miejsce, w którym mogła przenocować.
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningLiterature Literature
Nie tak, jak ty, który to nakarmiłeś ją swą krwią, gdy tylko się poznaliście.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero teraz przyszło mu do głowy, że to nie pierwszy raz, gdy próbował nakarmić chorą czekoladą.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarLiterature Literature
Możesz nakarmić mnie nachos?
Twaalf jaar is niet altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby twoja kobieta cię nakarmiła.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakarmcie go iwyślijcie do domu.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartLiterature Literature
W przypadku transportu zwierząt innych niż te wymienione w ust. 1 przewoźnik i kierownik transportu zapewniają, aby po trwającym maksymalnie osiem godzin transporcie zwierzęta zostały wyładowane, a następnie nakarmione i napojone w ramach 24‐godzinnego okresu odpoczynku na miejscu postoju zatwierdzonym przez odpowiednie władze [...].
Ambitie hangt af van twee dingen.EurLex-2 EurLex-2
My ich sami nakarmimy!
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakarmisz nas i ubierzesz?
We zijn bij Thor' s TwinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za drobną opłatą nakarmię zwierzęta
Hij heeft een punt, FrankLiterature Literature
Trzeciego dnia, przypomniawszy sobie, że może jednak powinien mnie nakarmić, przyniósł śniadanie.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneelverstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenLiterature Literature
Pamiętam jedną okropną awanturę o to, czyja kolej nakarmić rybki.
woorden of minderLiterature Literature
Oby tylko nie zapomnieli nakarmić gości.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenLiterature Literature
Zabrała króliczka do domu i nakarmiła go mlekiem, ale następnego dnia dopadły go psy.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, dewedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageLiterature Literature
Mogę go przedtem nakarmić?
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadbam, by twój ojciec był nakarmiony.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesjw2019 jw2019
Matka przychodzi około wpół do szóstej, żeby nakarmić kota.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.