docierać do oor Nederlands
docierać do
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jedynym dźwiękiem, jaki docierał do jego uszu, było to delikatne dzwonienie, tak słabe, Ŝe ledwo słyszalne.
Oké, tot straksLiterature Literature
Wierzenia ich szybko się stamtąd rozprzestrzeniły, docierając do wielu zakątków Europy.
Alsof jij een Amazoneplat zou kunnen drinken, zwakkelingjw2019 jw2019
To przesłanie najczęściej dociera do nas w postaci znanego sloganu, że "sport to zdrowie”.
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winEuroparl8 Europarl8
Z zewnątrz docierają do nich tylko niewyraźne odgłosy.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondLiterature Literature
Najpierw muzyka - docierała do niego dziwnie zniekształcona.
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wilLiterature Literature
Docierają do wybrzeża, a później wszystko zamienia się w koszmar.
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docieram do własnej szafki i wyciągam rękę do zamka.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enLiterature Literature
Owe substancje docierają do serca przez oplatające je tętnice wieńcowe.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekjw2019 jw2019
Nawet najgorsze, najohydniejsze zdarzenia nie docierają do świadomości.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenLiterature Literature
Wkrótce Jezus i jego uczniowie docierają do miasta i kierują się w stronę domu, gdzie zjedzą posiłek paschalny.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?jw2019 jw2019
ŚWIATŁO PRAWDY DOCIERA DO INDII
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde Ministerjw2019 jw2019
Dociera do mnie, że jeśli chcę zwrócić na siebie uwagę Haymitcha, to właśnie nadeszła odpowiednia chwila.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertLiterature Literature
15. (a) Jakie naglące wezwanie dociera do ludzi uwikłanych w niegodziwe praktyki?
Wil je hem dan?jw2019 jw2019
Jego telewizyjne kazania docierają do około siedmiu milionów odbiorców tygodniowo w 100 krajach na całym świecie.
Wij hadden iets op de middelbare schoolWikiMatrix WikiMatrix
Wyczuwam radość w jego głosie, dociera do mnie przez drzwi
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenLiterature Literature
May wciąż dociera do kresu symulacji.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wymyśliłam sobie różne ekstrasztuczki, dzięki którym woda nigdy nie dociera do moich wytuszowanych rzęs.
Ze kunnen ons niets makenLiterature Literature
Idziemy Broadwayem i półtorej godziny później docieramy do Union Square.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarLiterature Literature
"""Jak docierasz do ludzi, którzy nie czuj potrzeby ani pragnienia Zbawcy?"
Ik wil alle informatie over de ' Deadly Vipers 'Literature Literature
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Ambitie hangt af van twee dingen.jw2019 jw2019
Gdy docieram do końca ulicy, wbiegam na czyjś ganek i rzucam okiem do tyłu.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdLiterature Literature
Droga wydaje się teraz dłuższa i odczuwam ulgę, gdy docieram do furtki.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtLiterature Literature
Docieranie do docelowych grup w niekorzystnej sytuacji
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierEurLex-2 EurLex-2
Jeśli pokarm duchowy dociera do nas inną drogą, nie ma gwarancji, że nie został zmieniony (Ps.
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.jw2019 jw2019
Docierają do wysokich niebieskich drzwi.
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenLiterature Literature
7721 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.