dojrzeć oor Nederlands
dojrzeć
pl
uświadomić sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
volwassen
Wtedy mi powiedział, że jestem zbyt dojrzała dla chłopców w moim wieku.
Toen vertelde hij dat ik te volwassen was voor jongens van mijn leeftijd.
rijpen
Dzięki odpowiednim warunkom klimatycznym miód „Kraški med” jest suchy, dojrzały i bogaty w składniki mineralne.
Dankzij de klimatologische omstandigheden is „Kraški med” droog, rijp en rijk aan mineralen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Kiedy to stałeś się taki dojrzały?
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?Literature Literature
Jednak nie wolno jej by ło nic powiedzieć, bo matka jeszcze nie dojrzała do tego, aby zastąpiła ją córka.
Hier, neem ditLiterature Literature
Nie mogłam dojrzeć jego twarzy, gdyż panował tam całkowity mrok, jednak wiedziałam, że tam był.
bedoeld in artikelLiterature Literature
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
Superman heeft KryptonietQED QED
Tak dojrzała na swój wiek, tak opanowana!
Ik ook van jouLiterature Literature
Samochód nagle wyrwał do przodu, bo Hank dojrzał wolne miejsce blisko kaplicy.
Maakte je notities?Literature Literature
Pomimo swojego wieku, Tripp jest najbardziej dojrzały ze wszystkich członków of Iron Weasel i stara się pomóc grupie wrócić na szczyt.
Zeker niet, laat maar komenWikiMatrix WikiMatrix
— owalny, o właściwościach odmiany Crimson: owoc owalny; błyszcząca skórka koloru zielonego w ciemnozielone pasy; miąższ chrupiący, jędrny, o żywym czerwonym zabarwieniu gdy owoc jest w pełni dojrzały; masa od 7 do 16 kg,
Ze laten altijd een slijmspoor achterEurLex-2 EurLex-2
Chciałem aby dojrzał dla ciebie.
Kom, daar gaan weOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojrzała kiść, z której prawidłowo usunięto zbędne grona, ma duże, lekko ściśnięte grona jednakowej wielkości.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemEurLex-2 EurLex-2
Vecchio (dojrzały): po okresie dojrzewania dłuższym niż 6 miesięcy; o średnicy 290 mm ± 20 mm; wysokość brzegu wynosi 80 mm ± 20 mm, masa 6,0 kg ± 1 kg.
Ze vonden dit in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
To wspaniały, dojrzały człowiek.
Ik heb een bijensteekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosciutto di Norcia ChOG jest to dojrzała szynka surowa, która w momencie przekazania do obrotu ma charakterystyczny kształt gruszki, masę nie mniejszą niż #,# kg, po rozcięciu jej wygląd jest spójny, a kolor od różowawego po czerwony
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-Verdragoj4 oj4
Ale dojrzały znaczy słodki
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy dojrzeje, przestanie bić.
ln de film klonk ze andersLiterature Literature
Nic dziwnego, że nie dojrzał, by na własnej przeszłości uczyć ich, jak powinni pokierować swoją przyszłością.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sLiterature Literature
owocowy: dojrzały lub zielony
Goed dan, ik ga meeEurLex-2 EurLex-2
— ‘Redondo Liso’ [gładki okrągły] ma nasyconą, bardzo ciemną barwę i intensywnie zieloną szypułkę. Dojrzały owoc odznacza się doskonałym wybarwieniem.
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnEurlex2019 Eurlex2019
Patrząc na to zdrowe dziecko, starał się dojrzeć w jego buzi twarz Imperatora Muad’Diba.
Dat is oneerlijk, en dat weet jeLiterature Literature
Był w długich spodniach z miękkiej skóry i miał obnażony tors, tak że można było dojrzeć jego oliwkowozieloną skórę.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweLiterature Literature
Czuł bowiem, że właśnie w tym kryje się owa nieśmiertelność, której nie dojrzał.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtLiterature Literature
Dojrzały owoc powinien być wolny od goryczy
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaaloj4 oj4
A co z tobą, dojrzała dziewczyno, osiągniesz wkrótce ten wiek?
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodem tej stabilności jest fakt, że unijny rynek produktu objętego postępowaniem jest dojrzały, i jako że przedmiotowy produkt jest ogólnie używany w gospodarstwie domowym, jego konsumpcja nie podlegała wahaniom pomimo kryzysu gospodarczego.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!EurLex-2 EurLex-2
Apostoł Paweł, dojrzały chrześcijanin, szczerze przyznał: „Gdy chcę czynić to, co słuszne, jest we mnie to, co złe” (Rzymian 7:21).
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van# november #, wordt vervangen als volgtjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.