dręczyć
ergeren · irriteren · jennen · klieren · kwellen · martelen · pesten · pijnigen · plagen · steken · teisteren · treffen · treiteren · woekeren
dręczenie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dręczyć.
dręczenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → dręczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pesten
(@5 : en:pester fr:harcèlement cs:šikana )
angst
(@3 : en:agony en:worry ru:беспокойство )
lastig vallen
(@3 : en:trouble en:pester fr:harcèlement )
verstoring
(@3 : en:trouble ru:волнение ru:беспокойство )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nocą dręczyły ją mroczne sny i trzykrotnie budziła się z powodu na wpół zapamiętanych koszmarów.
We hadden het allemaal slechtLiterature Literature
Wspominałem Ci, jak mnie dręczył od chwili wyruszenia z Jokohamy.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenLiterature Literature
Ale jeśli tak, to nie będzie im też mógł powiedzieć o dręczonym prosiaku.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeLiterature Literature
- Ach, Floro, proszę cię, nie dręcz mnie!...
Een zwarte plastic zak?Literature Literature
Jednak gniew wydawał się lepszy od trwogi, która dręczyła go przez cały dzień.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveLiterature Literature
Mistrzyni Milagros sprawiała wrażenie tak rozdrażnionej, że zapomniała o dręczącej ją nerwowości
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeLiterature Literature
Ciągle dręczy mnie kilka rzeczy.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co cię dręczy, mój synu?
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienopensubtitles2 opensubtitles2
Ciągle dręczyło mnie pytanie, po co żyję.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnjw2019 jw2019
A jednak ciągle mnie dręczysz.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to cię dręczy.
Nog meer scheldwoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w najbardziej dręczących, pełnych tęsknoty snach nie była tak piękna.
Ik had alleen hongerLiterature Literature
Założyłem, że być może dręczy ją jakiś inny problem, skoro postanowiła rozpocząć terapię indywidualną.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenLiterature Literature
Dręczyli Ruby i jej ojca od lat.
Ik kom om me te verontschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego więc ciągle dręczy mnie jedno pytanie?
Maar hetis wegLiterature Literature
13 Jeżeli więc zaczynają nas dręczyć niepokojące wątpliwości, powinniśmy zabrać się do zbadania naszych pobudek.
Mijn kompas is uniekjw2019 jw2019
Wtedy zacząłem zasypywać Nesiba pytaniami, które dręczyły mnie od lat.
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijjw2019 jw2019
Świat obiegły zdjęcia nagich więźniów w kapturach, więźniów wleczonych na smyczy, poniżanych i dręczonych.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliLiterature Literature
Po jego grymasie poznaję, że przyszedł tu tylko po to, by mnie dręczyć.
Doe me de lap danceLiterature Literature
Po przestudiowaniu Biblii ze Świadkami Jehowy oznajmił: „Jestem wolny i szczęśliwy, bo nie dręczy mnie już lęk przed złymi duchami”.
Bent u gediplomeerd arts?jw2019 jw2019
Czyżby tylko mnie dręczył ten zupełny brak perspektyw?
Het is geweldigLiterature Literature
/ Po co się dręczyć?
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio dręczyła go myśl o nieoczekiwanej porażce sił dżihadu.
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.Literature Literature
Przegłosujmy blokowanie użytkowników, którzy nieustannie dręczą swoimi postami.
Voor de samenwerking geldt met nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I był to słuszny wybór, by nazwać tą satelitę Io dręczonym księżycem.
Dus als men nogiets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.