efektywnie oor Nederlands
efektywnie
pl
<i>od:</i> efektywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
werkzaam
Użytkownicy mogą efektywnie wykorzystać konsorcja tylko w przypadku istnienia dostatecznej konkurencji w dziedzinach handlu, w których działają konsorcja.
Die voordelen komen de gebruikers echter slechts daadwerkelijk ten goede voorzover er in de vaargebieden waarin de consortia werkzaam zijn, voldoende mededinging is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa przemysł do zaangażowania się w innowacje ekologiczne w celu zwiększenia potencjału zatrudnienia; zauważa w związku z tym, że informowanie przedsiębiorców poprzez przedstawianie nowych możliwości biznesowych będzie mieć kluczowe znaczenie dla powodzenia strategii mającej na celu rozwój gospodarki efektywnie wykorzystującej zasoby oraz zrównoważonych gałęzi przemysłu;
Dit is de eerste telefonische bestellingEurLex-2 EurLex-2
W inicjatywie przewodniej „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”[5] podkreślono z kolei dużą rolę norm w sprzyjaniu ekoinnowacji.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny współpracować z partnerami społecznymi i społeczeństwem obywatelskim, aby efektywnie informować ich o znaczeniu, transpozycji i wdrożeniu niniejszej dyrektywy.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?not-set not-set
W stosownych przypadkach Strony prowadzą konsultacje zmierzające do tego, aby niniejsza Umowa była wykorzystywana jak najefektywniej, w tym pomagają sobie w rozwiązywaniu ewentualnych sporów dotyczących wykładni lub stosowania niniejszej Umowy.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2012 r. w sprawie Europy efektywnie korzystającej z zasobów (2011/2068(INI))
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Wyraża nadzieję, że m.in. za pośrednictwem swej platformy monitorowania strategii „Europa 2020” będzie mógł wnieść wkład – zarówno podczas opracowywania podejścia do inicjatywy przewodniej „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, jak i określania jej instrumentów operacyjnych – do działań Komisji Europejskiej w zakresie zasobów wodnych, energii i odpadów, mając świadomość, że związane z nimi aspekty ochrony środowiska są ze sobą ściśle powiązane.
En ik ben je echte vader, oké?EurLex-2 EurLex-2
Propagowała wśród państw członkowskich dostosowanie odpowiednich i racjonalnych pod względem kosztów środków, które mają chronić i ratować życie oraz efektywnie zminimalizować ryzyko wzrostu liczby przypadków COVID-19, a także spójne stosowanie odpowiednich przepisów dotyczących pozafarmaceutycznych środków zapobiegawczych obejmujących izolację, kwarantannę i ograniczenie kontaktów w oparciu o bieżącą dynamikę sytuacji epidemiologicznej oraz zgodnie z opiniami naukowymi Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób oraz WHO;
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do tej kwestii Komisja będzie ściśle współpracować z państwami członkowskimi w celu zapewnienia, aby narzędzia kontrolne, inspekcyjne i służące egzekwowaniu prawa wraz z monitorowaniem naukowym, strategiami oceny ryzyka, a także środkami odstraszającymi ustanowionymi w ramach wspólnej polityki rybołówstwa[9] [10] [11] były efektywnie i skutecznie wdrażane przez państwa członkowskie, oraz starannie to kontrolować.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenEurLex-2 EurLex-2
Proponuje, by wraz z Komisją Europejską przeanalizowano konkretne środki na rzecz zachęcania władz regionalnych i lokalnych do aktywnego udziału w sieciach takich jak inteligentne miasta lub Porozumienie Burmistrzów lub w sieciach WHO dotyczących profilaktyki i promocji zdrowia (Sieć Zdrowych Miast WHO, grupa zadaniowa WHO ds. starzenia się w dobrym zdrowiu, projekt WHO „Miasta przyjazne osobom starszym”, sieć WHO „Regiony na rzecz zdrowia”, sieć „Szkoły na rzecz zdrowia w Europie” – SHE itp.) w dziedzinach kluczowych dla inicjatywy przewodniej „Europa efektywnie korzystająca z zasobów” (10), takich jak różnorodność biologiczna i użytkowanie gruntów, gospodarka odpadami i wodą czy też zanieczyszczenie powietrza.
Zeker # jaar, denk ik zoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto należy w pełni wykorzystać potencjalne synergie istniejące między strategiami politycznymi UE, tak aby efektywnie używać środków dostępnych w ramach unijnych programów – takich jak „Horyzont Europa”, instrument „Łącząc Europę”, Erasmus +, EaSI oraz InvestEU.
Je zal daar achter het hekje staan samen met je vrienden, tot het aanzetten van rassenhaatnot-set not-set
Środek jest zatem dostępny dla dostawców zdolności mogących efektywnie rozwiązać problem wystarczalności zdolności zidentyfikowany przez Francję.
Andere naam, andere jongeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dysponować odpowiednimi i należycie utrzymanymi pomieszczeniami i sprzętem w celu zapewnienia, aby członkowie ich personelu mogli efektywnie i skutecznie przeprowadzać kontrole urzędowe i inne czynności urzędowe;
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opnot-set not-set
W związku z tym są w stanie przygotować bardziej wiarygodne prognozy i efektywniej wypełniać obowiązki nałożone mechanizmem.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy wzmocnić wysiłki i efektywniej inwestować w młodych ludzi.
Kinderen doden.Ik weet hetEurLex-2 EurLex-2
Wnoszący odwołanie zdają się upatrywać dyskryminacji w tym, że urzędnicy w lipcu i sierpniu otrzymują wynagrodzenie za efektywnie większą, mianowicie około dwa razy większą, liczbę dni bez obowiązku świadczenia pracy.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) „istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową” (sampled existing land use) oznacza obiektywny opis sposobu wykorzystania i funkcji danego terytorium [które miały i efektywnie nadal mają miejsce] w rzeczywistości, zgodnie z obserwacjami w przykładowej lokalizacji poddawanej próbkowaniu;
onvoorziene omstandighedenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 26 stycznia 2011 r. zatytułowany „Europa efektywnie korzystająca z zasobów – inicjatywa przewodnia strategii »Europa 2020«” (COM(2011)0021),
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # ureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innym aspektem jest jak się tym zająć efektywnie mając bardzo niewielu okulistów?
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeted2019 ted2019
Ten nowy organ jest w stanie efektywnie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw.
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten WijEurLex-2 EurLex-2
Twoim zadaniem jest efektywnie zneutralizować sytuację.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy – akt zmieniający Punkt 4 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4a) Wytwarzanie energii z odpadów oraz w szczególności wykorzystywanie ich jako paliwa zastępczego nie powinno podlegać opodatkowaniu energii, gdyż dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów1 zaleca producentom i posiadaczom odpadów, by możliwie najefektywniej utylizowali odpady w oparciu o efektywne korzystanie z zasobów oraz przyznaje pierwszeństwo ich odzyskiwaniu przed unieszkodliwianiem.
Omschrijving van de goederennot-set not-set
Aby móc aktywnie i efektywnie uczestniczyć w działaniach online oraz móc rozpoznawać szkodliwe treści i kierować swoim bezpieczeństwem w internecie, dzieci potrzebują umiejętności cyfrowych, i najlepiej byłoby, gdyby były one zapewniane w programach szkolnych.
En ik wil het nu meteen afrondenEurLex-2 EurLex-2
efektywnie wykorzystywać zasoby;
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?Eurlex2019 Eurlex2019
Powiązanie takiego 7. EAP ze strategią „Europa 2020” i inicjatywą przewodnią „Europa efektywnie korzystająca z zasobów” byłoby niejasne.
Het aantal controle-exemplaren T# en equivalente documenten waarvoor de bij het vertrek aangebrachte zegels buiten de douanecontrole om zijn verwijderd of waarvoor die zegels zijn verbroken of waarvoor de in artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# bedoelde vrijstelling van verzegeling niet is verleendEurLex-2 EurLex-2
Ta fabryka cyklicznych deszczów efektywnie zasila rolnictwo na kwotę rzędu 240 mld dolarów, w Ameryce Łacińskiej.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?ted2019 ted2019
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.