Opcja egzotyczna
exotische optie
egzotyczny oor Nederlands
egzotyczny
pl
typowy dla dalekich krajów o odmiennej kulturze i klimacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
exotisch
W naszym zoo będzie mnóstwo najbardziej egzotycznych zwierząt.
In ons wildpark zullen exotische dieren van de hele wereld zijn.
uitheems
nie musisz rozważać jakichś egzotycznych przykładów, czy skamieniałości.
hoef je niet met uitheemse voorbeelden of fossielen te komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie gwarantują, w przypadku podejrzenia wystąpienia choroby egzotycznej wymienionej w części II załącznika IV lub w przypadku podejrzenia wystąpienia choroby nieegzotycznej wymienionej w części II załącznika IV w państwach członkowskich, strefach lub enklawach o statusie zdrowotnym kategorii I lub III, o którym mowa w części A załącznika III, dla tej choroby:
We kunnen nou niet zomaar opgevenEurLex-2 EurLex-2
Należy wprowadzić przepisy w celu zapewnienia dostępu do funduszy pomocy w sytuacjach wyjątkowych, środków budżetowych oraz zasobów finansowych w celu uwzględnienia wszystkich aspektów zwalczania chorób egzotycznych wymienionych w części II załącznika IV.
Iedereen naar kanaalEurLex-2 EurLex-2
Rozmowami i samochodem zabierał ją w egzotyczne miejsca – nie wiedziała, że znajdują się tak niedaleko Southie.
Loop niet te kloten, klootzakLiterature Literature
wyraża zaniepokojenie faktem, że handel zwierzętami egzotycznymi zagraża zarówno bioróżnorodności, jak i dobrostanowi zwierząt; uważa, że określając politykę dobrostanu zwierząt w zakresie problemów o charakterze transgranicznym, o których mowa w planie działań, należy uwzględnić wpływ na bioróżnorodność;
Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Plan interwencyjny należy wdrożyć w przypadku pojawienia się ogniska chorób nowo pojawiających się oraz chorób egzotycznych wymienionych w części II załącznika III.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenEurLex-2 EurLex-2
W naszym zoo będzie mnóstwo najbardziej egzotycznych zwierząt.
En zij zullen de nieuwe leiders zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dyrektywie 2006/88/WE zmienionej dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE ( 6 ) nie wymienia się już zakaźnego zespołu owrzodzenia (EUS) jako choroby egzotycznej w części II załącznika IV do tej dyrektywy.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEurLex-2 EurLex-2
Wina białe, których żółta barwa przywodzi na myśl obfitość, rozwijają zwykle intensywne nuty aromatyczne przypominające dojrzałe lub egzotyczne owoce.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli chodzi o ubiór i makijaż, Whitney nie lubi się popisywać, uwielbia za to egzotyczną biżuterię
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingLiterature Literature
Dźwięki, błyskające elementy paska zadań, pasywne okna wyskakujące i jeszcze bardziej egzotyczne powiadomienia są obsługiwane w & kopete;, przy wykorzystaniu systemu powiadomień & kde;. Aby uzyskać więcej informacji wpisz help:/kcontrol/kcmnotify w & konqueror-narzednik; lub wybierz kartę Pomoc w sekcji Powiadomienia systemowe & kcontrol
En dat we kabel tv keken?KDE40.1 KDE40.1
Może nie ma to egzotycznego smaku, za którym przepadają niektórzy nasi młodsi mieszkańcy, ale zaspokajają nasze potrzeby
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeopensubtitles2 opensubtitles2
Dyrektywa 2006/88/WE stanowi, że państwa członkowskie są zobowiązane stosować pewne minimalne środki zwalczania chorób w razie stwierdzenia jakiejkolwiek choroby egzotycznej lub nieezgotycznej wymienionej w części II załącznika IV do tej dyrektywy, u zwierząt akwakultury lub dzikich zwierząt wodnych, albo w razie stwierdzenia nowo pojawiających się chorób.
Hij is m' n broerEurLex-2 EurLex-2
Na niedzielnym nabożeństwie wystąpiła „egzotyczna tancerka”; „gdy kończyła swój występ miała na sobie jeszcze tylko ostatnią, bardzo skromną osłonkę, a parafianie — podnieconą wyobraźnię”, podaje gazeta.
Je ziet er goed uitjw2019 jw2019
c) zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26, szczególne wymogi w zakresie zdrowia zwierząt, w szczególności w zakresie ochrony Wspólnoty przed niektórymi chorobami egzotycznymi, lub gwarancje równoważne tym, które zostały ustanowione w niniejszej dyrektywie.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenEurLex-2 EurLex-2
c) cena aktywów jest z reguły uzgadniana przez uczestników rynku i można ją łatwo śledzić na rynku, lub cenę aktywów można określić za pomocą wzoru, na podstawie którego łatwo dokonać obliczeń na podstawie danych dostępnych publicznie i który nie zależy od daleko idących założeń, co ma zazwyczaj miejsce w przypadku produktów strukturyzowanych lub egzotycznych;
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoennot-set not-set
W ramach programów operacyjnych sporządzanych zgodnie z art. 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego ( 18 ) państwa członkowskie mogą przeznaczać środki na eliminowanie egzotycznych chorób zwierząt akwakultury, o których mowa w art. 3 ust. 1 niniejszej decyzji, zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 3 ust. 3, 4 i 5 niniejszej decyzji, pod warunkiem że przestrzegane są minimalne środki kontroli i zwalczania ustanowione w rozdziale V sekcja 3 dyrektywy 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób ( 19 ).
Daar ben ik blij omEurLex-2 EurLex-2
g) stan zdrowia hodowlanych i dzikich zwierząt wodnych w państwie trzecim, ze szczególnym uwzględnieniem egzotycznych chorób zwierząt oraz wszelkich aspektów związanych z ogólną sytuacją zdrowotną zwierząt wodnych w danym państwie, które mogłyby stanowić ryzyko dla zdrowia zwierząt wodnych na obszarze Wspólnoty;
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEurLex-2 EurLex-2
Ty wiesz, udać się w jakieś miejsce, jakieś egzotyczne miejsce
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój egzotyczny, tropikalny ogród na zboczu wzgórza widać z chodnika przed domem.
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdjw2019 jw2019
To rewolucja w dziedzinie " fine dining ", szefowie kuchni używają biochemii do stworzenia nowych, egzotycznych potraw.
Dat is het bewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A więc w Anglii niedźwiedź jest zwierzęciem egzotycznym?
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldLiterature Literature
FFFA stwierdziło ponadto, że jakikolwiek dodatkowy popyt odnosiłby się raczej do nowych i egzotycznych gatunków ryb niż do pstrąga.
Ze maakt een wandeling met RaoulEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zatwierdzenia przedłożonego przez Norwegię planu awaryjnego dotyczącego ujętych w wykazie chorób egzotycznych zwierząt wodnych
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Tak, ale to również egzotyczna wyspa w Azji.
' N Kwetsuur in de hersenkwabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.