egzorcyzm oor Nederlands
egzorcyzm
pl
kośc. obrzęd liturgiczny, który ma usuwać wpływ szatana na osoby, miejsca lub rzeczy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
exorcisme
Masz prawo odmówić egzorcyzmu, ponieważ zabijemy każdego kto tego spróbuje.
Je wilt terecht geen exorcisme. We doden iedereen die het probeert.
duiveluitbanning
Przesiedział dwa dni na stronach dotyczących, opętania, demonologii, egzorcyzmów, biblijnych przepowiedni.
Hij kijkt naar pagina's over bezetenheid, demonen, duiveluitbanning, het millennium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egzorcyzm
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
exorcisme
Egzorcyzmy cię, nie zmienią.
Een exorcisme verandert niets aan wie jij bent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zobacz też: Egzorcyzmy)
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenjw2019 jw2019
Nie znalazł jednak żadnej informacji o tym, jak zakończyły się egzorcyzmy i co się stało z Benjaminem.
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enLiterature Literature
Egzorcyzm, wysyła je z powrotem.
Hij heeft het niet in de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem – myśli CB – czas zacząć egzorcyzmy i przepędzić Maude z powrotem do grobu.
De voor interventie aangeboden suiker moetLiterature Literature
Będziesz jej potrzebował do rytuału egzorcyzmów
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNopensubtitles2 opensubtitles2
Jak częste są egzorcyzmy?
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś chciał współpracować, mógłbyś pokazać nagrania z egzorcyzmów Katie.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To egzorcyzm z wieków ciemnych.
Dat maakt de kaas nog lekkerderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzymskokatolickie formuły dla egzorcyzmów, zawarte w książce Rituale Romanum, to kilkugodzinne recytacje przewidujące też używanie relikwii oraz innych związanych z przesądami rekwizytów — co pozostaje w jaskrawym przeciwieństwie do prostych rozkazów Jezusa!
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktjw2019 jw2019
Egzorcyzm to ostateczność.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By egzorcyzm mógł być odprawiony muszą być spełnione pewne kryteria.
Noem een plaats en ik ben er geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rytuał egzorcyzmów jest niebezpiecznie sugestywny.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
Ten egzorcyzm był kiepski
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisopensubtitles2 opensubtitles2
Chciałby ksiądz sam odprawić egzorcyzmy?
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro jesteś w zborze Świadków Jehowy, podejdź do starszych i zwróć się do nich o pomoc; nie będą nad tobą odprawiać egzorcyzmów, ale posłużą ci radą i dopomogą przez wspólną modlitwę. — Jak.
Ik ben aan het tellenjw2019 jw2019
Nabożeństwo, które chciał ojciec przeprowadzić bez zgody biskupa Egana, to był egzorcyzm?
Ik stal schilderijen als beroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten egzorcyzm był kiepski
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door Satanopensubtitles2 opensubtitles2
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merrina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmów.
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadziłeś egzorcyzm, przez który zmarło dziecko.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egzorcyzm to nie zabawa.
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to gest czysto symboliczny, coś w rodzaju egzorcyzmu, jako że nie znał się na tym ani trochę.
Wie ging er met m' n hoed vandoor?Literature Literature
Wydaje mi się, że pańskie opętanie uległo egzorcyzmom.
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę jakby się było opętanym przez demony./ A leczenie jest naukową wersją egzorcyzmu
Het was een andereopensubtitles2 opensubtitles2
W zeszłym roku na Brooklynie zmarł mężczyzna, podczas przeprowadzania egzorcyzmów przez tego samego księdza.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nas pan uważać za prymitywnych i zacofanych, ale przy egzorcyzmach kościół wymaga obecności wykwalifikowanych lekarzy.
Is dit de enige weg in en uit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.