firma macierzysta oor Nederlands
firma macierzysta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
moederbedrijf
Shelton Global Media to firma macierzysta tego czasopisma.
Shelton Global Media is het moederbedrijf van dit magazine.
moedermaatschappij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Firmą macierzystą jest Breur Chemicals z New Jersey.
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdLiterature Literature
Wasza firma macierzysta to Goliat.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelton Global Media to firma macierzysta tego czasopisma.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich przypadkach za przedsiębiorstwa uczestniczące uważa się firmy macierzyste.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtEurLex-2 EurLex-2
Jednakże jeśli chodzi o faktyczną notyfikację, może ją złożyć uczestniczące przedsiębiorstwo zależne lub jego firma macierzysta
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in diensteurlex eurlex
–Firmą macierzystą jest Breur Chemicals z New Jersey.
De cast was fantastischLiterature Literature
Usługi doradcze w odniesieniu do portfeli firmowych, fuzji i przejęć, przedsięwzięć związanych z firmą macierzystą i nowych przedsięwzięć
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërentmClass tmClass
Jednak im więcej firm macierzystych zaangażowanych jest w takie wspólne przedsiębiorstwo, tym mniejsze jest prawdopodobieństwo wystąpienia takiej sytuacji.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'EurLex-2 EurLex-2
Firma docelowa nie jest w tym przypadku przedsiębiorstwem uczestniczącym, a jej obroty stanowią część obrotów pierwotnej firmy macierzystej
DANEELS, Piet, te Lilleeurlex eurlex
Przysłała nas, z naszej siedziby, firma macierzysta Harrows Capital.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa pochodzi od logo firm macierzystych: trzy diamenty (Mitsubishi) oraz gwiazda wpisana w pięciobok (Chrysler).
Dit is je laatste kansWikiMatrix WikiMatrix
Za przedsiębiorstwa uczestniczące uznano obydwie firmy macierzyste sprawujące wspólną kontrolę (obecną i nową) oraz wspólne przedsiębiorstwo.
toegediende snelwerkende humane insulineEurLex-2 EurLex-2
Nie, ich firma macierzysta Desert Shell, której płacą za odbieranie toksycznych odpadów z 48 stanów.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże jeśli chodzi o faktyczną notyfikację, może ją złożyć uczestniczące przedsiębiorstwo zależne lub jego firma macierzysta.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariEurLex-2 EurLex-2
Za przedsiębiorstwa uczestniczące uznano obydwie firmy macierzyste sprawujące wspólną kontrolę (obecną i nową) oraz wspólne przedsiębiorstwo
Vertel de waarheideurlex eurlex
Wszystko w odniesieniu do prawnej własności intelektualnej, przekazywania technologii i nowych przedsięwzięć oraz przedsięwzięć związanych z firmą macierzystą
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTtmClass tmClass
Takim elementem może być istotny udział samych firm macierzystych w zainicjowaniu, organizowaniu i finansowaniu operacji.
Recht op juridisch advies, opgeschortEurLex-2 EurLex-2
Firma docelowa nie jest w tym przypadku przedsiębiorstwem uczestniczącym, a jej obroty stanowią część obrotów pierwotnej firmy macierzystej.
Dat zou toch kunnen?EurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach za przedsiębiorstwa uczestniczące uważa się firmy macierzyste
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.eurlex eurlex
Takim elementem może być istotny udział samych firm macierzystych w zainicjowaniu, organizowaniu i finansowaniu operacji
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?eurlex eurlex
Dlaczego nasza firma macierzysta miałaby-
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część państw członkowskich opiera gospodarkę na działaniu firm macierzystych, a część państw członkowskich opiera gospodarkę na działaniu spółek zależnych.
de verklaringEuroparl8 Europarl8
Takie prawa weta mogą być określone w statucie wspólnego przedsiębiorstwa lub zostać nadane na mocy porozumień pomiędzy firmami macierzystymi.
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdeEurLex-2 EurLex-2
To samo odnosi się do sytuacji, gdy istnieją elementy wskazujące na to, że za daną operacją stoją faktycznie firmy macierzyste
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendeneurlex eurlex
To samo odnosi się do sytuacji, gdy istnieją elementy wskazujące na to, że za daną operacją stoją faktycznie firmy macierzyste.
Dank U, dokterEurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.