fortel oor Nederlands
fortel
pl
sprytne oszustwo, podstęp
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
list
Kazał mi nabrać wody, ale to był fortel.
Hij stuurde me om water te halen. Maar dat was gewoon een list.
kunstgreep
W tymże państwie można powtarzać fortel w nieskończoność.
Zijn de goederen eenmaal in deze staat, dan kan de kunstgreep eindeloos worden herhaald.
kunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wówczas królestwa kananejskie zaczęły zawiązywać wielką koalicję przeciwko Izraelitom i tylko niektóre miasta Chiwwitów uciekły się do fortelu, by zawrzeć pokój z Izraelitami.
Het meer is zuur gewordenjw2019 jw2019
Nie istniały fortele, których by nie przejrzał, nie było niebezpieczeństw, których by nie przewidział.
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?Literature Literature
To fortel oskarżenia, by zmusić naszych klientów do powiedzenia czegoś głupiego.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nasze małżeństwo było jedynie sprytnym fortelem?
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenLiterature Literature
Będą ‛miotani jakby przez fale, rzucani tu i tam przez każdy wiatr nauki wskutek forteli ludzkich, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu’, jak to apostoł Paweł opisał w Liście do Efezjan 4:14.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfjw2019 jw2019
Cały ten fortel z udawaniem jeńca opierał się na ewentualności, że Elayne jest już tutaj.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestLiterature Literature
Już dawno temu zdobył ten fałszywy dokument dzięki fortelowi doskonale znanemu w kręgach najemników.
Mag ik nu gaan?Literature Literature
Abel zgodził się na fortel.
Fredo?Met Johnny OlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był fortel.
Ik had er godskolere de pest aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazał mi nabrać wody, ale to był fortel.
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kielich i to, co o nim powiedziano, najwidoczniej miało związek z tym fortelem.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de Grondwetjw2019 jw2019
21 Jak się przekonaliśmy, Diabeł ma w zanadrzu wiele różnych forteli, a przy tym zależy mu na załamaniu naszej prawości i skłonieniu nas do wycofania się ze służby dla Jehowy Boga.
Maar ze zullen veel schade aanrichtenjw2019 jw2019
Dobre jedzenie, uśmiechy i buziaki były najczęściej stosowanymi „kobiecymi fortelami”
Weet je wat dit is?Literature Literature
22 Przeżyć dzięki fortelowi
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "jw2019 jw2019
Nigdy nie byli szczęśliwi w tym domu, zdobytym dzięki kupieckim fortelom don Ricarda.
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSLiterature Literature
Podobał mi się pomysł frontalnego ataku, bo byłaby ostra nawalanka, lecz fortel pana Jacobsa miał swoje zalety.
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtLiterature Literature
Zdezorientowany zastosowanym przez Jehowę fortelem Gog z Magog zostanie doprowadzony do wystąpienia przeciw duchowemu stanowi duchowego „Izraela Bożego”.
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigjw2019 jw2019
Przeżyć dzięki fortelowi
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenjw2019 jw2019
6:14, Kow). Po drugie, jak modlimy się żarliwie, by Jehowa czuwał nad naszymi braćmi, którzy teraz spotykają się z prześladowaniem, tak powinniśmy też się modlić, żeby niebiański Ojciec wyratował od wszelkich forteli „złego” nas samych, nasze rodziny i nasze zbory, nie wyłączając osób świeżo do nich przybywających, aktualnie dopiero zdobywających znajomość prawdy (1 Tes.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtjw2019 jw2019
A może to tylko sprytny fortel, by przedstawić mnie owdowiałemu wnuczkowi twojego starego przyjaciela?
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenLiterature Literature
Zastosowano w nim wszelkie fortele taktyczne i wszelką broń, jaką tylko sobie można wyobrazić.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Bergenjw2019 jw2019
Na przykład mangusta pręgowana używa podobno takiego fortelu: Staje wyprostowana na tylnych łapkach, a potem przewraca się na bok.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenjw2019 jw2019
Obroża dla wilka to był fortel.
Je kunt niet alles wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieje Hioba bardzo wyraźnie ukazują, jakich forteli używa Szatan, i pozwalają nam dostrzec, że kwestia co do zwierzchnictwa Jehowy nad wszechświatem wiąże się z nieskazitelnym postępowaniem ludzi.
Ik ben ouderwetsjw2019 jw2019
Ostatnie ogłoszenie korporacji dotyczące usług komunikacyjnych to śmiertelny fortel.
Kantersteen # BrusselLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.